Chief operating officer Sarun Rungk

Chief operating officer Sarun Rungkasiri said PTT was ready to spin off the business in response to a call by the National Energy Policy Council, which last week agreed with the energy flagship's new board, chaired by Piyasvasti Amranand, that the pipeline business should no longer be part of the PTT empire.

Mr Sarun said PTT would separate out the balance sheets and accounts of the gas pipeline business by year-end, then set up a new company to run it by mid-2015.

As the founder, PTT would have to own 100% of the new company. It later hopes to invite the Finance Ministry to hold the majority stake instead.

The idea of spinning off the gas pipeline business is an initiative of the new PTT board appointed by the military regime and aimed at improving transparency at the request of activists. Mr Sarun said the new pipeline company would be a non-listed firm and majority-owned by the state.

PTT's gas pipeline network spans more than 3,715 kilometres including 2,240 km offshore, with total assets worth 120 billion baht.

The length of pipeline excludes the 39-billion-baht, 300-km fourth section now under construction. That segment runs from Rayong to Saraburi and is scheduled to enter operation by mid-2015.

To reduce the energy dominance of PTT, the military regime plans to open up the business to third parties and let new players compete with PTT as gas sellers and service providers. The new arrangement could include outside management of liquefied natural gas (LNG) terminals now owned and operated by PTT.

The junta also wants to restructure PTT's refinery business for the sake of greater competition in the sector.

PTT is a major shareholder in five of six oil refiners in the country, owning 49% of Thai Oil, 49% of PTT Global Chemical, 36% of Star Petroleum Co (SPRC), 27.2% of Bangchak Petroleum Plc and 38.5% of IRPC.

Last week it was granted approval by the National Energy Policy Council to spin off its SPRC shares through an initial public offering, anticipating a SPRC listing on the SET in mid-2015.

Viraphol Jirapraditkul, a member of the Energy Regulatory Commission, said the rules for allowing third-party access to the gas pipeline business and LNG terminals were being drafted under a third-party access (TPA) regime with input from public hearings.

He said the TPA's final draft should be finished this month.

In related news, GDF Suez's sale of a stake in its Australian power unit has drawn interest from PTT and Singapore's Keppel Infrastructure, according to people with knowledge of the matter.

PTT president Pailin Chuchottaworn was unavailable for comment yesterday.

France's GDF is seeking A$400 million (11.9 billion baht) from the sale of a 30% stake in the Australian unit, said two people asking not to be identified.

PTT shares closed yesterday on the SET at 334 baht, unchanged, in trade worth 501 million baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Rungkasiri ศรัณย์วรรธผู้บริหารกล่าวว่า ปตท.มีพร้อมปั่นออกจากธุรกิจในการตอบสนองการเรียกโดยสภาแห่งชาติพลังงานนโยบาย สัปดาห์ที่ตกลงกับบอร์ดใหม่ของเรือธงพลังงาน ประเทศ โดยนันทน์ ว่า ธุรกิจขั้นตอนไม่ควรเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักร PTT

นายศรัณย์วรรธกล่าวว่า ปตท.จะแยกออกมาในงบดุล และบัญชีของก๊าซไปป์ไลน์ธุรกิจ โดยสิ้นปี แล้วตั้งบริษัทใหม่เพื่อเรียกใช้ โดยกลาง 2015

เป็นผู้ก่อตั้ง บริษัทปตท.จะต้องเป็นเจ้าของ 100% ของบริษัทใหม่ ภายหลังหวังเชิญกระทรวงการเงินเก็บเงินเดิมพันส่วนใหญ่แทน

ความคิดของปั่นปิดธุรกิจท่อก๊าซเป็นความคิดริเริ่มของคณะกรรมการบริษัทปตท.ใหม่ตกแต่ง โดยระบอบทหาร และมุ่งปรับปรุงความโปร่งใสของนักเคลื่อนไหว นายศรัณย์วรรธกล่าวบริษัทไลน์ใหม่จะเป็นบริษัทที่ไม่แสดง และ เป็นส่วนใหญ่ โดยรัฐ

กว่า 3,715 กิโลเมตรรวม 2,240 กิโลเมตรทะเล ขยายเครือข่ายท่อก๊าซของปตท. มีสินทรัพย์รวมมูลค่า 120 ล้านบาท

