There never has been such a disastr

There never has been such a disastrous string of tourist crashes, bashes, smashes and tragic endings like the past two weeks. But there was plenty of warning. The speedboat collisions, bungalow collapse and Phuket shopping mall erosion were as well advertised as years of highway hell foretold Friday's horrific van crash that killed 11 teachers.

On the tourist front, six people are dead, 87 maimed or less injured and four speedboat ferries are pranged. Dreadful but predictable. In February two separate, careless boat drivers killed a French woman and crippled two Russians by running them over.

A British family was beaten senseless on Songkran morning in what the Tourism Authority of Thailand risibly calls "an isolated incident" but that was actually less violent than the infamous and nauseating murders and rape of two young Britons at Koh Tao.

There are tourists dying violently and needlessly in numbers that make the front pages. There are promises from the highest level to Do Something about it. And between these two extremes of reality and hoping, little is happening.

Naturally, there are those who see the problem of tourists crushed and mangled and swept by tides to death as purely a fiscal enigma. One of them, of course, is the head of the Thai Hotels Association because, paraphrasing Supawan Tanomkieatipume just a little bit, dead tourists hold down room occupancy.

Kobkarn Wattanavrangkul, the Minister of Tourism and Sports, sees the financial side of things. Tourism, with massive numbers of both foreign and Thai travellers, accounts for around 10% of the entire economy. That's about double its influence of just 10 years ago.

After months of insisting she was on top of the problem, Mrs Kobkarn last week admitted she wasn't. It could prove important, because the first step to a cure is admitting there is a disease.

Until last week no one admitted it, where by "no one" we mean not a single important person from the prime minister all the way down the line to ... oh, say, the head of the Thai Hotels Association. To be fair, Ms Supawan sees a problem, but for her, not for the tourists. If visitors to Thailand continue getting smashed, crashed and bashed, it means, "We will lose business to our rivals" who must not be named but who are the 3M corporation of developing destinations, Maldives, Myanmar and Malaysia.

Now, the general prime minister and his cabinet and his Minister of Tourism and Sports know that foreign and Thai tourists are somewhat less than properly safe. In fact, the current military regime has not only rearranged the deck chairs of Phuket and Pattaya. People have been concerned and orders have been given.

Last week, when Ms Supawan urged stringent efforts to improve safety, we conducted a small and successful experiment. Because the word sounded so very familiar, we searched the recent newspaper archives (we call it "the morgue") to see.

On June 5, Ms Kobkarn herself "ordered stringent measures to take care of the safety of tourists", the government's Public Relations Department said. Last February, the Royal Thai Police specified its stringent monitoring of tourist safety measures. That followed the Dec 11 announcement by Gen Prayut that the government had taken stringent measures on tourist safety, just a month after the general prime minister himself had ordered stringent measures to ensure safety for tourists.

There is more, but to recap. The government seems to have outsourced its desire for tourist safety to the Underpants Gnomes from South Park. This group announced a three-step policy as far back as Dec 16, 1998, on making Thailand safe for tourists. In full, the plan is:

1. Issue stringent orders to ensure tourist safety;

2. ?;

3. Tourists are safe.

Step 2 is a little tricky and the UG continue to fine-tune that. There is some thought to training and even licensing drivers of high-speed boats. This is still controversial since, although it has worked for airplanes, it isn't a huge success with, say, vans such as the one that crashed and burned tragically in Chon Buri on Friday night. Still.

Another possibility is to inspect plans for resorts, hotels and bungalows, and to not approve plans to build on shifting sand near the water, for example. Lonely Beach is lovely, but no one wants it to be their last view, as it was last weekend for Kotchakorn Thammachak, as her bungalow crashed atop her.

