Dear Mathawee SomsriFirst of all, w

Dear Mathawee Somsri

First of all, we appreciate that you are interested in Sangmyung Univ.

As you heard, we are running a support program for foreign sttudents.

We have 9 foreign students from Uzbekistan already.

Basically, for the first semester, half of the tuition fee is supported by Sangmyung Univ.

You can get another half from out IT faculty if you pass a simple computer programming exam.
(Before you take a the exam, lecture for the basic programming skill might be given.)
In detail, the scholarship of our faculty will be refunded to you during the first semester.

After the second semester, you can get scholarship according to your score from Sangmyung Univ.
(For example, if an average grade you eaerned in the previous s semester is 3.0(B grade) or higher, more than the half of the tuition fee is given you as a scholarship)

Additionally, our faculty will give you additional scholarship depending on your average grade.(It will be about 25% of the total tuition fee)

We expect that practical tution fee for foreign students is below 25% of what normal Korean students pay if you get 3.0 grade in average.

This is the basic information about our policy for the scholarship.

From now, I answered you questions line by line.

1. I'll get accommodation?

Tuition fee does not include any accomodation. However, we have accomodation facility for foreign students.
1,050,000 won for six months plus 50,000 won/month for electricity, hot water, etc.
If you have a room mate, you will pay the half.

2. I have food value in each semester?/won?

Food is not supported by our Univ. Average price for a meal is about 4,000~5,000 won in Korea.
If you cook, you can save money for meal.

3. On a trip to korea, i will receive a travel free? Or get the plane ticket?

A plane ticket is not supported, either. Nowadays, plane ticket from Thailand to Korea is sometimes very cheap.

4. If i want to work part-time billing during the study can do it?

You can get a part time job in Korea. However, you should speak and listen Korean well.
For example, our Uzbekistan students all have part time job.
In Korea, the minimum pay for an hour is 5,800 won.

5. In the first term leaming i will receive free education to all, but in the next term, i will be based on the grade average. My understanding is right?

About this, I gave you detailed information above already.

6. I get free computer?

We have 140 computers with high speed internet for students. You can use them any time.

