If the costs incurred in fulfilling

If the costs incurred in fulfilling a contract with a customer are not
within the scope of another Standard (for example, IAS 2 Inventories,
IAS 16 Property, Plant and Equipment or IAS 38 Intangible Assets), an
entity shall recognise an asset from the costs incurred to fulfil a contract
only if those costs meet all of the following criteria:
(a) the costs relate directly to a contract or to an anticipated contract
that the entity can specifically identify (for example, costs relating
to services to be provided under renewal of an existing contract or
costs of designing an asset to be transferred under a specific
contract that has not yet been approved);
(b) the costs generate or enhance resources of the entity that will be
used in satisfying (or in continuing to satisfy) performance
obligations in the future; and
(c) the costs are expected to be recovered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าไม่มีต้นทุนที่เกิดขึ้นในการดำเนินการตามสัญญากับลูกค้าภายในขอบเขตของมาตรฐานอื่น (เช่น IAS 2 ครั้งIAS 16 แห่ง โรงงาน และอุปกรณ์หรือ IAS 38 ไม่มีตัวตนสินทรัพย์), การเอนทิตีจะรู้สินทรัพย์จากต้นทุนที่เกิดขึ้นเพื่อสนองความต้องการสัญญาเมื่อต้นทุนเหล่านั้นตรงตามเงื่อนไขต่อไปนี้ทั้งหมด:(ก) ต้นทุนที่เกี่ยวข้องโดยตรง กับสัญญา หรือสัญญาที่คาดว่าจะมีว่า เอนทิตีสามารถระบุเฉพาะ (ตัวอย่าง ต้นทุนที่เกี่ยวข้องการบริการให้ได้ภายใต้อายุของสัญญาที่มีอยู่ หรือต้นทุนของสินทรัพย์ที่จะโอนย้ายภายใต้การออกแบบสัญญาที่ยังไม่ได้รับอนุมัติ);(ข) ต้นทุนสร้าง หรือเพิ่มทรัพยากรของหน่วยงานที่จะใช้ ในความพึงพอใจ (หรือ ในอย่างต่อเนื่องเพื่อตอบสนอง) ประสิทธิภาพภาระผูกพันในอนาคต และ(ค) ต้นทุนคาดว่าจะสามารถกู้คืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในการปฏิบัติตามสัญญากับลูกค้าที่ไม่ได้อยู่ในขอบเขตของมาตรฐานอื่น (เช่น IAS 2 สินค้าคงเหลือ IAS 16 เรื่องที่ดินอาคารและอุปกรณ์หรือ IAS 38 สินทรัพย์ไม่มีตัวตน) ซึ่งเป็นนิติบุคคลให้รับรู้สินทรัพย์จากค่าใช้จ่ายที่ที่เกิดขึ้นเพื่อตอบสนองสัญญาเฉพาะในกรณีที่ค่าใช้จ่ายที่ตอบสนองทุกความเกณฑ์ต่อไปนี้(ก) ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการทำสัญญาหรือสัญญาที่คาดว่ากิจการเฉพาะสามารถระบุ(เช่นค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการให้บริการที่จะให้อยู่ภายใต้การต่ออายุของสัญญาที่มีอยู่หรือค่าใช้จ่ายในการออกแบบเป็นสินทรัพย์ที่ได้รับโอนมาตามที่ระบุในสัญญาที่ยังไม่ได้รับการอนุมัติ) (ข) ค่าใช้จ่ายในการสร้างหรือเพิ่มทรัพยากรของกิจการที่จะถูกนำมาใช้ในความพึงพอใจ(หรือในอย่างต่อเนื่องเพื่อตอบสนองความต้องการ) ผลการดำเนินงานตามข้อผูกพันในอนาคต และ(ค) ค่าใช้จ่ายที่คาดว่าจะได้รับคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หากค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในการบรรลุสัญญากับลูกค้าไม่ได้
ภายในขอบเขตของมาตรฐานอื่น ๆ ( ตัวอย่างเช่นการ 2 พัสดุ
IAS 16 ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ สินทรัพย์ไม่มีตัวตนหรือ IAS 38 ) ,
นิติบุคคลจะรับรู้เป็นสินทรัพย์จากค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นเพื่อตอบสนองสัญญา
ถ้าต้นทุนเหล่านั้นตอบสนอง ทั้งหมดของเกณฑ์ต่อไปนี้ :
( 1 ) ต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับสัญญาหรือคาดว่าสัญญา
ที่องค์กรสามารถเฉพาะระบุ ( ตัวอย่างเช่น , ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการบริการที่จะให้
ภายใต้การต่ออายุสัญญาของค่าใช้จ่ายที่มีอยู่หรือ
ออกแบบสินทรัพย์ที่จะโอนภายใต้สัญญาที่ระบุว่า ยังไม่ได้รับการอนุมัติ

) ; ( ข ) การสร้างหรือเพิ่มต้นทุนทรัพยากรขององค์กรที่จะ
ที่ใช้ในขณะ ( หรือในการตอบสนองการแสดง
ภาระผูกพันในอนาคต ;
( C ) ที่คาดว่าจะกู้คืน