My name is Yurika, and I’m just… a

My name is Yurika, and I’m just… a G-ranked adventurer.

I recieved a request from Konoe, the adventurer town, but if I report that I failed five consecutive times now, my adventurer status will be suspended for a year.

To prevent that, I have to go to the guild now and accept a potion-making request. Since I’ve had a talent in potion making for a long time, I regularly accept that kind of a request. It’s almost as if that is my exclusive request.

A person who has a talent in potion making usually has a bight future. Unlike adventurers. Of course, it is natural. Potions are necessary for any adventurer town. There is always a demand for people with that skill. It is strange that I choose to be adventurer rather than potion maker, who can earn more money and be a lot safer.


Yeah, I’m a little strange.

I wanted to be adventurer because I wanted to be like the adventurer who swiftly defeated the thieves who came to my village when I was small. That adventurer looked like a champion of justice. No, he was a champion of justice. And that desire turned into my dream.

Before I knew it, I had decided to become adventurer, so I practiced my swing with sticks. However, I just didn’t have the talent for it, and I was injured easily. It’s ironic that I have potion-making skill, which allow me to treat my own injuries…

I thought my situation would be better when I became adventurer, but it isn’t. On the contrary, most adventurers are totally different from the kind of adventurer I had been yearning for — perhaps because that adventurer had also received a reward from someone else, too. It is natural for that adventurer to help others because of a request.


Maybe I don’t really want to be adventurer. I just want to be an ally for justice. Consequently, I decided to become an adventurer who will accept requests at the lowest price possible — even if the request is impossible.


Although my idea was good, reality was too severe: I’m about to be dropped from being a G-ranked adventurer.



[It’s not here! The potion-making request isn’t here!] I exclaimed.


I arrived at the guild headquarters and looked at the request board, but the potion-making request had disappeared. It was here this morning. There isn’t any specific person in this adventurer town who was qualified to accept this request.


[Oh, my! Yurika, what’s wrong?] asked the receptionist.

[Where is the potion-making request?!] Yurika asked.

[Some new adventurers accepted it just a little while ago.] my acquaintance, receptionist-san, told me.

This was bad. I forgot that it was possible for new adventurers to accept that request. No! I might make it in time if I go now. In the first place, their talents for potion making have to be checked beforehand. Even if they have a talent, it isn’t an easy task to make all one hundred potions. If I could, at least, get a part of it, I could still be able to claim an achievement for that request.


[Sorry! I’m a little busy!] I exclaimed.

[Oh? About the request’s report…] the receptionist asked.

[See you later!] I said.

I ran at full speed toward the shop that put in the potion-making request. Oh! By the way, even if I’m not confident about my combat skill, I’m really confident about my legs. Some adventurers even envy my escape speed.

Okay, I’m confident in my legs, but I’m not confident about my breasts. Just my legs… In two meaning…

While I’m running with a sinking feeling because of my skill, I arrived at the shop before I knew it. I had a feeling I’d heard “potion” the whole way. Was that an auditory hallucination?


A group of six people were probably the new adventurers. Ugh! So enviable. I didn’t have a chance to join any party at all. No, I know. They just let potion makers who have weak combat skills join – just for cost reduction. Please let me fight, too…


Oops! I got sidetracked. I was surprised by those six people. All of them could make potions, and they had already finished one hundred of them.

It was over. Five consecutive request failures.

Then, Sora-san gave me an additional potion-making request. Thank you, Sora-san, but I’m sorry. I don’t want to earn a living by being a potion maker.

Surprisingly, those new adventurers wanted me to hand over my new request. They’re just young children, but they’re so strong.


Are you going to help those people? Like champions of justice?


But they had to wait because I still had a potion to make. Oops! I can’t relax just yet. I had to make it with all my might.

