user effectiveness and efficiency.

user effectiveness and efficiency. To reach these goals, managers and developers
need to be knowledgeable about the interplay among users, tasks, task contexts,
information technology (IT), and the environments in which systems are used,”
(Carey et al., 2004, p. 358).
How do we ensure that our systems are user centered, so that they appropriately
include users’ needs as well as organizational needs? One way is to understand
HCI concepts, another is to consider interfaces in the light of HCI issues, and
another is to apply standard design concepts to computers in new ways because of
an HCI approach.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประสิทธิภาพการใช้งานและประสิทธิภาพ เพื่อให้บรรลุเป้าหมายเหล่านี้ผู้บริหารและนักพัฒนา
จะต้องมีความรู้เกี่ยวกับการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างผู้ใช้งานบริบทงานที่
เทคโนโลยีสารสนเทศ (IT) และสภาพแวดล้อมในการที่เป็นระบบที่ใช้ "
(แครี่, et al., 2004, น. 358 ).
เราจะแน่ใจได้อย่างไรว่าระบบของเรามีผู้ใช้เป็นศูนย์กลางเพื่อให้พวกเขาอย่างเหมาะสม
รวมถึงต้องการของผู้ใช้เช่นเดียวกับความต้องการขององค์กร? วิธีหนึ่งคือการเข้าใจ
แนวคิด HCI อื่นเป็นอินเตอร์เฟซที่จะต้องพิจารณาในแง่ของปัญหา HCI และ
อีกคือการใช้แนวคิดการออกแบบมาตรฐานกับคอมพิวเตอร์ในรูปแบบใหม่เพราะ
วิธีการ HCI

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประสิทธิผลของผู้ใช้และประสิทธิภาพ เพื่อให้บรรลุเป้าหมายเหล่านี้ ผู้จัดการและนักพัฒนาต้องมีความรู้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างผู้ใช้งาน บริบทของงานเทคโนโลยีสารสนเทศ ( ไอที ) และสภาพแวดล้อมที่ใช้ระบบ "( Carey et al . , 2547 , หน้า 358 )แล้วเราจะมั่นใจได้ว่า ระบบของเรามีผู้ใช้เป็นศูนย์กลาง เพื่อให้พวกเขาอย่างเหมาะสมรวมถึงความต้องการของผู้ใช้ ตลอดจนความต้องการขององค์กร ? วิธีหนึ่งคือการ เข้าใจโดยแนวคิดหนึ่งคือการพิจารณาใหม่ในแง่ของปัญหายา และหนึ่งคือการใช้แนวคิดการออกแบบมาตรฐานคอมพิวเตอร์ในรูปแบบใหม่ เพราะโดยมีแนวทาง