Most flu vaccine in the United Stat

Most flu vaccine in the United States is made from chicken eggs, using production methods that date back to 1945. This cumbersome technique requires 6-8 months of lead time to produce enough vaccine for the upcoming flu season. Every February, the World Health Organization and the Food and Drug Administration (FDA) make their best guess as to which flu strains should be covered by next winter’s vaccine, based on a review of circulating flu viruses from over 100 countries. But a lot can change in 8 months, especially with influenza. This past year, the “drifted” H3N2 influenza strain didn’t match up with the vaccine strain, explaining the vaccine’s poor performance.

Can researchers build a better flu vaccine? They probably already have. The FDA has approved two alternatives to traditional egg-based vaccines. One of these, Flucelvax, uses influenza virus grown in kidney cells that were originally obtained from a single cocker spaniel in 1958. The other one, FluBlok, is made by tricking insect cells into pumping out large amounts of hemagglutinin, which is then purified and used in the vaccine. These methods might sound outlandish, but they seem to be safe and effective.

These newer vaccines have several advantages:

They are safe for patients with egg allergies. Because most flu vaccine is made from eggs, many people with egg allergies can’t receive the traditional flu shot.

They don’t require a massive supply of chicken eggs, and could still be made even if a bird flu epidemic wiped out chicken flocks.

They need less manufacturing time than egg-based vaccines, meaning vaccine production could be ramped up quickly in case of a flu pandemic. This also might give the FDA more time to make their decision on which flu strains should go into the vaccine, reducing the risk of a vaccine–flu mismatch like last year’s.