It turned out that I had a satisfactory result this time. Sora-san also praised me. I’m really sorry, though because I still want to be adventurer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันชื่อ Yurika และฉันเพียงแค่...การผจญภัยอันดับ Gฉันได้รับการร้องขอจาก Konoe ผจญภัยเมือง แต่ถ้าฉันรายงานที่ ล้มเหลวห้าครั้งติดต่อกันขณะนี้ จะถูกระงับสถานะการผจญภัยของฉันสำหรับปีการป้องกัน ฉันต้องไปกิลด์นี้ และยอมรับการร้องขอการทำ potion เนื่องจากผมเคยมีพรสวรรค์ในยาที่ทำเป็นเวลานาน ฉันยอมรับแบบคำขอเป็นประจำ มันเป็นเกือบเป็นถ้าที่มีคำขอพิเศษของฉันคนที่มีพรสวรรค์ในยาที่ทำให้มักจะมีอนาคตสว่าง ซึ่งแตกต่างจากนักผจญภัย แน่นอน มันเป็นธรรมชาติ ยาจำเป็นสำหรับนักผจญภัยเมืองใด ๆ เสมอมีความต้องการสำหรับคนที่มีทักษะนั้น ก็แปลกที่ผมเลือกที่จะเป็นนักผจญภัยมากกว่ายาชง ที่สามารถรับเงินมากขึ้น และจะปลอดภัยมากใช่ ฉันแปลกเล็กน้อยอยากเป็นนักผจญภัย เพราะอยากจะเป็นเหมือนการผจญภัยที่เร็วชนะโจรที่มาถึงหมู่บ้านของฉันเมื่อเด็ก นักผจญภัยที่ดูเหมือนเป็นแชมป์ของความยุติธรรม ไม่ เขาเป็นแชมป์ของความยุติธรรม และความปรารถนานั้นกลายเป็นความฝันของฉันกว่าจะรู้ตัวก็ ฉันได้ตัดสินใจเป็น นักผจญภัย เพื่อฝึกฝนฉันสวิงกับ sticks อย่างไรก็ตาม ผมก็ไม่ได้มีพรสวรรค์มัน และฉันได้รับบาดเจ็บได้ง่าย มันเป็นเรื่องน่าขันที่มีสกิลทำยาพิษ ที่อนุญาตให้ฉันในการรักษาอาการบาดเจ็บของตัวเอง...ผมคิดว่า สถานการณ์ของฉันจะดีกว่าเมื่อฉันกลายเป็นนักผจญภัย แต่ไม่ การ์ตูน นักผจญภัยส่วนใหญ่จะแตกต่างจากชนิดของฉันมีการติดใจนักผจญภัย — บางที เพราะนักผจญภัยที่ยังได้รับรางวัลจากบุคคลอื่น เกินไป มันเป็นธรรมชาติที่ผจญภัยเพื่อช่วยผู้อื่นเนื่องจากการร้องขอบางทีผมไม่อยากจะ ผจญภัย ผมอยากให้พันธมิตรเพื่อความยุติธรรม ดังนั้น ฉันตัดสินใจที่จะกลายเป็น การผจญภัยที่จะยอมรับคำขอที่ราคาต่ำสุดที่เป็นไปได้ — แม้ว่าการร้องขอไม่แม้ว่าความคิดของฉันดี ความจริงก็รุนแรงเกินไป: ฉันจะถูกลบจากการเป็นนักผจญภัยอันดับ G[มันไม่ที่นี่ การร้องขอยาทำไม่ได้นี่] Exclaimedผมมาถึงที่สำนักงานใหญ่ของกิลด์ และมองไปที่คณะกรรมการร้องขอ แต่ขอทำยาหายไป มันเป็นที่นี่เช้านี้ ไม่มีบุคคลใดบุคคลหนึ่งในเมืองนี้นักผจญภัยที่มีคุณภาพการยอมรับการร้องขอนี้[โอ้ ของฉัน Yurika ไม่ถูกต้องหรือไม่] ถามที่พนักงานต้อนรับ[ที่เป็นการร้องขอการทำ potion] Yurika ถาม[บางนักผจญภัยใหม่ได้มันเพียงเล็กน้อยขณะที่ผ่านมา] ความใกล้ชิด พนักงานต้อนรับ-ซาน บอกฉันนี้เป็นสิ่งที่ไม่ดี ฉันลืมว่า มันเป็นไปได้สำหรับนักผจญภัยใหม่จะยอมรับคำขอ ไม่ใช่! ฉันอาจทำให้ในเวลาถ้าไปตอนนี้ ในสถานแรก พรสวรรค์สำหรับการทำยาพิษต้องเช็คอินล่วงหน้า แม้ว่าพวกเขามีพรสวรรค์ ไม่ใช่งานง่ายการให้ยาทุกหนึ่งร้อย ถ้าน้อย สามารถ ได้รับเป็นส่วนหนึ่งของมัน ฉันสามารถยังสามารถเรียกร้องความสำเร็จขอ[ขออภัย ผมน้อยยุ่ง] Exclaimed[โอ้ เกี่ยวกับการร้องขอรายงาน...] พนักงานต้อนรับที่ถาม[พบใหม่] ฉันเคยพูดฉันวิ่งอ้าวไปยังร้านที่ใส่ในการร้องขอการทำ potion โอ้ โดยวิธีการ แม้ว่าผมไม่มั่นใจเกี่ยวกับทักษะการต่อสู้ของฉัน ผมมั่นใจจริง ๆ เกี่ยวกับขาของฉัน นักผจญภัยบางแม้อิจฉาหนีเร็วเอาล่ะ ผมมั่นใจในขาของฉัน แต่ฉันไม่มั่นใจเกี่ยวกับหน้าอกของฉัน เพียงขาของฉัน... ในความหมายที่สอง...ในขณะที่ฉันทำงาน ด้วยรู้สึก sinking เนื่องจากทักษะของฉัน ฉันมาถึงที่ร้านกว่าจะรู้ตัวก็ ผมมีความรู้สึกที่ผมได้ยิน "ยาพิษ" ตลอดทาง นะมีภาพหลอนหูกลุ่ม 6 คนถูกคงนักผจญภัยใหม่ เข้าถึงด่วน ดังนั้นเอน ไม่มีโอกาสที่จะเข้าร่วมฝ่ายใดเลย ไม่ ฉันรู้ พวกเขาให้ปล่อยผู้ผลิตยาที่ได้อ่อนแอร่วมกับทักษะการต่อสู้ – เพียงสำหรับลดต้นทุน โปรดให้ฉันต่อสู้ เกินไป...โอ๊ะ ผมได้ sidetracked ผมแปลกใจที่คนที่หก พวกเขาอาจให้ยา และพวกเขาจบไปแล้วหนึ่งร้อยของพวกเขาทำ ความล้มเหลวติดต่อกันขอห้าแล้ว โซระซังให้ฉันร้องขอการทำ potion เพิ่มเติม ขอบคุณ โซระซัง แต่ขอโทษ ฉันไม่ต้องทำมาหากิน โดยเป็นเครื่องยาน่าแปลกที่ เหล่านักผจญภัยใหม่ต้องการให้ผมส่งคำขอของฉันใหม่ พวกเขากำลังเพียงหนุ่มเด็ก แต่พวกเขากำลังแข็งแรงคุณจะช่วยคนเหล่านั้น เช่นแชมป์ของความยุติธรรมแต่พวกเขาต้องรอเพราะยังคง potion เพื่อทำให้ โอ๊ะ ฉันไม่สามารถผ่อนคลายได้ยัง ผมทำทั้งหมดของฉันด้วยมันเปิดออกผมที่เป็นผลน่าพอใจเวลานี้ โซระซังยกย่องฉัน ผมขออภัยจริง ๆ แม้ว่า เพราะฉันยังอยากเป็นนักผจญภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันชื่อ ยูริกะ และฉันแค่ . . . . . . . g-ranked นักผจญภัย .