Clearly, adults have to step in, stop promising and start delivering the goods on assuring a non-dangerous holiday for millions and millions of Thai and foreign tourists. Maniacs at the helm, drunks at the wheel, money-crazed builders at the beach — all these and more must be reined in, or that goose is going to start laying rotten eggs instead of the golden ones.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่เคยมีเช่นสายอักขระหายนะของนักท่องเที่ยวเกิดปัญหา bashes ระเบิดแตก และตอนจบที่น่าเศร้าเช่นสองสัปดาห์ผ่าน แต่มีคำเตือนมากมาย ชนเรือเร็ว บังกะโลยุบ และห้างพังทลายได้เช่นโฆษณา ตามที่พยากรณ์ไว้นั้นต้องปีทางหลวงนรกศุกร์ของ horrific ภูเก็ตรถตู้ชนที่ฆ่าครู 11ด้านหน้านักท่องเที่ยว 6 คนมีคนตาย บาดเจ็บ 87 maimed หรือน้อยกว่า และสี่เรือเร็วเฟอร์รี่มี pranged Dreadful แต่คาดเดาได้ ในสองกุมภาพันธ์แยก ควบคุมเรือประมาทฆ่าผู้หญิงฝรั่งเศส และง่อยรัสเซียสอง โดยเรียกใช้ผ่านครอบครัวชาวอังกฤษถูกตีหมดสติในเช้าวันสงกรานต์ในสิ่งการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย risibly เรียก "เหตุการณ์ที่แยก" แต่ที่จริงน้อยกว่ารุนแรงกว่าน่าอับอาย และ nauseating ฆาตกรรมและข่มขืนกระทำชำเราของสองหนุ่มอังกฤษที่เกาะเต่ามีนักท่องเที่ยวตายโหง และโดยไม่จำเป็นตัวเลขที่ทำให้หน้า มีสัญญาจากระดับสูงสุดเพื่อทำบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับมัน และระหว่างนี้ทั้งสองสุดขั้วของความเป็นจริงและหวัง เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เกิดขึ้นธรรมชาติ มีผู้ที่เห็นปัญหานักบด mangled และกวาดจากกระแสน้ำตายเป็นปริศนาเป็นเงินแท้ หนึ่งในนั้น แน่นอน เป็นหัวหน้าสมาคมโรงแรมไทยเพราะ การถอดความสุภาวัลย Tanomkieatipume เพียงเล็กน้อย นักท่องเที่ยวตายค้างจากจำนวนผู้เข้าพักเป็น Wattanavrangkul รัฐมนตรีว่าการกระทรวงท่องเที่ยวและกีฬา เห็นทางด้านการเงินของสิ่ง การท่องเที่ยว มีหมายเลขขนาดใหญ่ของไทย และต่างชาติผู้เดินทาง บัญชีสำหรับประมาณ 10% ของเศรษฐกิจทั้งหมด ที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับคู่อิทธิพลเพียง 10 ปีที่ผ่านมาเดือนยืนยันเธอบนปัญหา Mrs เป็นสัปดาห์สุดท้ายยอมรับเธอไม่ มันสามารถพิสูจน์สิ่งสำคัญ เนื่องจากขั้นตอนแรกในการรักษาเป็นที่ยอมรับมีโรคจนถึงสัปดาห์สุดท้าย ไม่มีใครยอมรับมัน ที่ "ไม่มีใคร" ว่าหมายถึง ไม่สำคัญคนเดียวจากนายกรัฐมนตรีลงมาบรรทัดเพื่อ...