TAIYUAN, China, Jan. 3, 2011 /PRNew

TAIYUAN, China, Jan. 3, 2011 /PRNewswire-Asia/ -- Puda Coal, Inc. (NYSE Amex: PUDA) ("Puda Coal" or the "Company"), a supplier of high grade metallurgical coking coal used to produce coke for steel manufacturing in China and a consolidator of twelve coal mines in Shanxi Province, today announced that Shanxi Puda Coal Group Co. Ltd ("Shanxi Coal"), a 90% subsidiary of Puda Coal, entered into coal mining rights and mining assets transfer agreements with three coal mines located in Pinglu County, Shanxi Province, on December 28, 2010, Pinglu County Anrui Coal Industry Co., Ltd., Pinglu County Chuntouao Coal Mine and Pinglu County Xiapingcun Coal Mine.

On September 28, 2009, Shanxi Coal was approved by the Shanxi provincial government to consolidate certain coal reserves in Pinglu County, Yuncheng City, Shanxi Province ("Pinglu Project"). The assigned coal reserves are owned by eight coal mines with good operating track records prior to their mandatory shut down under the Shanxi province Coal Mine Consolidation Program and Xiapingcun Coal, a permanently closed small mine with a mining area of 0.7 square kilometers.

Pursuant to the agreements, Shanxi Coal will pay an aggregate purchase price of RMB 250,000,000 (approximately $37.43 million) for Anrui Coal, RMB 140,000,000 (approximately $20.96 million) for Chuntouao Coal, and RMB 61,200,000 (approximately $9.16 million) in cash, of which RMB 18,530,000 ($2.77 million) for Xiapingcun Coal.

Under each agreement, Shanxi Coal agrees to pay 50% of the purchase price within three days of signing, 40% of the purchase price within 30 days after assets transfer is completed and the mining permits and property deeds are transferred, and the remaining 10% of the purchase price six months after the mining permits and property deeds are transferred. Anrui Coal, Chuntouao Coal and Xiapingcun Coal will be responsible for canceling or terminating their respective employment contracts (or labor relationships) with their staff, paying all unpaid wage, premium and welfare expenses, and bearing all of the expenses caused by the cancellation or termination of the employment contracts.

Upon completion of the transfer of the mining rights and mining assets under the above agreements, Chuntouao Coal will be closed down and its underground coal reserves together with the reserves of Xiapingcun Coal will be consolidated into Anrui Coal. These coal reserves include higher quality thermal coal and coking coal.

Shanxi Coal plans to place all the purchased assets of Anrui Coal, Chuntouao Coal and Xiapingcun Coal into Shanxi Pinglu Dajinhe Anrui Coal Industry Co., Ltd., a newly established project company. Dajinhe Anrui Coal is one of the three project companies set up by Shanxi Coal in connection with Phase II of the Pinglu Project. After consolidation and improvements, Dajinhe Anrui Coal's annual capacity will be 900,000 metric tons. The Company expects to complete the consolidation and restructuring within twelve months after the closing of the asset acquisitions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไท่หยวน, จีน, มกราคม 3, 2011 / อินโฟเคว-เอเชีย / - Pud​​a ถ่านหิน, inc (NYSE AMEX: Puda) ("Puda ถ่านหิน" หรือ "บริษัท ") ผู้จัดจำหน่ายระดับสูงถ่านหิน coking โลหะที่ใช้ในการผลิตโค้กสำหรับการผลิตเหล็กในประเทศจีนและ consolidator สิบสองเหมืองถ่านหินในมณฑลชานซีประกาศในวันนี้ว่าชานซี Puda กลุ่มถ่านหินร่วม จำกัด ("ถ่านหินชานซี") ซึ่งเป็น บริษัท ย่อย 90% ของ Puda ถ่านหินเข้าสู่สิทธิในการทำเหมืองถ่านหินและข้อตกลงการโอนสินทรัพย์การทำเหมืองแร่ที่มีสามเหมืองถ่านหินตั้งอยู่ใน Pinglu เขตจังหวัดชานซีในวันที่ 28 ธันวาคม 2010, Pinglu anrui ร่วมเขตอุตสาหกรรมถ่านหิน., ltd. Pinglu เขต chuntouao เหมืองถ่านหินและ Pinglu เขตเหมืองถ่านหิน xiapingcun .

