The Blue Wool Scale measures and ca

The Blue Wool Scale measures and calibrates the permanence of colouring dyes. Traditionally this test was developed for thetextiles industry but it has now been adopted by the printing industry as measure of lightfastness of ink colourants. [1][2]Normally two identical dye samples are created. One is placed in the dark as thecontrol and the other is placed in the equivalent of sunlight for a three-month period. A standard bluewool textile fading test card is also placed in the same light conditions as the sample under test. The amount of fading of the sample is then assessed by comparison to the original colour.A rating between 0 and 8 is awarded by identifying which one of the eight strips on the bluewool standard card has faded to the same extent as the sample under test.[3][4]Zero denotes extremely poor colour fastness whilst a rating of eight is deemed not to have altered from the original and thus credited as being lightfast and permanent.The ultraviolet (UV) radiation in light is responsible for ink fading. As the intensity of UV radiation differs from place to place, the ink fading also depends on place. It will be more in areas with more UV radiation and vice versa. This difficulty is overcome by the bluewool testing method. Absolute values of fading will depend on light intensity. Relative values of fading, comparing the sample with the standard blue test strip, will depend less on intensity. For example if a pigment is rated as "BW5" it can be expected to fade to the same degree as strip number 5 on a bluewool test card, for any specific light exposure. The method of comparison between the sample and a test strip enables accelerated testing to be carried out under intense artificial illumination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขนาดผ้าขนสัตว์สีฟ้าวัด และ calibrates permanence ของสีย้อมให้สี ซึ่งการทดสอบนี้ถูกพัฒนาขึ้นสำหรับอุตสาหกรรม thetextiles แต่มันมีตอนนี้รับการรับรอง โดยอุตสาหกรรมการพิมพ์เป็นวัด lightfastness colourants หมึก [1][2]มีสร้างตัวอย่างย้อมเหมือนปกติทั้งสอง หนึ่งอยู่ในมืดเป็น thecontrol และอื่น ๆ อยู่ในเทียบเท่ากับแสงแดดเป็นระยะเวลา 3 เดือน Bluewool มาตรฐานสิ่งทอค่อย ๆ ทดสอบบัตรยังอยู่ในสภาพแสงเดียวกันเป็นตัวอย่างภายใต้การทดสอบ จำนวนเลือนหายไปของตัวอย่างจากนั้นได้มีประเมินสีเดิมโดยการเปรียบเทียบคะแนนระหว่าง 0 ถึง 8 ได้รับรางวัลที่หนึ่งแผ่นแปดบนบัตรมาตรฐาน bluewool ได้จางหายไปในกรณีเดียวกันเป็นตัวอย่างภายใต้การทดสอบในการระบุ[3][4]ศูนย์หมายถึงความทนทานของสีที่ดีมากในขณะที่การจัดอันดับแปดถือว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงจากเดิม และเครดิตจึง เป็นการ lightfast และถาวรรังสี (UV) รังสีอัลตราไวโอเลตในแสงชอบหมึกค่อย ๆ เลือนหายไปได้ เป็นความเข้มของรังสีที่แตกต่างจากสถาน ค่อย ๆ หมึกยังขึ้นอยู่กับสถานที่ จะเพิ่มเติมในพื้นที่ที่ มีรังสี UV มากขึ้น และในทางกลับกัน ปัญหานี้เป็นการเอาชนะ โดย bluewool ทดสอบวิธี ค่าสัมบูรณ์ของค่อย ๆ เลือนหายไปจะขึ้นอยู่กับความเข้มแสง ค่อย ๆ เปรียบเทียบตัวอย่างกับแถบสีทดสอบมาตรฐาน ค่าสัมพัทธ์จะขึ้นอยู่กับความเข้มน้อยลง สำหรับตัวอย่างถ้าเม็ดสีอยู่ในอันดับเป็น "BW5" นั้นสามารถคาดหวังจางไปในองศาเดียวกับแถบเลข 5 บนบัตรทดสอบ bluewool สำหรับแสงสว่างใด ๆ เฉพาะ วิธีการเปรียบเทียบระหว่างตัวอย่างและแถบทดสอบให้ทดสอบเร่งดำเนินการภายใต้แสงสว่างประดิษฐ์รุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนไหมสีฟ้าขนแกะขนาด และความยั่งยืนของมาตรการปรับสีอะไรย้อมติด แบบทดสอบนี้ถูกพัฒนาสำหรับอุตสาหกรรม thetextiles รึเปล่า แต่ตอนนี้มันได้ถูกรับเลี้ยงโดยไหมพิมพ์อะไรวัด lightfastness อุตสาหกรรมสีหมึก ไหม [ 1 ] [ 2 ] ปกติสองเหมือนกันย้อมตัวอย่างถูกสร้างขึ้นหนึ่งอยู่ในที่มืด เช่น ควบคุมอะไร และอื่น ๆวางในเทียบเท่าแสงแดดเป็นระยะเวลา 3 เดือน . มาตรฐาน bluewool สิ่งทอปิการ์ดทดสอบยังอยู่ในภาวะแสงเช่นเดียวกับตัวอย่างในการทดสอบ ปริมาณการตัวอย่างจะถูกประเมินโดยการเปรียบเทียบกับสีเดิมคะแนนระหว่าง 0 กับ 8 รางวัล โดยระบุว่าหนึ่งในแปดแผ่นบน bluewool มาตรฐานบัตรได้จางหายไปในขอบเขตเช่นเดียวกับตัวอย่างภายใต้การทดสอบ . [ 3 ] [ 4 ] ศูนย์แสดงมากจนแน่น สีในขณะที่การประเมินของแปดจะถือว่าไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปจากเดิม จึงให้เครดิตเป็น lightfast และถาวรรังสีอัลตราไวโอเลต ( UV ) โดย  รังสีแสงเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับหมึกเลือนหาย ตามความเข้มของรังสี UV ที่แตกต่างจากสถานที่ที่จะวาง หมึกจางยังขึ้นอยู่กับสถานที่ จะมีมากขึ้นในพื้นที่ที่มีมากขึ้น รังสี UV และในทางกลับกัน ปัญหา นี้ จะเอาชนะ โดย bluewool การทดสอบวิธี ค่าสัมบูรณ์ของเฟดจะขึ้นอยู่กับความเข้มของแสง ค่าสัมพัทธ์ของปิเปรียบเทียบกับตัวอย่างมาตรฐานทดสอบแถบสีฟ้าจะน้อยขึ้นอยู่กับความเข้ม ตัวอย่างเช่นถ้าเป็นเม็ดสีถูกจัดอันดับเป็น " bw5 " มันสามารถคาดหวังที่จะจางหายไปในระดับเดียวกับแถบหมายเลข 5 ใน bluewool ทดสอบการ์ดสำหรับการเปิดรับแสงใด ๆที่เฉพาะเจาะจง วิธีการเปรียบเทียบระหว่างกลุ่มตัวอย่างและแถบทดสอบช่วยเร่งการทดสอบจะดำเนินการภายใต้แสงประดิษฐ์ที่รุนแรง