39 พันล้านบาท 300 กม.สี่ส่วนกำลังก่อสร้างไม่รวมความยาวของท่อ เมนต์วิ่งจากระยองไปสระบุรี และกำหนดการการดำเนินงาน โดยกลาง 2015

ลดครอบงำพลังงานของ PTT ระบอบทหารที่วางแผนจะเปิดธุรกิจเพื่อบุคคลที่สาม และอนุญาตให้ผู้เล่นใหม่แข่งขันกับปตท.เป็นผู้ขายก๊าซและผู้ให้บริการ การจัดเรียงใหม่อาจรวมการจัดการภายนอกของเทอร์มินัลแก๊สธรรมชาติเหลว (แอลเอ็น) ขณะนี้เป็นเจ้าของ และดำเนินการ โดยปตท.ได้

ยึดยังต้องการจัดโครงสร้างธุรกิจโรงกลั่นของปตท.เพื่อการแข่งขันมากขึ้นในภาคได้

ปตท.เป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ในห้าหกน้ำมัน refiners ประเทศ น้ำมันไทย 49%, 49% ของปตท.สากล 36% ของบริษัทสตาร์ปิโตรเลียม (SPRC), 27.2% ของบางจากปิโตรเลียมจำกัด(มหาชน) และ 38.5% ของบริษัทฯ ที่เป็นเจ้าของ

สัปดาห์สุดท้ายจะได้รับการอนุมัติ โดยสภานโยบายพลังงานแห่งชาติเพื่อให้หมุนปิดหุ้น SPRC ผ่านการเสนอขายสนองรายการ SPRC ชุดในกลาง 2015.

Viraphol Jirapraditkul เป็นสมาชิกคณะกรรมการกำกับดูแลพลังงาน กล่าวว่า กฎสำหรับให้บุคคลที่สามเข้าถึงธุรกิจท่อก๊าซ และมีการร่างแอลเอ็นเทอร์มินัลภายใต้ระบอบอื่นเข้า (ส.ส.ท.) กับอินพุตจากทรัพย์สินสาธารณะ

เขากล่าวว่า ร่างสุดท้ายของส.ส.ท.ควรจะเสร็จสิ้นเดือนนี้

ในข่าวที่เกี่ยวข้อง การเดิมพันในหน่วยพลังงานออสเตรเลียขาย GDF สุเอซได้ออกดอกเบี้ยจากปตท.และเที่ยวแหล่งโครงสร้างพื้นฐาน ตามคนที่มีความรู้เรื่องการ

กรรมการผู้จัดการใหญ่ปตท.นายไพรินทร์ชูโชติถาวรไม่พร้อมใช้งานสำหรับข้อคิดเห็นเมื่อวานนี้

ของฝรั่งเศส GDF กำลัง $400 ล้าน (11.9 ล้านบาท) จากการขาย 30% ถือหุ้นในหน่วยออสเตรเลีย กล่าวว่า คนสองคนที่ร้องขอไม่ให้ระบุ

หุ้นปตท.ปิดชุดที่ 334 บาท เปลี่ยนแปลง ค้า 501 ล้านบาทเมื่อวานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเสริฐ บุญสัมพันธ์ประธานเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการกล่าวว่า ปตท. พร้อมที่จะปั่นออกทางธุรกิจในการตอบสนองการเรียก โดยคณะกรรมการนโยบายพลังงานแห่งชาติ ซึ่งสัปดาห์ที่แล้วตกลงกับพลังงานของเรือธงใหม่ของบอร์ดเป็นประธานโดย ปิยสวัสดิ์ อัมระนันทน์ ซึ่งธุรกิจท่อไม่ควรเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิ ( .