เมื่อวันที่ 28 กันยายน 2009,ชานซีถ่านหินได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลจังหวัดชานซีที่จะรวมเงินสำรองถ่านหินบางอย่างใน Pinglu เขต Yuncheng เมืองจังหวัดชานซี ("โครงการ Pinglu") ที่ได้รับมอบหมายสำรองถ่านหินเป็นของแปดเหมืองถ่านหินมีผลการติดตามการดำเนินงานที่ดีก่อนที่จะปิดรับคำสั่งของพวกเขาลงภายใต้จังหวัดเหมืองถ่านหินโปรแกรมรวมชานซีและ xiapingcun ถ่านหินปิดอย่างถาวรเหมืองขนาดเล็กที่มีพื้นที่การทำเหมืองแร่ 0.7 ตารางกิโลเมตร.

ตามข้อตกลง, ชานซีถ่านหินจะจ่ายราคาซื้อรวมของหยวน 250,000,000 (ประมาณ 37,430,000 $) ถ่านหิน anrui, หยวน 140,000,000 (ประมาณ 20,960,000 $) ใน chuntouao ถ่านหินและหยวน 61,200,000 (ประมาณ $ 9,160,000) เงินสดที่ RMB 18,530,000 ($ 277000000) เพื่อ xiapingcun ถ่านหิน.

ภายใต้ข้อตกลงแต่ละ, ชานซีถ่านหินตกลงที่จะจ่ายเงิน 50% ของราคาซื้อภายในสามวันนับจากวันลงนามในสัญญา 40% ของราคาซื้อภายใน 30 วันหลังจากการโอนสินทรัพย์เสร็จสมบูรณ์และใบอนุญาตการทำเหมืองแร่และทรัพย์สิน การกระทำจะถูกโอนและที่เหลือ 10% ของราคาซื้อหกเดือนหลังจากที่ใบอนุญาตการทำเหมืองแร่และการกระทำของสถ​​านที่ให้บริการจะถูกโอนถ่านหิน anrui, chuntouao ถ่านหินและถ่านหิน xiapingcun จะต้องรับผิดชอบในการยกเลิกหรือยุติสัญญาจ้างงานของตน (หรือความสัมพันธ์แรงงาน) กับเจ้าหน้าที่ของพวกเขาจ่ายเงินค่าจ้างค้างชำระทั้งหมดพรีเมี่ยมและค่าใช้จ่ายสวัสดิการและแบริ่งทั้งหมดของค่าใช้จ่ายที่เกิดจากการยกเลิกหรือเลิก ของสัญญาการจ้างงาน.

เมื่อเสร็จสิ้นการโอนสิทธิในการทำเหมืองแร่และการทำเหมืองแร่สินทรัพย์ภายใต้สัญญาดังกล่าวข้างต้น, chuntouao ถ่านหินจะต้องปิดตัวลงและเงินสำรองถ่านหินใต้ดินร่วมกับเงินสำรองของ xiapingcun ถ่านหินจะถูกรวมเข้าถ่านหิน anrui เหล่านี้รวมถึงปริมาณสำรองถ่านหินที่มีคุณภาพสูงถ่านหินและถ่านหิน.

