Dear All,Adding on previous emailWe

Dear All,

Adding on previous email

We (customer & WGM) completely understand your situation but Thai metal will be facing a difficult situation for metal shortage if any lot won't arrive Bangkok within 10 June’16.

We have checked on the system and noticed that below lots are partially produced. In this regard, we are imploring you to reconsider partial shipment even customer doesn't prefer partial shipment but since no solution at the moment except this option.

Would you please ship either lot010 or lot 020 by MV “DALIAN EXPRESS” ETS on 22 June 2016 (Or please allocate some metal from lot010 or lot020 to complete the order to ship within 22 Jun’16)

Highly appreciate for your prompt action. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดเพิ่มอีเมล์ก่อนหน้านี้เรา (ลูกค้าและรายการ WGM) เข้าใจสถานการณ์ของคุณอย่างสมบูรณ์ แต่เหล็กไทยจะเผชิญสถานการณ์ที่ยากลำบากสำหรับการขาดแคลนโลหะถ้าล็อตใด ๆ จะไม่มาถึงกรุงเทพฯ ภายใน 10 มิถุนายน ' 16เรามีระบบการตรวจสอบ และสังเกตเห็นว่า ด้านล่างจำนวนมากมีบางส่วนผลิต ในเรื่องนี้ เรามีลก็คุณพิจารณาการจัดส่งบางส่วนแม้แต่ลูกค้าไม่ต้องการจัดส่งบางส่วนแต่ ตั้งแต่ไม่แก้ปัญหาในขณะนี้ยกเว้นตัวเลือกนี้คุณกรุณาส่ง lot010 หรือ 020 โดย ETS "เหลียนด่วน" MV มาก 22 มิถุนายน 2559 (หรือกรุณาจัดสรรโลหะบางจาก lot010 หรือ lot020 เพื่อทำการสั่งซื้อการจัดส่งภายใน 22 มิ.ย. ' 16)ขอขอบคุณสำหรับการดำเนินงานของคุณ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดเพิ่มในอีเมลก่อนหน้านี้เรา (Customer & WGM) เข้าใจสถานการณ์ของคุณ แต่เหล็กไทยจะต้องเผชิญสถานการณ์ที่ยากลำบากสำหรับปัญหาการขาดแคลนโลหะถ้าจำนวนมากจะไม่มาถึงกรุงเทพฯภายใน 10 June'16. เรามีการตรวจสอบในระบบและ สังเกตเห็นว่าด้านล่างจำนวนมากที่มีการผลิตบางส่วน ในเรื่องนี้เราจะเรียกร้องให้คุณพิจารณาการจัดส่งสินค้าบางส่วนของลูกค้าแม้จะไม่ชอบการจัดส่งสินค้าบางส่วน แต่เนื่องจากไม่มีวิธีแก้ปัญหาในขณะนี้ยกเว้นตัวเลือกนี้. คุณช่วยกรุณาจัดส่งอย่างใดอย่างหนึ่งหรือมาก lot010 020 โดย MV "DALIAN ด่วน" ETS ที่ 22 มิถุนายน 2016 (หรือกรุณาจัดสรรโลหะจากการ lot010 หรือ lot020 สั่งซื้อสินค้าที่จะจัดส่งภายในวันที่ 22 Jun'16) ขอขอบคุณสำหรับการกระทำของคุณพร้อมท์ ขอขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดเพิ่มในอีเมลก่อนหน้านี้เรา ( ลูกค้าและรายการ ) เข้าใจสถานการณ์ของคุณแต่โลหะไทยจะเผชิญกับสถานการณ์ที่ยากขาดแคลนโลหะ ถ้ามีมากจะไม่มาถึงกรุงเทพภายใน 10 มิถุนายน " 16 .เราได้ตรวจสอบในระบบ และสังเกตเห็นว่าด้านล่าง มีบางส่วนที่ผลิต ในการนี้ เราขอร้องให้คุณพิจารณาจัดส่งบางส่วนแม้ลูกค้าไม่ต้องการการจัดส่งสินค้าบางส่วนแต่ไม่แก้ปัญหาในขณะนี้ยกเว้นตัวเลือกนี้คุณจะกรุณาจัดส่งให้ lot010 หรือ 020 โดยมาก MV " Dalian เอ็กซ์เพรส " ets 22 มิถุนายน 2016 ( หรือกรุณาจัดสรรโลหะบางอย่างจาก lot010 หรือ lot020 ให้เสร็จ เพื่อที่จะจัดส่งภายใน 22 มิ.ย. " 16 )ขอขอบคุณสำหรับการกระทำที่รวดเร็วของคุณ ขอบคุณครับ