นายศรัณย์ กล่าวว่า ปตท. จะแยกออกจากงบดุล และบัญชีในธุรกิจท่อส่งก๊าซ โดยสิ้นปี แล้วตั้งเป็นบริษัทใหม่เพื่อเรียกใช้งาน โดย mid-2015

เป็นผู้ก่อตั้งและ ปตท. จะต้องเป็นเจ้าของ 100% ของ บริษัท ใหม่ มันหวังที่จะเชิญกระทรวงการคลังถือหุ้นใหญ่แทน

ความคิดของการปั่นออกจากธุรกิจท่อส่งก๊าซเป็นความคิดริเริ่มของคณะกรรมการ ปตท. ใหม่ ที่ได้รับการแต่งตั้งจากการปกครองของทหาร และมุ่งปรับปรุงความโปร่งใสที่ร้องขอของกิจกรรม นายศรัณย์ กล่าวว่า บริษัท ท่อ ใหม่ จะ ไม่ จดทะเบียนบริษัท และส่วนใหญ่เป็นของรัฐ

ท่อส่งก๊าซปิโตรเลียมเครือข่ายครอบคลุมกว่าโดยรวม 2 , 240 กิโลเมตร กิโลเมตรนอกชายฝั่งมีสินทรัพย์รวมมูลค่า 120 พันล้านบาท

ความยาวของท่อไม่รวม 39 ล้านบาท , 300 km 4 มาตรา ขณะนี้อยู่ระหว่างการก่อสร้าง ส่วนที่วิ่งจากระยองไปสระบุรี และมีกำหนดการที่จะเข้าปฏิบัติการ โดย mid-2015

ลดพลังงาน การปกครองของ ปตท.รัฐบาลทหารมีแผนที่จะเปิดธุรกิจกับบุคคลภายนอก ให้ผู้เล่นใหม่ แข่งขันกับ ปตท. ในฐานะผู้ขายก๊าซและผู้ให้บริการ การจัดเรียงใหม่อาจรวมถึงภายนอกการจัดการของก๊าซธรรมชาติเหลว ( LNG ) ซึ่งตอนนี้เป็นเจ้าของและดำเนินการโดย บริษัท ปตท. .

คณะรัฐประหารยังต้องการที่จะปรับโครงสร้างธุรกิจโรงกลั่นของ ปตท. เพื่อการแข่งขันมากขึ้นในภาค

ปตท. เป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ในห้าหกน้ำมันกลั่นในประเทศเป็นเจ้าของ 49% ของน้ํามัน ปตท. 49% ของบริษัทสตาร์ปิโตรเลียมเคมี , 36% ของ CO ( sprc ) , 27.2 % ของบริษัท บางจาก ปิโตรเลียม จำกัด ( มหาชน ) และ 38.5 % ของไออาร์พีซี สัปดาห์สุดท้าย

มันได้รับการอนุมัติโดยคณะกรรมการนโยบายพลังงาน แห่งชาติที่จะหมุนปิด sprc หุ้นผ่านทรัพย์ครั้งแรก , คาดการณ์รายการ sprc ในชุดใน mid-2015 .

ร้อยคน jirapraditkul , สมาชิกของคณะกรรมการกำกับกิจการพลังงาน กล่าวว่า สำหรับกฎของบุคคลที่สามที่จะช่วยให้เข้าถึงธุรกิจท่อส่งก๊าซ LNG เทอร์มินัล และถูกร่างขึ้นภายใต้การเข้าถึงของบุคคลที่สาม ( TPA ) ระบอบการปกครองที่มีการป้อนข้อมูลจากการประชาพิจารณ์ .

เค้าบอกว่าของ TPA ร่างสุดท้ายควรจะเสร็จสิ้นเดือนนี้

ในข่าวที่เกี่ยวข้อง ,ของคลองสุเอซขายหุ้นในหน่วยพลังงานของออสเตรเลียได้ดึงดูดความสนใจจาก ปตท. และสิงคโปร์ที่มีโครงสร้างพื้นฐานตามคนที่มีความรู้ในเรื่องที่ .

ปตท. ประธานไพลิน chuchottaworn ไม่พร้อมใช้งานสำหรับความคิดเห็นเมื่อวานนี้

ของประเทศฝรั่งเศส GDF คือการแสวงหา $ 400 ล้าน ( 11.9 พันล้านบาท ) จากการขาย ถือหุ้น 30% ในหน่วยออสเตรเลียกล่าวว่าคนถามไม่ได้ที่จะระบุ .

ปตท. หุ้นในตลาดหลักทรัพย์เมื่อวานนี้ปิดที่ 334 บาท ไม่เปลี่ยนแปลง มูลค่าการค้า
501 ล้านบาท