ผมได้รับการร้องขอจากโค นักผจญภัย เมือง แต่ถ้าผมรายงานว่าผมล้มเหลวในห้าครั้งติดต่อกัน ตอนนี้สถานะนักผจญภัยของฉันจะถูกระงับเป็นเวลา 1 ปีเพื่อป้องกันว่า ผมต้องไปที่สมาคมและรับยาทำให้การร้องขอ ตั้งแต่ฉันมีความสามารถพิเศษในการทำ potion มานาน ผมเป็นประจำ ยอมรับว่าเป็นขอ มันเกือบจะเป็นถ้ามันเป็นคำขอพิเศษของฉันคนที่มีพรสวรรค์ในน้ำยาทำให้มักจะมีสูงในอนาคต ซึ่งแตกต่างจากนักผจญภัย แน่นอน มันเป็นเรื่องธรรมชาติ ยาเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับนักผจญภัยที่เมือง มีเสมอต้องการคนที่มีทักษะนั้น มันแปลกที่ฉันเลือกที่จะเป็นนักผจญภัยมากกว่า Potion Maker ที่สามารถได้รับเงินมากขึ้นและปลอดภัยกว่าใช่ ฉันรู้สึกแปลกๆอยากจะเป็นนักผจญภัย เพราะอยากเป็นเหมือนนักผจญภัยที่ฉิวแพ้โจรที่เข้ามาที่หมู่บ้านของฉันเมื่อฉันยังเล็ก ที่เป็นเหมือนแชมป์ของความยุติธรรม ไม่ เขาเป็นแชมป์ของความยุติธรรม และความปรารถนากลายเป็นความฝันของฉันก่อนที่ผมจะรู้ว่ามัน , ฉันได้ตัดสินใจที่จะกลายเป็นนักแสวงโชค ฉันซ้อมสวิงกับแท่ง แต่ผมก็ไม่ได้มีพรสวรรค์และฉันได้รับบาดเจ็บได้อย่างง่ายดาย มันแดกดันว่าผมได้ยาทำให้ทักษะที่อนุญาตให้ฉันเพื่อรักษาอาการบาดเจ็บของตัวเอง . . . . . . .ฉันคิดว่าสถานการณ์จะดีขึ้นเมื่อผมกลายเป็นนักผจญภัย แต่ไม่ใช่ ในทางตรงกันข้าม นักผจญภัยส่วนใหญ่จะแตกต่างจากชนิดของนักผจญภัยที่ผมเคยโหยหา - อาจจะเพราะนักผจญภัยยังได้รับรางวัลจากคนอื่นด้วย มันเป็นธรรมชาติสำหรับนักผจญภัยเพื่อช่วยคนอื่น เพราะคำขอร้องบางทีฉันก็ไม่อยากจะเป็นนักแสวงโชค ฉันต้องการเป็นพันธมิตรเพื่อความยุติธรรม ดังนั้นฉันตัดสินใจที่จะกลายเป็นนักผจญภัยที่จะยอมรับการร้องขอที่ราคาต่ำสุดที่เป็นไปได้ แม้ว่าความต้องการที่เป็นไปไม่ได้ถึงแม้ว่าความคิดของฉันดี ความจริงมันรุนแรงเกินไป : ฉันกำลังจะหลุดจากการเป็นนักผจญภัย g-ranked .