The CEPT only applies to goods orig

The CEPT only applies to goods originating within ASEAN. The general rule is that local ASEAN content must be at least 40% of the FOB value of the good. The local ASEAN content can be cumulative, that is, the value of inputs from various ASEAN members can be combined to meet the 40% requirement. The following formula is applied:

( Raw material cost
+ Direct labour cost
+ Direct overhead cost
+ Profit
+ Inland transport cost )
x 100 % FOB value
However, for certain products, special rules apply:

Change in Chapter Rule for Wheat Flour;
Change of Tariff Sub-Heading for Wood-Based Products;
Change in Tariff Classification for Certain Aluminum and Articles thereof.
The exporter must obtain a “Form D” certification from its national government attesting that the good has met the 40% requirement. The Form D must be presented to the customs authority of the importing government to qualify for the CEPT rate. Difficulties have sometimes arisen regarding the evidentiary proof to support the claim, as well as how ASEAN national customs authorities can verify Form D submissions. These difficulties arise because each ASEAN national customs authority interprets and implements the Form D requirements without much co-ordination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คราบที่สินค้ามาภายในอาเซียนเท่านั้น กฎทั่วไปคือ ว่า ท้องถิ่นอาเซียนเนื้อหาต้องเป็นอย่างน้อย 40% ของมูลค่า FOB ของดี เนื้อหาภายในอาเซียนสามารถสะสม คือ ค่าสัญญาณจากสมาชิกอาเซียนต่าง ๆ สามารถรวมเพื่อตอบสนองความต้องการ 40% ใช้สูตรต่อไปนี้:(ต้นทุนวัตถุดิบ+ ค่าแรงงานโดยตรง+ โดยตรงค่าใช้จ่าย+ กำไร+ ค่าขนส่งในประเทศ)x ค่า FOB 100%อย่างไรก็ตาม บางผลิตภัณฑ์ พิเศษกฎ:เปลี่ยนแปลงในบทกฎสำหรับแป้งสาลีเปลี่ยนแปลงของหัวข้อย่อยภาษีสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ใช้ไม้เปลี่ยนในประเภทภาษีอลูมิเนียมบางและบทความดังกล่าวผู้ส่งออกต้องได้รับการรับรอง "ฟอร์ม D" จากของรัฐบาลไทยที่ดีได้ตามความต้องการ 40% ต้องแสดง D แบบฟอร์มศุลกากรอำนาจของรัฐบาลนำเข้าจะมีคุณสมบัติสำหรับอัตราการ CEPT ปัญหาบางครั้งเกิดขึ้นเกี่ยวกับหลักฐานเพื่อสนับสนุนข้อเรียกร้อง เช่นวิธีการที่เจ้าหน้าที่ศุลกากรประเทศอาเซียนสามารถตรวจสอบการส่งฟอร์ม D evidentiary ปัญหาเหล่านี้เกิดขึ้นเนื่องจากแต่ละกรมศุลกากรชาติอาเซียนแปล และใช้ข้อกำหนดฟอร์ม D โดยประสานงานมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CEPT จะใช้กับสินค้าที่มาภายในอาเซียน กฎทั่วไปคือเนื้อหาอาเซียนท้องถิ่นต้องมีอย่างน้อย 40% ของมูลค่า FOB ของดี เนื้อหาอาเซียนท้องถิ่นสามารถสะสมที่มีค่าของปัจจัยการผลิตจากสมาชิกอาเซียนต่าง ๆ สามารถนำมารวมกันเพื่อตอบสนองความต้องการ 40% สูตรต่อไปนี้ถูกนำไปใช้: (ต้นทุนวัตถุดิบค่าใช้จ่าย + แรงงานทางตรงค่าใช้จ่าย + ค่าใช้จ่ายทางตรง+ กำไร+ น้ำจืดค่าใช้จ่ายในการขนส่ง) X คุ้มค่า FOB 100% แต่สำหรับผลิตภัณฑ์บางกฎพิเศษใช้: การเปลี่ยนแปลงในกฎบทแป้งสาลี; การเปลี่ยนแปลง ภาษีหัวข้อย่อยสำหรับไม้ที่ใช้ผลิตภัณฑ์เปลี่ยนในพิกัดอลูมิเนียมบางและบทความดังกล่าว. ส่งออกจะต้องได้รับ "แบบ D" ได้รับการรับรองจากรัฐบาลแห่งชาติของตนที่ยืนยันว่าดีได้พบกับความต้องการ 40% แบบฟอร์ม D จะต้องนำเสนอให้กับผู้มีอำนาจศุลกากรของรัฐบาลที่นำเข้าจะมีคุณสมบัติสำหรับอัตรา CEPT ความยากลำบากบางครั้งจะเกิดขึ้นเกี่ยวกับการพิสูจน์หลักฐานเพื่อสนับสนุนการเรียกร้องเช่นเดียวกับวิธีเจ้าหน้าที่ศุลกากรแห่งชาติอาเซียนสามารถตรวจสอบการส่งแบบฟอร์ม D ปัญหาเหล่านี้เกิดขึ้นเพราะแต่ละชาติมีอำนาจศุลกากรอาเซียนตีความและนำไปปฏิบัติข้อกำหนดในแบบฟอร์ม D ไม่มากการประสานงาน