7. Now i'm leaming korean at sejong center of the university. I want to learn the language of the computer more before traveling to lean korea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนสมศรี Mathaweeครั้งแรกของทั้งหมด เราชื่นชมว่า คุณมีความสนใจในมหาวิทยาลัย Sangmyungตามที่คุณได้ยิน เรากำลังรันโปรแกรมสนับสนุนในต่างประเทศ sttudentsเรามีนักเรียนต่างชาติ 9 จากอุซเบกิสถานแล้วทั่วไป สำหรับภาคแรก ครึ่งหนึ่งของค่าเล่าเรียนได้รับการสนับสนุน โดยมหาวิทยาลัย Sangmyungคุณสามารถได้อีกครึ่งจากออกเป็นคณะถ้าคุณผ่านการสอบการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์อย่างง่าย(ก่อนที่คุณใช้การสอบ การบรรยายทักษะการเขียนโปรแกรมเบื้องต้นอาจจะได้)รายละเอียด ทุนการศึกษาของคณะเราจะคืนเงินให้คุณในระหว่างภาคการศึกษาแรกหลังจากภาคที่ผ่านมา คุณจะได้รับทุนการศึกษาตามคะแนนจากมหาวิทยาลัย Sangmyung(ตัวอย่าง ถ้าเฉลี่ยเกรด eaerned s ก่อนหน้านี้ภาคการศึกษาที่เป็น 3.0(B grade) หรือสูงกว่า มากกว่าครึ่งของค่าเล่าเรียนจะได้รับคุณเป็นทุน)นอกจากนี้ คณะของเราจะให้ทุนการศึกษาเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับเกรดเฉลี่ยของคุณ(มันจะเป็นประมาณ 25% ของค่าเล่าเรียนรวม)เราคาดว่าค่า tution ปฏิบัติสำหรับนักเรียนต่างประเทศไม่ต่ำกว่า 25% ของนักเรียนเกาหลีอะไรปกติจ่ายถ้าคุณได้เกรด 3.0 เฉลี่ยข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับนโยบายของเราสำหรับทุนอยู่จากวันนี้ ฉันตอบคำถามทีละบรรทัด 1.จะได้ที่พักหรือไม่ ค่าเล่าเรียนรวมห้องพักใด ๆ อย่างไรก็ตาม เรามีสถานที่พักสำหรับนักศึกษาต่างประเทศ ชนะ 1,050,000 สำหรับหกเดือนบวก 50000 วอน/เดือนไฟฟ้า เครื่องทำน้ำอุ่น อื่น ๆ ถ้าคุณมีเพื่อนห้อง คุณจะจ่ายครึ่งตัว 2.มีค่าอาหารในแต่ละภาคเรียนหรือไม่ / ได้รับรางวัลหรือไม่อาหารไม่สนับสนุนมหาวิทยาลัยเฉลี่ยราคาอาหารเป็นราคา ประมาณ 4, 000 ~ 5, 000 วอน ในเกาหลีถ้าคุณปรุง คุณสามารถประหยัดค่าใช้จ่ายสำหรับอาหาร 3. ในการเดินทางไปเกาหลี ฉันจะได้รับการเดินทางฟรีหรือไม่ หรือรับจองตั๋วเครื่องบินตั๋วเครื่องบินไม่สนับสนุน อย่างใดอย่างหนึ่ง ปัจจุบัน ตั๋วเครื่องบินจากไทยไปเกาหลีบางครั้งราคาถูกมาก 4. ถ้าต้องการทำงาน ไม่เต็มเวลาการเรียกเก็บเงินในระหว่างการศึกษาสามารถทำได้หรือไม่คุณจะได้รับงานในเกาหลี อย่างไรก็ตาม คุณควรพูด และฟังภาษาเกาหลีได้ดีตัวอย่าง เรียนอุซเบกิสถานทั้งหมดมีงานในเกาหลี ค่าจ้างขั้นต่ำสำหรับชั่วโมงเป็น 5800 ชนะ 5. leaming ระยะแรกฉันจะได้รับการศึกษาฟรีทั้งหมด แต่ในระยะถัดไป ฉันจะพิจารณาจากเกรดเฉลี่ย ฉันเข้าใจถูกต้องหรือไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันให้คุณรายละเอียดข้างต้นแล้ว 6.ได้รับคอมพิวเตอร์ฟรีเรามี 140 คอมพิวเตอร์ มีสูงความเร็วอินเทอร์เน็ตสำหรับนักเรียน คุณสามารถใช้พวกเขาตลอดเวลา 7. ตอนนี้ ผม leaming เกาหลีเซจองศูนย์ของมหาวิทยาลัย อยากจะเรียนภาษาคอมพิวเตอร์เพิ่มเติมก่อนเดินทางไปเกาหลีแบบ lean