ชานซีแผนถ่านหินที่จะวางทุกทรัพย์สินที่ซื้อถ่านหิน anrui,chuntouao ถ่านหินและถ่านหินเป็น xiapingcun ชานซี Pinglu dajinhe anrui อุตสาหกรรมถ่านหินร่วม., ltd. บริษัท โครงการที่จัดตั้งขึ้นใหม่ dajinhe ถ่านหิน anrui เป็นหนึ่งในสาม บริษัท ที่มีโครงการที่ตั้งขึ้นโดยถ่านหินชานซีในการเชื่อมต่อกับขั้นตอนของโครงการ ii Pinglu หลังจากการควบรวมกิจการและการปรับปรุงกำลังการผลิตปี dajinhe ถ่านหิน anrui จะเป็น 900,000 เมตริกตันบริษัท คาดว่าจะเสร็จสิ้นการควบรวมกิจการและการปรับโครงสร้างภายในสิบสองเดือนหลังจากที่ปิดการซื้อกิจการของสินทรัพย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไท่หยวน ประเทศจีน 3 มกราคม 2011 /PRNewswire-Asia / - ถ่านหิน Puda, Inc. (NYSE Amex: PUDA) ("Puda ถ่านหิน" หรือ "บริษัท"), ผู้จำหน่ายของเกรดโลหะ coking ถ่านหินที่ใช้ในการผลิตโค้กผลิตเหล็กในประเทศจีนและผู้ปรับปรุงค่าของเหมืองถ่านหิน 12 ในมณฑลชานซี วันนี้ประกาศที่ชาน Puda ถ่านหินกลุ่ม จำกัด ("ไต้ถ่าน"), บริษัท 90% ถ่านหิน Puda, ใส่เป็นถ่านหินที่สิทธิการทำเหมืองแร่ และทำเหมืองแร่ตกลงโอนสินทรัพย์กับเหมืองถ่านหินสามที่อยู่ในเขต Pinglu มณฑล 28 ธันวาคม 2010, Pinglu เขต Anrui ถ่านหินอุตสาหกรรม Co., Ltd., Pinglu เขต Chuntouao ถ่านหินเหมือง และเหมืองถ่านหิน Xiapingcun เขต Pinglu.

เมื่อ 28 กันยายน 2552 ถ่านหินในมณฑลซานซีได้รับการอนุมัติ โดยรัฐบาลจังหวัดมณฑลซานซีเพื่อรวมบางสำรองถ่านหินในเขต Pinglu เมืองหยุนเฉิง มณฑล ("Pinglu โครงการ") สำรองถ่านหินที่กำหนดเป็นเจ้าของเหมืองถ่านหินแปดกับปฏิบัติติดตามระเบียนที่ดีก่อนที่จะบังคับการปิดภายใต้มณฑลถ่านหินเหมืองรวมโปรแกรมและถ่านหิน Xiapingcun ขนาดเล็กอย่างถาวรปิดเหมือง มีพื้นที่การทำเหมืองแร่ของ 0.7 ตารางกิโลเมตร

ตามข้อตกลง ถ่านหินในมณฑลซานซีจะจ่ายราคาซื้อรวมของ RMB 250,000,000 (ประมาณ $37.43 ล้าน) ถ่านหิน Anrui, RMB 140000000 (ประมาณ $20.96 ล้าน) ถ่านหิน Chuntouao และ 61,200,000 หยวน (ประมาณ 9.16 ล้านดอลลาร์) เงินสด ของ 18,530,000 ที่ RMB ($277 ล้าน) สำหรับ Xiapingcun ถ่านหิน

ภายใต้ข้อตกลงแต่ละ ถ่านหินในมณฑลซานซีตกลงจะจ่าย 50% ของราคาซื้อภายในสามวันรับรอง 40% ของราคาซื้อภายใน 30 วันหลังจากการโอนสินทรัพย์เสร็จสมบูรณ์ และโอนย้ายใบอนุญาตทำเหมืองแร่และความคุณสมบัติ และที่เหลือ 10% ของราคาซื้อหกเดือนหลังจากที่โอนย้ายใบอนุญาตทำเหมืองแร่และคุณสมบัติความ Anrui ถ่านหิน ถ่าน หิน Chuntouao และถ่าน หิน Xiapingcun จะรับผิดชอบในการยกเลิก หรือสิ้นสุดการจ้างงานนั้น ๆ สัญญา (หรือแรงงานสัมพันธ์) กับพนักงานของตน จ่ายเงินค่าจ้างยังไม่ได้ชำระ พรีเมี่ยมและสวัสดิการค่าใช้จ่ายทั้งหมด เรืองค่าใช้จ่ายเกิดขึ้นทั้งหมด โดยยกเลิกหรือสิ้นสุดของสัญญาจ้างงาน