Scientists are also working on a universal flu vaccine, one that might not need to be changed every year. This vaccine takes advantage of the fact that the H protein has two parts: a head region, which is the part that changes rapidly, and a stem region, which stays more or less the same. Small studies of vaccines using chunks of the stem have shown promising results in animals. Trials of these vaccines are just beginning in humans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัคซีนไข้หวัดใหญ่ในสหรัฐอเมริกาที่ทำจากไข่ไก่ วิธีการผลิตโดยใช้วันที่กลับไป 1945 เทคนิคนี้ยุ่งยากต้องใช้เวลารอคอยสินค้าในการผลิตวัคซีนเพียงพอสำหรับฤดูไข้หวัดใหญ่ที่เกิดขึ้นเดือน 6-8 ทุกเดือนกุมภาพันธ์ องค์การอนามัยโลก และอาหาร และยา (FDA) ให้เดาของพวกเขาดีที่สุดซึ่งเป็นสายพันธุ์ไข้หวัดควรรวมวัคซีนโรคหน้าหนาว ตามความเห็นของไวรัสไข้หวัดใหญ่จาก 100 ประเทศหมุนเวียน แต่มากสามารถเปลี่ยนในเดือน 8 โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับไข้หวัดใหญ่ ปีนี้ผ่านมา สายพันธุ์ไข้หวัดใหญ่ H3N2 "drifted" ไม่ได้จับคู่กับสายพันธุ์วัคซีน อธิบายประสิทธิภาพต่ำของวัคซีนนักวิจัยสามารถสร้างวัคซีนไข้หวัดใหญ่ดี พวกเขาอาจจะมี FDA ได้อนุมัติสองแทนค่าวัคซีนไข่ตามแบบดั้งเดิม หนึ่ง Flucelvax ใช้ไวรัสไข้หวัดใหญ่ที่เติบโตในเซลล์ไตที่ได้รับเดิมจากสเปเนียลค็อกเกอร์ตัวเดียวใน 1958 อีกเครื่องหนึ่ง FluBlok จะ โดยหลอกเซลล์แมลงเข้าปั๊มน้ำออกจำนวนมากของ hemagglutinin ซึ่งเป็นแล้วบริสุทธิ์ และใช้ในวัคซีน วิธีการเหล่านี้อาจเสียง outlandish แต่พวกเขาดูเหมือนจะปลอดภัย และมีประสิทธิภาพรู้ใหม่เหล่านี้มีข้อดีหลายประการ:พวกเขาจะปลอดภัยสำหรับผู้ป่วยที่มีอาการแพ้ไข่ เนื่องจากวัคซีนไข้หวัดใหญ่ที่ทำจากไข่ หลายคน มีอาการแพ้ไข่ไม่ได้ไข้หวัดแบบดั้งเดิมที่ยิงพวกเขาไม่จำเป็นต้องจัดหาไข่ไก่ขนาดใหญ่ และสามารถยังทำแม้ว่าโรคระบาดไข้หวัดนกที่เช็ดออกไก่จำนวนเกือบเท่าเดิมพวกเขาต้องการเวลาผลิตน้อยกว่าไข่ตามรู้ หมายถึง การผลิตวัคซีนสามารถเป็น ramped ขึ้นอย่างรวดเร็วในกรณีที่มีการระบาดของไข้หวัด นี้ยังอาจให้ FDA มากกว่าเวลาทำการตัดสินใจของพวกเขาบนที่ไข้หวัดสายพันธุ์ควรไปวัคซีน ลดความเสี่ยงของวัคซีน – ไข้หวัดที่ไม่ตรงกันเช่นปีนี้นักวิทยาศาสตร์ยังทำงานบนแบบสรรค์ ที่อาจไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนทุกปี วัคซีนนี้ใช้ประโยชน์จากความจริงที่ว่า โปรตีน H มีสองส่วน: บริเวณหัว ซึ่งเป็นส่วนที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว และเป็นต้นกำเนิดภูมิภาค ซึ่งยังคงน้อยเหมือนเดิม ศึกษารู้ใช้ก้อนก้านเล็กได้แสดงแนวโน้มผลในสัตว์ ทดลองรู้เหล่านี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้นในมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัคซีนไข้หวัดส่วนใหญ่ในประเทศสหรัฐอเมริกาที่ทำจากไข่ไก่โดยใช้วิธีการผลิตที่วันที่กลับไปปี 1945 นี้เทคนิคที่ยุ่งยากต้องใช้ 6-8 เดือนของระยะเวลาในการผลิตวัคซีนเพียงพอสำหรับฤดูไข้หวัดใหญ่ที่จะเกิดขึ้น ทุกกุมภาพันธ์องค์การอนามัยโลกและองค์การอาหารและยา (FDA) ให้เดาที่ดีที่สุดของพวกเขาเป็นที่ไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ควรได้รับการคุ้มครองโดยการฉีดวัคซีนในช่วงฤดูหนาวต่อไปขึ้นอยู่กับการตรวจสอบของการไหลเวียนของไวรัสไข้หวัดจากกว่า 100 ประเทศทั่วโลก แต่มากสามารถเปลี่ยนแปลงได้ใน 8 เดือนโดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยโรคไข้หวัดใหญ่ ปีที่ผ่านมาว่า "ลอย" ไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ H3N2 ไม่ตรงกับสายพันธุ์วัคซีนอธิบายประสิทธิภาพที่ดีของวัคซีน. นักวิจัยสามารถสร้างวัคซีนไข้หวัดดีขึ้นหรือไม่ พวกเขาอาจมีอยู่แล้ว องค์การอาหารและยาได้รับการอนุมัติได้สองทางเลือกวัคซีนไข่ตามแบบดั้งเดิม หนึ่งในเหล่านี้ Flucelvax ใช้เชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ที่ปลูกในเซลล์ไตที่ได้รับเดิมจากค็อกเกอร์สแปเนียลเดียวในปี 1958 อีกหนึ่ง FluBlok, จะทำโดยการหลอกล่อเซลล์แมลงเข้าไปสูบน้ำออกจำนวนมากของ hemagglutinin ซึ่งเป็นแล้วและบริสุทธิ์ ที่ใช้ในการฉีดวัคซีน วิธีการเหล่านี้อาจจะฟังดูแปลก แต่พวกเขาดูเหมือนจะปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ. เหล่านี้วัคซีนใหม่มีข้อดีหลายประการ: พวกเขามีความปลอดภัยสำหรับผู้ป่วยที่มีอาการแพ้ไข่ เพราะวัคซีนไข้หวัดส่วนใหญ่ที่ทำจากไข่หลายคนที่มีอาการแพ้ไข่ไม่สามารถได้รับ shot ไข้หวัดแบบดั้งเดิม. พวกเขาไม่จำเป็นต้องมีอุปทานขนาดใหญ่ของไข่ไก่และยังคงสามารถทำแม้ว่าการแพร่ระบาดของโรคไข้หวัดนกเช็ดออกฝูงไก่ . พวกเขาต้องใช้เวลาในการผลิตน้อยกว่าวัคซีนไข่ตามความหมายของการผลิตวัคซีนอาจจะ ramped ขึ้นอย่างรวดเร็วในกรณีที่มีการแพร่ระบาดไข้หวัด นอกจากนี้ยังอาจให้องค์การอาหารและยามีเวลามากขึ้นที่จะทำให้การตัดสินใจของพวกเขาที่ไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ควรไปลงในวัคซีนที่ช่วยลดความเสี่ยงของการไม่ตรงกันวัคซีนไข้หวัดเช่นเดียวกับปีที่ผ่านมา. นักวิทยาศาสตร์จะยังทำงานในวัคซีนไข้หวัดสากลหนึ่งที่อาจจะไม่จำเป็นต้องใช้ จะมีการเปลี่ยนแปลงทุกปี วัคซีนนี้จะได้ประโยชน์จากความจริงที่ว่าโปรตีน H มีสองส่วนภูมิภาคหัวซึ่งเป็นส่วนหนึ่งที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและภูมิภาคลำต้นซึ่งอยู่มากหรือน้อยเหมือนกัน การศึกษาขนาดเล็กของวัคซีนที่ใช้ชิ้นของลำต้นได้แสดงให้เห็นผลที่มีแนวโน้มในสัตว์ ทดลองวัคซีนเหล่านี้มีเพียงการเริ่มต้นในมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัคซีนไข้หวัดใหญ่มากที่สุดในสหรัฐอเมริกาทำจากไข่ไก่ ใช้วิธีการผลิตที่วันที่กลับไปปี 1945 เทคนิคนี้ยุ่งยากต้อง 6-8 เดือน เวลานำของการผลิตวัคซีนเพียงพอสำหรับฤดูไข้หวัดที่กำลังจะมาถึง เดือน กุมภาพันธ์องค์การอนามัยโลก และองค์การอาหารและยา ( FDA ) ให้พวกเขาเดาว่าเป็นที่สายพันธุ์ไข้หวัดใหญ่ควรครอบคลุมวัคซีนฤดูหนาวต่อไปก็ขึ้นอยู่กับความคิดเห็นของหมุนเวียนไวรัสไข้หวัดใหญ่จากกว่า 100 ประเทศ แต่มากสามารถเปลี่ยนได้ใน 8 เดือน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับไข้หวัดใหญ่ ปีที่ผ่านมานี้ , " ลอย " h3n2 โรคไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ไม่ตรงกับวัคซีนสายพันธุ์อธิบายผลงานที่ไม่ดีของวัคซีน