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเมธาวีสมศรีแรกของทั้งหมดที่เราขอขอบคุณที่คุณมีความสนใจใน Sangmyung Univ. ในขณะที่คุณได้ยินเราจะใช้โปรแกรมการสนับสนุนสำหรับ sttudents ต่างประเทศ. เรามี 9 นักเรียนต่างชาติจากอุซเบกิแล้ว. โดยทั่วไปสำหรับภาคการศึกษาแรกครึ่งหนึ่งของ ค่าเล่าเรียนได้รับการสนับสนุนโดย Sangmyung Univ. คุณจะได้รับอีกครึ่งหนึ่งออกมาจากคณะไอทีถ้าคุณผ่านการสอบการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ง่าย. (ก่อนที่คุณจะสอบบรรยายสำหรับทักษะการเขียนโปรแกรมขั้นพื้นฐานอาจจะได้รับ.) ในรายละเอียดทุนการศึกษา คณะของเราจะคืนเงินให้คุณในระหว่างภาคการศึกษาแรก. หลังจากที่ภาคการศึกษาที่สองคุณจะได้รับทุนการศึกษาตามคะแนนของคุณจาก Sangmyung Univ. (ตัวอย่างเช่นถ้าเกรดเฉลี่ยที่คุณ eaerned ในภาคการศึกษาก่อนหน้าเป็น 3.0 (เกรด B ) หรือสูงกว่ามากกว่าครึ่งหนึ่งของค่าเล่าเรียนจะได้รับคุณเป็นทุนการศึกษา) นอกจากนี้คณะของเราจะให้ทุนการศึกษาเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับเกรดเฉลี่ยของคุณ. (มันจะเป็นประมาณ 25% ของค่าเล่าเรียนทั้งหมด) เราคาดหวังว่า ค่า Tution ปฏิบัติสำหรับนักเรียนต่างชาติต่ำกว่า 25% ของสิ่งที่นักเรียนเกาหลีปกติจ่ายถ้าคุณได้รับ 3.0 เกรดเฉลี่ย. นี้เป็นข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับนโยบายของเราสำหรับทุนการศึกษา. จากนี้ไปผมตอบคำถามทีละบรรทัด. 1 ฉันจะได้รับที่พัก? ค่าเล่าเรียนไม่รวมที่พักใด ๆ แต่เรามีสิ่งอำนวยความสะดวกที่พักสำหรับนักศึกษาต่างชาติ. ₩ 1050000 เวลาหกเดือนบวก₩ 50,000 / เดือนสำหรับการผลิตไฟฟ้า, เครื่องทำน้ำอุ่น ฯลฯถ้าคุณมีเพื่อนร่วมห้องที่คุณจะจ่ายครึ่งหนึ่ง. 2 ฉันมีคุณค่าทางอาหารในแต่ละภาคการศึกษา? / ได้รับรางวัล? อาหารที่ไม่ได้รับการสนับสนุนโดยมหาวิทยาลัยของเรา ราคาเฉลี่ยสำหรับการรับประทานอาหารเป็นประมาณ 4,000 ~ 5,000 ₩ในเกาหลี. ถ้าคุณทำคุณสามารถประหยัดค่าใช้จ่ายสำหรับการรับประทานอาหาร. 3 ในการเดินทางไปเกาหลีผมจะได้รับการเดินทางฟรี? หรือได้รับตั๋วเครื่องบิน? ตั๋วเครื่องบินไม่ได้รับการสนับสนุนอย่างใดอย่างหนึ่ง ปัจจุบันตั๋วเครื่องบินจากประเทศไทยไปยังประเทศเกาหลีเป็นบางครั้งราคาถูกมาก. 4 ถ้าผมต้องการที่จะทำงานการเรียกเก็บเงินนอกเวลาในระหว่างการศึกษาสามารถทำมันได้หรือไม่คุณจะได้รับงานเวลาส่วนหนึ่งในเกาหลี แต่คุณควรจะพูดและฟังภาษาเกาหลีดี. ตัวอย่างเช่นอุซเบกินักเรียนของเราทุกคนมีงานเวลาส่วนหนึ่ง. ในประเทศเกาหลีการจ่ายเงินขั้นต่ำสำหรับชั่วโมง 5,800 ₩. 5 ในระยะ Leaming แรกที่ฉันจะได้รับการศึกษาฟรีทั้งหมด แต่ในระยะต่อไปผมจะขึ้นอยู่กับเกรดเฉลี่ย ความเข้าใจของฉันใช่ไหม? เกี่ยวกับเรื่องนี้ผมให้รายละเอียดข้อมูลดังกล่าวข้างต้นแล้ว. 6 ฉันจะได้รับคอมพิวเตอร์ฟรี? เรามี 140 เครื่องคอมพิวเตอร์ที่มีอินเตอร์เน็ตความเร็วสูงสำหรับนักเรียน คุณสามารถใช้เวลาใด. 7 ตอนนี้ฉัน Leaming เกาหลีที่ศูนย์ Sejong ของมหาวิทยาลัย ผมต้องการที่จะเรียนรู้ภาษาของคอมพิวเตอร์มากขึ้นก่อนที่จะเดินทางไปยันเกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก mathawee สมศรี

ครั้งแรกของทั้งหมด เราขอขอบคุณที่คุณสนใจใน sangmyung มหาวิทยาลัย

อย่างที่คุณได้ยิน เรากำลังสนับสนุนโปรแกรม sttudents ต่างประเทศ

เรามีนักเรียนต่างชาติจากอุซเบกิสถาน 9 แล้ว

โดยทั่วไป สำหรับเทอมแรก ครึ่งหนึ่งของค่าเรียน ได้รับการสนับสนุนจาก sangmyung มหาวิทยาลัย