เมื่อเสร็จสิ้นการโอนสิทธิทำเหมืองแร่และเหมืองแร่ทรัพย์สินภายใต้ข้อตกลงข้างต้น Chuntouao ถ่านหินจะถูกปิดลง และจะรวมตัวสำรองถ่านหินใต้ดินพร้อมสำรองถ่านหิน Xiapingcun เป็นถ่านหิน Anrui สำรองถ่านหินเหล่านี้รวมถึงถ่านหินร้อนคุณภาพสูงและ coking ถ่านหิน

ถ่านชานแผนการซื้อสินทรัพย์ของถ่านหิน Anrui ถ่านถ่านหิน Chuntouao และ Xiapingcun หินในมณฑลซานซี Pinglu Dajinhe Anrui ถ่านหินอุตสาหกรรม Co., Ltd. บริษัทโครงการที่จัดตั้งขึ้นใหม่ Dajinhe Anrui ถ่านหินเป็นหนึ่งในบริษัทสามโครงการที่ตั้งขึ้น โดยถ่านหินชานกับระยะที่สองของโครงการ Pinglu หลังจากการรวมและการปรับปรุง Dajinhe Anrui ถ่านหินของกำลังการผลิตประจำปีจะเป็น 900000 เมตริกตัน บริษัทคาดว่าจะดำเนินการรวมบัญชีและการปรับโครงสร้างภายใน 12 เดือนหลังจากการปิดบัญชีของสินทรัพย์ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไท่หยวน,จีน,เอเอฟ 3 , 2011 /pr newswire-asia / - - puda ถ่านหิน, Inc .( nyse Amex Indulgence : puda )(" puda ถ่านหิน"หรือ"บริษัท")ผู้จัดให้บริการในระดับสูงโลหะหมดควันใช้ถ่านหินในการผลิตถ่านหินสำหรับการผลิตเหล็กในประเทศจีนและ consolidator สิบสองถ่านหินกับระเบิดในชานซีจังหวัด,ประกาศวันนี้ว่าชานซี puda ถ่านหิน Group Co ., Ltd (“ชานซีถ่านหิน"),ที่ 90% ซึ่งเป็นบริษัทย่อยของ puda ถ่านหิน,เข้าไปในการทำเหมืองถ่านหินข้อตกลงการโอนสิทธิการทำเหมืองแร่และสินทรัพย์พร้อมด้วยสามเหมืองแร่ถ่านหิน pinglu ตั้งอยู่ในเขตจังหวัดชานวันที่ 28 ธันวาคม 2010 pinglu County anrui ถ่านหินอุตสาหกรรมจำกัด pinglu County chuntouao ถ่านหินของเราและ pinglu County xiapingcun ถ่านหินของเรา.

บนวันที่ 28 กันยายน 2009ชานซีถ่านหินได้รับอนุมัติจากรัฐบาลชานซีเพื่อรวมเงินสำรองถ่านหินบางอย่างใน pinglu County yuncheng เมืองชานซีจังหวัด(" pinglu โครงการ") ขอสงวนถ่านหินได้มอบหมายให้เป็นกรรมสิทธิ์ของแปดเหมืองถ่านหินพร้อมด้วยข้อมูลติดตามการทำงานที่ดีก่อนที่จะตั้งโปรแกรม xiapingcun โรงไฟฟ้าถ่านหินและปิดตามมณฑลซานซีที่โรงไฟฟ้าถ่านหินของเราการบูรณาการบังคับของพวกเขาที่ขนาดเล็กปิดอย่างถาวรของเราพร้อมด้วยการทำเหมืองแร่ของพื้นที่ 0.7 ตารางกิโลเมตร.