สามารถนักวิจัยสร้างวัคซีนไข้หวัดใหญ่ดีกว่า ? พวกเขาอาจมีอยู่แล้ว FDA ได้อนุมัติ 2 ทางเลือกเพื่อแบบดั้งเดิมตามไข่วัคซีน หนึ่งของเหล่านี้ flucelvax ใช้ไวรัสไข้หวัดใหญ่โตในไต เซลล์ที่ถูกได้รับจากค๊อกเกอร์สเปเนียลเดียวใน 1958 อีกหนึ่ง flublok , ,ถูกสร้างโดยการหลอกเซลล์แมลงเข้าไปสูบน้ำออกจากจำนวนมากของฮีแมกกูตินินซึ่งเป็นที่บริสุทธิ์และใช้ในวัคซีน วิธีการเหล่านี้อาจเสียงแปลก แต่พวกเขาดูเหมือนจะปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ .

วัคซีนใหม่เหล่านี้มีข้อดีหลายประการ :

พวกเขาจะปลอดภัยสำหรับผู้ป่วยที่มีไข่ โรคภูมิแพ้ เพราะส่วนใหญ่วัคซีนไข้หวัดใหญ่ ที่ทำจากไข่หลายคนที่มีอาการแพ้ไข่ไม่สามารถรับไข้หวัดดั้งเดิม

ไม่ต้องอุปทานขนาดใหญ่ของไก่ ไข่ และยังสามารถทำแม้ว่าไข้หวัดนกระบาดกวาดล้างฝูงไก่

คงต้องใช้เวลาน้อยกว่าไข่จากการผลิตวัคซีน หมายถึง การผลิตวัคซีนอาจจะสร้างขึ้นอย่างรวดเร็วในกรณี ของไข้หวัดระบาด .นี้ยังอาจจะช่วยให้องค์การอาหารและยามีเวลามากขึ้นที่จะตัดสินใจซึ่งสายพันธุ์ไข้หวัดใหญ่ควรไปฉีดวัคซีน ลดความเสี่ยงของวัคซีนไข้หวัดไม่ตรงกัน ( เหมือนปีที่แล้ว . .

นักวิทยาศาสตร์จะยังทำงานในวัคซีนไข้หวัดใหญ่ทั่วไป ที่อาจจะไม่ต้องเปลี่ยนทุกปี วัคซีนนี้ใช้ประโยชน์จากความจริงที่ว่าโปรตีน H มีสองส่วน : หัวภูมิภาคซึ่งเป็นส่วนที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว และก้าน ภูมิภาค ซึ่งจะมากหรือน้อยเหมือนกัน การศึกษาขนาดเล็กของวัคซีนใช้ chunks ของต้นได้แสดงให้เห็นผลลัพธ์ที่มีแนวโน้มในสัตว์ การทดลองวัคซีนเหล่านี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้นในมนุษย์