SANTIAGO, Chile (AP) _ Chile has re

SANTIAGO, Chile (AP) _ Chile has reformed its constitution to give voting rights to citizens living outside the country. The measure was more than 20 years in the making, and is seen as a major victory for the many Chileans who left the country during its long dictatorship.

Tuesday's Senate approval came after a deal between the center-left ruling coalition and right-wing politicians. The vote was 28-5 in favor with three abstentions. The House of Deputies passed the measure last week.

Voting by expats will now begin with primaries for the next presidential election in 2017.

These voting rights have been debated ever since Chile restored its democracy in 1990 after the 17-year dictatorship of Gen. Augusto Pinochet.

An estimated 500,000 Chilean voters live outside the country, about half of them in Argentina.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซันติอาโก ชิลี (AP) _ชิลีได้กลับเนื้อกลับตัวของรัฐธรรมนูญให้สิทธิลงคะแนนเสียงกับประชาชนที่อาศัยอยู่นอกประเทศ วัดกว่า 20 ปีในการทำ และเห็นเป็นชัยชนะสำคัญสำหรับ Chileans หลายที่เหลือประเทศระหว่างเผด็จการยาว

วันอังคารของวุฒิสภาอนุมัติมาหลังจากข้อตกลงระหว่างศูนย์ซ้ายปกครองรัฐบาลและนักการเมืองฝ่ายขวา ลงคะแนนถูก 28-5 ในโปรดปรานกับสาม abstentions บ้านของผู้แทนราษฎรสเปนผ่านวัดสัปดาห์สุดท้าย

Voting โดยชาวต่างชาติจะเริ่มต้นทันที ด้วย primaries การเลือกตั้งประธานาธิบดีถัดไปเข้าด้วยกัน

นี้สิทธิการออกเสียงลงคะแนนได้แล้วยังคงนับตั้งแต่ชิลีคืนของประชาธิปไตยในปี 1990 หลังเผด็จการปี 17 ของทั่ว Augusto Pinochet

มีประมาณ 500ผู้ลงคะแนน Chilean อาศัยอยู่นอกประเทศ 000 ประมาณครึ่งหนึ่งของพวกเขาในอาร์เจนตินา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซันติอาโก , ชิลี ( AP ) _ ชิลีได้ปฏิรูปรัฐธรรมนูญให้สิทธิออกเสียงให้ประชาชนที่อาศัยอยู่นอกประเทศ วัดมากกว่า 20 ปีในการทำ และถูกมองว่าเป็นชัยชนะที่สำคัญสำหรับหลายชิลีที่ออกจากประเทศในระบอบเผด็จการที่ยาวของมัน

วันอังคารวุฒิสภาอนุมัติมาหลังจากข้อตกลงระหว่าง ซ้าย กลาง รัฐบาลปกครองและนักการเมืองอนุรักษ์นิยมโหวตได้ 28-5 ในความโปรดปรานกับสามงดออกเสียง . พฤฒสภา ผ่านวัดเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว

โหวตโดยชาวต่างชาติจะเริ่มกับพรรค สำหรับการเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งต่อไปใน 2017 .

สิทธิออกเสียงทั้งหมดเหล่านี้ได้รับการถกเถียงกันตั้งแต่ชิลีเรียกคืนประชาธิปไตยในปี 1990 หลังจาก 17 ปีของนาย Augusto Pinochet เผด็จการ .

ประมาณ 500 ,000 ปี ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่อาศัยอยู่นอกประเทศประมาณครึ่งหนึ่งของพวกเขาในอาร์เจนตินา .