คุณจะได้รับอีกครึ่งออกมาจากมัน ถ้าคุณผ่านการสอบภาควิชาการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ง่าย .
( ก่อนไปสอบ สอนวิชาการเขียนโปรแกรมเบื้องต้นอาจได้รับ )
รายละเอียดทุนการศึกษาของคณะของเรา จะได้รับให้คุณในช่วงเทอมแรก

หลังจากภาคเรียนที่ คุณจะได้รับทุนการศึกษาตามคะแนนของคุณจาก sangmyung มหาวิทยาลัย
( ตัวอย่างเช่นถ้าคุณ eaerned เกรดเฉลี่ยในเทอมที่ผ่านมาคือ 3.0 ( เกรด B ) หรือสูงกว่า มากกว่าครึ่งหนึ่งของค่าเรียนพิเศษคุณจะได้รับเป็นทุนการศึกษา )

นอกจากนี้ คณะของเราจะช่วยให้คุณเพิ่มเติมทุนการศึกษาขึ้นอยู่กับผลการเรียนของคุณ มันจะอยู่ที่ประมาณร้อยละ 25 ของค่าเรียนทั้งหมด )

เราคาดหวังให้ปฏิบัติ tution ค่าธรรมเนียมสำหรับนักเรียนต่างชาติกว่า 25% ของสิ่งที่นักเรียนเกาหลีปกติจ่ายถ้าคุณได้เกรดเฉลี่ย 3.0

นี่เป็นข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับนโยบายของเราเพื่อรับทุน

ตอนนี้ผมตอบคำถามบรรทัด

1 ฉันจะได้รับที่พัก ?

ไม่รวมค่าเล่าเรียน ค่าที่พัก อย่างไรก็ตาม ขณะนี้มีสิ่งอำนวยความสะดวกที่พักสำหรับนักเรียนต่างชาติ .
1050000 จะ 6 เดือนบวก 50 , 000 วอน / เดือน ไฟฟ้า น้ำร้อน ฯลฯ
ถ้าคุณมีรูมเมท , คุณจะจ่ายครึ่งหนึ่ง

2 ผมมี ค่าอาหารในแต่ละภาคการศึกษา ? / วอน

อาหารไม่ได้รับการสนับสนุนโดยราคาเฉลี่ยของเราเพื่อเป็นอาหารมีประมาณ 4000 ~ 5000 วอนเกาหลี .
ถ้าคุณทำ คุณสามารถบันทึกเงินสำหรับอาหาร

3 เที่ยวเกาหลี ผมจะได้รับการท่องเที่ยวฟรี หรือได้รับตั๋วเครื่องบิน ?

ตั๋วเครื่องบินไม่สนับสนุนเหมือนกัน ในปัจจุบันตั๋วเครื่องบินจากไทยไปเกาหลีบางครั้งก็ราคาถูกมาก

4 . ถ้าผมอยากทำงานเก็บเงิน พาร์ทไทม์ระหว่างเรียนสามารถทำได้

คุณสามารถได้รับงานเวลาส่วนหนึ่งในเกาหลี อย่างไรก็ตาม คุณควรพูดและฟังเกาหลีอย่างดี
ตัวอย่างเช่น นักศึกษา อุซเบกิสถาน ทั้งหมดของเรามีงานเวลาส่วนหนึ่ง .
ในเกาหลี จ่ายขั้นต่ำ 1 ชั่วโมงเป็น 5 , 800 วอน

5การเรียนในเทอมแรก จะได้รับการศึกษาฟรีทั้งหมด แต่ในระยะต่อไป จะต้องขึ้นอยู่กับเกรดเฉลี่ย ตามความเข้าใจของผมใช่มั้ย ?

เรื่องนี้ผมให้รายละเอียดข้างต้นแล้ว

6 ฉันได้รับคอมพิวเตอร์ฟรี

เราได้ 140 คอมพิวเตอร์พร้อมอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงสำหรับนักเรียน คุณสามารถใช้พวกเขาในเวลาใด ๆ .

7 ตอนนี้ผมการเรียนภาษาเกาหลีที่ Sejong Center ของมหาวิทยาลัยฉันต้องการที่จะเรียนรู้ภาษาของคอมพิวเตอร์มากขึ้น ก่อนเดินทางไปเรียนที่เกาหลี