We'd like to confirm order refer qu

We'd like to confirm order refer quotation as attached (Exclude item 9-10) before official PO .
Please confirm shipment in urgent and kindly to revise quotation to me back please.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราต้องการยืนยันใบสั่งอ้างอิงใบเสนอราคาแนบมา (ไม่รวมสินค้า 9-10) ก่อน PO อย่างเป็นทางการ กรุณายืนยันการจัดส่งสินค้าเร่งด่วน และกรุณาตรวจทานแก้ไขใบเสนอราคาผมกลับโปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องการที่จะยืนยันการสั่งซื้อดูใบเสนอราคาที่แนบมา (ไม่รวมรายการที่ 9-10) ก่อน PO อย่างเป็นทางการ.
โปรดยืนยันการจัดส่งสินค้าในกรณีเร่งด่วนและความกรุณาทบทวนคำพูดเพื่อฉันกลับโปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการยืนยันการสั่งซื้อดูใบเสนอราคาตามที่แนบ ( ไม่รวมรายการที่ 12 ) ก่อนอย่างเป็นทางการ โปกรุณายืนยัน ส่งด่วน และกรุณาแก้ไขใบเสนอราคาให้ผมกลับด้วยนะครับ