[ มันไม่ได้อยู่ที่นี่ น้ำยาที่ทำให้การร้องขอไม่ได้อยู่ที่นี่ ฉันอุทานผมมาถึงที่สำนักงานใหญ่ของสมาคม และมองที่ขอบอร์ด แต่มื้อขอหายตัวไป มันมาที่นี่เมื่อเช้านี้ มีไม่ใด ๆเฉพาะบุคคลในเมืองนักผจญภัยที่มีคุณสมบัติที่จะรับข้อเสนอนี้[ โอ้ ! ยูริกะ เกิดอะไรขึ้น ? ] ถามพนักงานต้อนรับ[ ที่เป็นยาขอ ? ! ] ยูริกะถาม[ ใหม่นักผจญภัยยอมรับมันเมื่อซักครู่ ] ผมรู้จัก พนักงานต้อนรับ ซัง บอกฉันนี้คือที่ไม่ดี ฉันลืมไปว่ามันเป็นไปได้สำหรับนักผจญภัยใหม่ที่จะยอมรับคำขอนั้น ไม่ ! ผมอาจจะทำมันในเวลา ถ้าฉันไปตอนนี้ ในสถานที่แรกของพวกเขาความสามารถในการยาต้องได้รับการตรวจสอบก่อน ถ้าพวกเขามีความสามารถ ไม่ใช่งานง่ายที่จะทำ หนึ่ง ร้อย ปรุงยา ถ้าทำได้ อย่างน้อยได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน ผมก็ยังสามารถที่จะเรียกร้องแบบคำขอนั้น[ ขอโทษ ฉันกำลังยุ่ง ฉันอุทาน[ โอ้ รายงาน . . . . . . . เรื่องขอ ] พนักงานต้อนรับถาม[ เห็นคุณในภายหลัง ฉันพูดผมวิ่งที่ความเร็วเต็มไปที่ร้านที่ใส่ในน้ำยาที่ทำให้การร้องขอ โอ้ ! ว่าแต่ ถ้าผมไม่มั่นใจ เรื่องทักษะการต่อสู้ของฉัน ฉันก็มั่นใจเรื่องขาของฉัน บางนักผจญภัยก็อิจฉาความเร็วหนีโอเค , ผมมั่นใจในขาของฉัน แต่ฉันไม่มั่นใจเกี่ยวกับหน้าอก แค่ขา . . . . . . . สองความหมาย . . . . . . .ในขณะที่ฉันกำลังวิ่งกับความรู้สึกจมเพราะฝีมือของฉัน ฉันมาถึงที่ร้านก่อนที่ผมจะรู้ว่ามัน ผมรู้สึกว่าผมเคยได้ยิน " ยาพิษ " ทั้งทาง คือว่าหูแว่ว ?กลุ่ม 6 คน คงผจญภัยใหม่ อ้า ! ! ! ! ! ดังนั้น น่าอิจฉา ฉันไม่ได้มีโอกาสที่จะเข้าร่วมกับพรรคใดเลย ไม่ ผมรู้ พวกเขาเพียงแค่ให้ผู้ผลิตยาที่มีทักษะการต่อสู้ที่อ่อนแอเข้าร่วม–เพื่อลดต้นทุน ได้โปรดให้ฉันสู้ด้วย . . . . . . .อุ๊บ ! ผมถูกเบี่ยงเบนความสนใจ ฉันรู้สึกประหลาดใจโดยทั้งหกคน ทั้งหมดของพวกเขาอาจจะให้ยา และพวกเขาได้เสร็จร้อยของพวกเขามันจบลงแล้ว 5 ความล้มเหลวของการร้องขอ )แล้วโซระซังให้ฉันมื้อเพิ่มเติมการขอ ขอบคุณ คุณโซระซัง แต่ขอโทษ ฉันไม่ต้องการที่จะหาเลี้ยงชีพโดยการยาพิษ makerจู่ ๆ ใหม่ อยากให้นักผจญภัยขอใหม่ของฉัน เขาเป็นเพียงแค่เด็ก แต่พวกเขาเข้มแข็งมากท่านจะช่วยคนเหล่านั้น เหมือนตัวแทนแห่งความยุติธรรมแต่พวกเขาต้องรอ เพราะฉันยังคงมี potion เพื่อให้ อุ๊บ ! ฉันไม่ได้พักผ่อนเลย ฉันต้องทำมันด้วยพลังทั้งหมดของผมมันกลับกลายเป็นว่าฉันได้ผลเป็นที่น่าพอใจ ในครั้งนี้ โซระซังยังชมผม ฉันขอโทษจริงๆ นะ เพราะผมยังต้องการที่จะเป็นนักแสวงโชค