โอ้ กล่าวว่า ประธานสมาคมโรงแรมไทย เป็นธรรม Ms สุภาวัลยเห็นปัญหา แต่ สำหรับเธอ ไม่ใช่ สำหรับนักท่องเที่ยว ถ้าคนไทยยังคง ได้รับการทำลาย crashed และ bashed ความหมาย "เราจะสูญเสียธุรกิจที่คู่แข่งของเรา" ที่ต้องไม่มีชื่อ แต่ที่อยู่บริษัท 3M พัฒนาสถานที่ท่องเที่ยว มัลดีฟส์ พม่า และมาเลเซียตอนนี้ ทั่วไปนายกรัฐมนตรี และคณะรัฐมนตรีของเขา และของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงท่องเที่ยวและกีฬาทราบว่า นักท่องเที่ยวไทย และต่างประเทศมีค่อนข้างน้อยกว่าความปลอดภัยอย่างถูกต้อง ในความเป็นจริง ระบอบทหารปัจจุบันมีไม่เพียงปรับปรุงใหม่เก้าอี้ของภูเก็ตและพัทยา ท่านมีความกังวล และได้รับใบสั่งสัปดาห์สุดท้าย เมื่อ Ms สุภาวัลยกระตุ้นความพยายามเข้มงวดในการปรับปรุงความปลอดภัย เราดำเนินการทดลองขนาดเล็ก และประสบความสำเร็จ เพราะคำที่ไพเราะเพื่อให้คุ้นเคย เราค้นข้อมูลล่าสุดหนังสือพิมพ์เก็บไว้ (เราเรียกว่า "ห้องดับจิต") เพื่อดูบน 5 มิถุนายน Ms เป็นตัวเอง "สั่งมาตรการเข้มงวดการดูแลความปลอดภัยของนักท่องเที่ยว" กรมประชาสัมพันธ์กล่าวว่า กุมภาพันธ์ ตำรวจไทยระบุการตรวจสอบเข้มงวดของมาตรการความปลอดภัยของนักท่องเที่ยว ที่ตามประกาศ 11 ธ.ค. Gen Prayut ว่า รัฐบาลได้นำมาตรการที่เข้มงวดในเรื่องความปลอดภัยของนักท่องเที่ยว เพียงหนึ่งเดือนหลังจากนายกรัฐมนตรีทั่วไปเองสั่งมาตรการเข้มงวดเพื่อความปลอดภัยสำหรับนักท่องเที่ยวมีมากขึ้น แต่การสรุปผล รัฐบาลน่าจะ มีแหล่งภายนอกของความปรารถนาสำหรับความปลอดภัยของนักท่องเที่ยว Gnomes กางเกงจากเซาท์พาร์ก กลุ่มนี้ประกาศนโยบายสามขั้นไกลกลับเป็น 16 dec, 1998 ทำให้ประเทศไทยปลอดภัยสำหรับนักท่องเที่ยว เต็ม แผนคือ:1. ออกคำสั่งเข้มงวดเพื่อความปลอดภัยนักท่องเที่ยว2. ?;3. นักท่องเที่ยวมีความปลอดภัยขั้นตอนที่ 2 เป็นเรื่องยุ่งยากเล็กน้อย และยูจียังปรับแต่งที่ มีบางความคิดการฝึกอบรม และแม้แต่อนุญาตให้ใช้สิทธิ์ของโปรแกรมควบคุมของเรือความเร็วสูง นี่คือยังคงถกเถียงตั้งแต่ แม้ว่าจะได้ทำงานสำหรับเครื่องบิน ไม่ประสบความสำเร็จกับ พูด บริการรถตู้เช่นที่ crashed และเผาอนาถในชลบุรีในคืนวันศุกร์ ยังอาจเป็นไปได้ เพื่อตรวจสอบแผนสำหรับรีสอร์ท โรงแรม และบังกะโล และอนุมัติแผนสร้างบนทรายใกล้น้ำ ขยับตัวไม่ โลนลี่บีชเป็น แต่ไม่มีใครอยากให้เป็นมุมมองล่าสุดของพวกเขา มันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์สำหรับ Thammachak กชกร เป็นบังกะโลเธอชนบนเธออย่างชัดเจน ผู้ใหญ่มีขั้นตอนใน หยุดสัญญา และเริ่มส่งมอบสินค้าในวันหยุดไม่เป็นอันตรายสำหรับนักท่องเที่ยวไทย และต่างประเทศเป็นล้าน ๆ มั่นใจ บ้าที่หางเสือ ขี้เมาที่ล้อ สร้างบ้าเงินที่ชายหาด — ต้อง reined ต่าง ๆ ทั้งหมดใน หรือว่า ห่านจะเริ่มวาง rotten ไข่แทนทอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่เคยได้รับเช่นสตริงหายนะของการเกิดปัญหาที่ท่องเที่ยว