Disclosure requirements of HK Listi

Disclosure requirements of HK Listing Rules state
that if a director has significant holdings, and if this
fact is likely to affect the benefit of a corresponding
listed company, he/she must disclose the holdings in
the ‘Directors’ Interests in Competing Business’
section of the Annual Report. As of 31 March
2002, any interests that directors have in competing
businesses must be disclosed pursuant to Rule 8.10 of
the Listing Rules. Holding shares of other listed or
private companies in related industries may trigger
this disclosure requirement. In HK, 12% of Executive
Directors (EDs) and 6% of Non-executive Directors
(NEDs) have conflicts of interest with the listed
company that employs them. Although this is a small
percentage, it can seriously affect a board’s independence
and compromise the effectiveness of its monitoring
activity. It is also interesting to note that some
INEDs have conflicts of interest with the company
even though they are supposed to be completely
independent of the firm. Nevertheless, the incidence
of this is low and does not disrupt the distribution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปิดเผยความต้องการของรัฐ HK รายการกฎที่ ถ้ากรรมการมีโฮลดิ้งที่สำคัญ และนี้ความจริงจะส่งผลกระทบต่อประโยชน์ของการบริษัท จดทะเบียนเขาต้องเปิดเผยการถือครองใน'กรรมการสนใจในธุรกิจที่แข่งขัน'ส่วนของรายงานประจำปี 31 มีนาคม2002 สนใจใด ๆ ที่กรรมการได้ในการแข่งขันธุรกิจต้องเปิดเผยตามกฎ 8.10 ของรายการกฎการ ถือหุ้นกันอยู่ หรือบริษัทเอกชนในอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องอาจทริกเกอร์ความต้องการเปิดเผยข้อมูลนี้ ใน HK, 12% ของผู้บริหารกรรมการ (EDs) และ 6% ของกรรมการที่ไม่ใช่ผู้บริหาร(NEDs) มีประโยชน์ขัดแย้งกับการแสดงบริษัทที่ใช้พวกเขา แม้ว่าจะมีขนาดเล็กเปอร์เซ็นต์ มันอย่างจริงจังส่งผลต่อความเป็นอิสระของคณะกรรมการและความเสียหายที่ประสิทธิผลของการตรวจสอบกิจกรรมการ ก็ยังน่าสนใจให้ทราบว่า บางส่วนINEDs มีความขัดแย้งทางผลประโยชน์กับบริษัทแม้ว่าพวกเขาควรจะสมบูรณ์อิสระของบริษัท อย่างไรก็ตาม อุบัติการณ์นี้อยู่ในระดับต่ำ และไม่รบกวนการกระจาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปิดเผยข้อมูลของกฎรายฮ่องกงระบุว่าถ้าผู้อำนวยการมีผู้ถือครองที่สำคัญและถ้าเรื่องนี้เป็นจริงมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อผลประโยชน์ของที่สอดคล้องกันของบริษัท จดทะเบียนเขา / เธอจะต้องเปิดเผยการถือครองในผลประโยชน์'กรรมการในการแข่งขันธุรกิจในส่วนของ รายงานประจำปี วันที่ 31 มีนาคม2002 ผลประโยชน์ใด ๆ ที่มีกรรมการในการแข่งขันธุรกิจจะต้องเปิดเผยตามกฎข้อ8.10 ของกฎรายชื่อ ถือหุ้นจดทะเบียนหรือบริษัท เอกชนในอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องอาจก่อให้เกิดความต้องการการเปิดเผยนี้ ใน HK 12% ของผู้บริหารบริษัท (สหพันธ์) และ 6% ของกรรมการที่ไม่เป็นผู้บริหาร(Neds) มีความขัดแย้งทางผลประโยชน์กับที่ระบุไว้บริษัท ที่มีพนักงานพวกเขา แม้ว่าจะมีขนาดเล็กร้อยละมันอย่างจริงจังจะมีผลต่อความเป็นอิสระของคณะกรรมการและประนีประนอมประสิทธิภาพของการตรวจสอบของกิจกรรม นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าบางINEDs มีความขัดแย้งทางผลประโยชน์กับ บริษัทถึงแม้ว่าพวกเขาควรจะสมบูรณ์อิสระของ บริษัท แต่อุบัติการณ์นี้อยู่ในระดับต่ำและไม่ส่งผลกระทบต่อการจัดจำหน่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปิดเผยความต้องการของ HK รายการกฎรัฐ
ถ้าผู้กำกับอย่าง โฮลดิ้ง และถ้าความจริงนี้
มีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อผลประโยชน์ของ บริษัท จดทะเบียนที่
, เขา / เธอจะต้องเปิดเผยการถือครองใน
' กรรมการ ' ความสนใจในการแข่งขันทางธุรกิจ
ส่วนของรายงานประจำปี ณ วันที่ 31 มีนาคม
2002 ผลประโยชน์ใด ๆที่กรรมการในการแข่งขัน
ธุรกิจที่ต้องเปิดเผยตามกฎ 8.10
รายการของกฎ ถือหุ้นของบริษัทเอกชนอื่นๆ ที่ระบุหรือ

นี้อาจเรียกในอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับการเปิดเผยข้อมูลความต้องการ ใน HK , 12% ผู้บริหาร
( EDS ) และ 6% ไม่ใช่ผู้บริหาร
( neds ) มีความขัดแย้งกับจดทะเบียน
บริษัทที่ใช้พวกเขา แม้ว่าจะเล็กน้อย
,มันอย่างจริงจังสามารถส่งผลกระทบต่อคณะกรรมการอิสระ
และประนีประนอมประสิทธิภาพของกิจกรรมการตรวจสอบ
. มันน่าสนใจที่จะทราบว่าบาง
ineds มีความขัดแย้งกับบริษัท
ถึงแม้ว่าพวกเขาควรจะสมบูรณ์
อิสระของบริษัท อย่างไรก็ตาม การเกิด
นี้ต่ำ และไม่ขัดขวางการกระจาย