ตามที่ทำสัญญา,ชานซีถ่านหินจะจ่ายให้รวมราคาซื้อของหยวน 250,000,000 (ประมาณ 37.43 ล้านบาท)สำหรับโรงไฟฟ้าถ่านหิน anrui ,หยวน 140,000,000 (ประมาณ$ 20.96 ล้านบาท)สำหรับ chuntouao ถ่านหินและหยวน 61,200,000 (ประมาณ$ 9.16 ล้านบาท)เป็นเงินสดซึ่ง 18,530,000 หยวน($ 2 .77 ล้านบาท)สำหรับ xiapingcun ถ่านหิน.

ตามแต่ละสัญญา,ชานซีถ่านหินตกลงที่จะจ่าย 50% ของราคาซื้อ ภายใน วันที่สามของการเซ็นชื่อ, 40% ของราคาซื้อ ภายใน 30 วันหลังจากการโอนสินทรัพย์จะเสร็จสมบูรณ์และการทำเหมืองแร่และอนุญาตให้ทำมิดีมิร้ายที่พักจะถูกถ่ายโอนไปแล้วและที่เหลือ 10% ของราคาซื้อหกเดือนหลังจากที่การทำเหมืองแร่และอนุญาตให้ที่พักที่ทำจะถูกถ่ายโอนไป.anrui ถ่านหินและโรงไฟฟ้าถ่านหิน chuntouao xiapingcun โรงไฟฟ้าถ่านหินจะต้องรับผิดชอบในการยกเลิกหรือยกเลิกสัญญาการจ้างงานของตน(หรือความสัมพันธ์กับแรงงาน)พร้อมด้วยพนักงานของตนค่าใช้จ่ายสวัสดิการและพรีเมียมค่าจ้างค้างทั้งหมดและค่าใช้จ่ายที่เกิดจากการยกเลิกการให้หรือการบอกเลิกสัญญาการจ้างงานที่.

ทั้งหมดเมื่อเสร็จสิ้นการถ่ายโอนของสินทรัพย์การทำเหมืองแร่และสิทธิการทำเหมืองแร่ที่ ภายใต้ ข้อตกลงดังกล่าวข้างต้น chuntouao ถ่านหินจะปิดลงและขอสงวนสิทธิ์ถ่านหินชั้นใต้ดินพร้อมด้วยเงินสำรองของ xiapingcun ถ่านหินจะรวมกันเป็น anrui ถ่านหิน ขอสงวนถ่านหินเหล่านี้รวมถึงมีแผนถ่านหินหมดควัน.

ชานซีถ่านหินและระบายความร้อน คุณภาพ สูงเพื่อวางสินทรัพย์ที่ซื้อทั้งหมดของ anrui ถ่านหินchuntouao โรงไฟฟ้าถ่านหินและโรงไฟฟ้าถ่านหิน xiapingcun ในชานซี pinglu dajinhe anrui ถ่านหินอุตสาหกรรมจำกัดบริษัทโครงการที่จัดตั้งขึ้นใหม่ได้. dajinhe anrui ถ่านหินเป็นหนึ่งในสามโครงการบริษัทที่ตั้งขึ้นโดยชานซีถ่านหินในการเชื่อมต่อกับส่วนของ pinglu โครงการ หลังจากการปรับปรุงและการผนวกรวมความจุของ dajinhe anrui ถ่านหินจะ 900,000 เมตริกตันบริษัทฯคาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์ในการปรับปรุงโครงสร้างหนี้และการผนวกรวมที่อยู่ ภายใน สิบสองเดือนหลังจากการปิดการควบรวมกิจการการบริหารสินทรัพย์