bashes, แตกและตอนจบที่น่าเศร้าเช่นสองสัปดาห์ที่ผ่านมา แต่มีความอุดมสมบูรณ์ของการเตือน ชนเรือเร็วล่มสลายบังกะโลและภูเก็ตช้อปปิ้งมอลล์กัดเซาะเป็นโฆษณาเช่นเดียวกับปีที่ผ่านมาจากนรกทางหลวงทำนายวันศุกร์ที่ผิดพลาดของรถตู้ที่น่ากลัวที่ฆ่า 11 ครู. ด้านหน้าท่องเที่ยวหกคนตาย 87 คนพิการหรือได้รับบาดเจ็บน้อยลงและสี่เรือข้ามฟากเรือเร็วเป็น pranged น่ากลัว แต่คาดเดาได้ ในเดือนกุมภาพันธ์สองแยกไดรเวอร์เรือประมาทฆ่าผู้หญิงฝรั่งเศสและพิการรัสเซียสองโดยการเรียกพวกเขามากกว่า. ครอบครัวชาวอังกฤษเป็นฝ่ายพ่ายแพ้หมดสติในเช้าวันสงกรานต์ว่าการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย risibly เรียกว่า "เป็นเรื่องที่แยก" แต่ที่จริงมีความรุนแรงน้อยกว่า กว่าการฆาตกรรมที่น่าอับอายและสะอิดสะเอียนและข่มขืนสองหนุ่มสาวชาวอังกฤษที่เกาะเต่า. มีนักท่องเที่ยวที่กำลังจะตายอย่างรุนแรงและไม่มีความจำเป็นในจำนวนที่ทำให้หน้าด้านหน้าเป็น มีสัญญาจากระดับสูงสุดจะทำอะไรกับมัน และระหว่างทั้งสองขั้วของความเป็นจริงและหวังเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เกิดขึ้น. ธรรมชาติมีผู้ที่เห็นปัญหาของนักท่องเที่ยวบดและแหลกเหลวและพัดกระแสน้ำไปสู่ความตายเป็นอย่างหมดจด Enigma การคลัง หนึ่งในนั้นแน่นอนเป็นหัวหน้าของสมาคมโรงแรมไทยเพราะถอดความศุภวรรณ Tanomkieatipume เพียงเล็กน้อยนักท่องเที่ยวตายค้างเข้าพัก. Kobkarn วัฒนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาเห็นด้านการเงินของสิ่ง การท่องเที่ยวที่มีตัวเลขมหาศาลของนักท่องเที่ยวทั้งต่างประเทศและในไทยคิดเป็นสัดส่วนประมาณ 10% ของเศรษฐกิจทั้งหมด ที่เกี่ยวกับคู่อิทธิพลที่มีเพียง 10 ปีที่ผ่านมา. หลังจากเดือนของการยืนยันเธออยู่ชั้นบนสุดของปัญหานาง Kobkarn สัปดาห์ที่ผ่านมายอมรับว่าเธอไม่ได้ มันสามารถพิสูจน์ได้ว่าสำคัญเพราะขั้นตอนแรกในการรักษาเป็นที่ยอมรับว่ามีโรค. จนถึงสัปดาห์สุดท้ายไม่มีใครยอมรับว่ามันอยู่ที่ไหนด้วย "ไม่มีใคร" เราหมายถึงไม่ได้เป็นคนสำคัญเดียวจากนายกรัฐมนตรีทุกทางลงเส้น เพื่อ ... โอ้บอกว่าหัวของสมาคมโรงแรมไทย เพื่อความเป็นธรรมนางสาวศุภวรรณเห็นปัญหา แต่สำหรับเธอไม่ได้สำหรับนักท่องเที่ยว หากผู้มาเยือนประเทศไทยยังคงได้รับการทุบตรวจค้นและทุบก็หมายความว่า "เราจะสูญเสียธุรกิจกับคู่แข่งของเรา" ที่จะต้องไม่ได้รับการตั้งชื่อ แต่ผู้ที่เป็น บริษัท 3M จุดหมายปลายทางของการพัฒนา, มัลดีฟส์, พม่าและมาเลเซีย. ตอนนี้นายกทั่วไป รัฐมนตรีว่าการกระทรวงและคณะรัฐมนตรีของเขาและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาทราบว่านักท่องเที่ยวชาวต่างชาติและไทยมีค่อนข้างน้อยกว่าปลอดภัยอย่างถูกต้อง ในความเป็นจริงระบอบการปกครองของทหารในปัจจุบันได้จัดใหม่ไม่เพียง แต่เก้าอี้ที่ดาดฟ้าของภูเก็ตและพัทยา คนที่ได้รับความกังวลและคำสั่งที่ได้รับ. สัปดาห์ที่ผ่านมาเมื่อนางสาวศุภวรรณกระตุ้นความพยายามที่เข้มงวดเพื่อปรับปรุงความปลอดภัยของเราดำเนินการทดสอบขนาดเล็กและประสบความสำเร็จ เพราะคำว่าฟังดูคุ้นเคยมากเราสืบค้นจดหมายเหตุหนังสือพิมพ์ล่าสุด (เราเรียกว่า "ห้องเก็บศพ") เพื่อดู. เมื่อวันที่ 5 มิถุนายนนางสาว Kobkarn ตัวเองว่า "ได้รับคำสั่งมาตรการที่เข้มงวดในการดูแลความปลอดภัยของนักท่องเที่ยว" รัฐบาลของประชาชน กรมประชาสัมพันธ์กล่าวว่า กุมภาพันธ์ที่ผ่านมาตำรวจแห่งชาติระบุการตรวจสอบที่เข้มงวดของมาตรการด้านความปลอดภัยที่ท่องเที่ยว ที่เกิดขึ้นตามประกาศ 11 ธันวาคมโดย Gen ประยุทธ์ว่ารัฐบาลได้ใช้มาตรการที่เข้มงวดเกี่ยวกับความปลอดภัยที่ท่องเที่ยวเพียงหนึ่งเดือนหลังจากที่นายกรัฐมนตรีทั่วไปตัวเองได้สั่งการมาตรการที่เข้มงวดเพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยสำหรับนักท่องเที่ยว. มีมากขึ้น แต่เพื่อสรุป รัฐบาลดูเหมือนว่าจะมีความปรารถนาที่ outsourced เพื่อความปลอดภัยที่ท่องเที่ยวแก่กางเกง Gnomes จากเซาท์พาร์ก กลุ่มนี้ประกาศนโยบายสามขั้นตอนไกลกลับเป็น 16 ธันวาคม 1998 ในการทำให้ประเทศไทยมีความปลอดภัยสำหรับนักท่องเที่ยว เต็มแผนคือ: 1 ออกคำสั่งที่เข้มงวดเพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยนักท่องเที่ยว2 ; 3 นักท่องเที่ยวมีความปลอดภัย. ขั้นตอนที่ 2 เป็นเรื่องยุ่งยากเล็ก ๆ น้อย ๆ และ UG ยังคงปรับที่ มีความคิดที่จะฝึกอบรมและแม้กระทั่งการออกใบอนุญาตขับเรือความเร็วสูง นี้ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันตั้งแต่แม้ว่ามันจะได้ทำงานให้กับเครื่องบินมันไม่ได้เป็นความสำเร็จอย่างมากกับกล่าวว่ารถตู้ดังกล่าวเป็นหนึ่งที่ล้มเหลวและเผาอนาถในชลบุรีเมื่อคืนวันศุกร์ ยังคง. เป็นไปได้ก็คือการตรวจสอบแผนสำหรับรีสอร์ทโรงแรมและบังกะโลและไม่อนุมัติแผนการที่จะสร้างบนพื้นทรายใกล้น้ำเช่น โลนลี่บีชเป็นที่น่ารัก แต่ไม่มีใครอยากให้มันเป็นมุมมองที่สุดท้ายของพวกเขาเพราะมันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาสำหรับกชกรธรรมจักรเป็นบังกะโลของเธอตกอยู่บนยอดของเธอ. เห็นได้ชัดว่าผู้ใหญ่มีขั้นตอนในการหยุดที่มีแนวโน้มและเริ่มส่งสินค้าในมั่นใจ สำหรับวันหยุดและล้านล้านไทยและนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่ไม่เป็นอันตราย Maniacs ที่หางเสือขี้เมาที่ล้อ, ผู้สร้างเงินอาละวาดที่ชายหาด - ทั้งหมดเหล่านี้และอื่น ๆ จะต้อง reined หรือห่านที่จะเริ่มวางไข่เน่าแทนคนที่โกลเด้น