5) ConfidentialityThis RFP and the

5) Confidentiality

This RFP and the information contained herein are proprietary and confidential to Citi. Such information shall be treated as confidential by the Supplier and shall be used only for the purpose of responding to this RFP. The Supplier shall not disclose any information contained herein to anyone except authorised Citi personnel and the Supplier’s authorised personnel directly connected with this RFP. All information provided to the Supplier during the RFP process, in any form, shall be returned to Citi upon request.

Citi will maintain strict confidentiality in receipt of and possession of RFP responses including clarifications and other submissions during the process.

Notwithstanding the above, this RFP is issued in accordance with the NDA signed between the parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5) รักษาความลับRFP นี้และระบุไว้เป็นกรรมสิทธิ์ และเป็นความลับให้ Citi ข้อมูลดังกล่าวจะเป็นข้อมูลลับ โดยผู้ผลิต และจะใช้เพียงเพื่อวัตถุประสงค์ในการตอบสนองนี้ RFP ซัพพลายเออร์จะไม่เปิดเผยข้อมูลใด ๆ ที่มีอยู่ในทุกคนยกเว้นบุคลากรของ Citi ที่ได้และผู้ผลิตบุคลากรที่ได้เชื่อมต่อโดยตรงกับนี้ RFP ข้อมูลที่ได้รับไปยังซัพพลายเออร์ระหว่าง RFP รูปจะคืนกลับให้ Citi เมื่อแจ้งความประสงค์ Citi จะรักษาความลับอย่างเข้มงวดการรับของและครอบครองรวมทั้งคำอธิบายและผลงานอื่น ๆ ในระหว่างกระบวนการการตอบสนองของ RFP แม้ข้างต้น RFP นี้ออกตามระบบ NDA ที่ลงนามระหว่างคู่สัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5) การรักษาความลับRFP นี้และข้อมูลที่มีอยู่ในที่นี้เป็นกรรมสิทธิ์และเป็นความลับที่จะซิตี้ ข้อมูลดังกล่าวจะต้องได้รับการรักษาเป็นความลับโดยผู้ผลิตและจะถูกใช้เพียงเพื่อวัตถุประสงค์ในการตอบสนองต่อ RFP นี้ ผู้ผลิตจะไม่เปิดเผยข้อมูลใด ๆ ที่มีอยู่นี้ให้กับทุกคนยกเว้นบุคลากรซิตี้ผู้มีอำนาจและผู้มีอำนาจของผู้ผลิตที่เชื่อมต่อโดยตรงกับ RFP นี้ ข้อมูลทั้งหมดที่ให้ไว้กับผู้ผลิตในระหว่างกระบวนการ RFP ในรูปแบบใด ๆ จะถูกนำกลับไปยัง Citi เมื่อมีการร้องขอ. ซิตี้จะรักษาความลับอย่างเคร่งครัดในการรับและการครอบครองของการตอบสนอง RFP รวมทั้งการชี้แจงและการส่งอื่น ๆ ในระหว่างกระบวนการ. แม้ว่าข้างต้นนี้ RFP ออกตามความใน NDA ลงนามระหว่างทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 ) ความลับRFP นี้และข้อมูลที่มีอยู่ในที่นี้เป็นกรรมสิทธิ์และลับเพื่อซิตี้ . ข้อมูลดังกล่าวจะถือว่าเป็นความลับ โดยซัพพลายเออร์ และจะใช้เฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์ของการตอบสนอง RFP นี้ ผู้ผลิตจะไม่เปิดเผยข้อมูลใด ๆที่มีอยู่ในที่นี้ทุกคน ยกเว้นได้รับอนุญาตสำหรับบุคลากรและทีมงานของผู้เชื่อมต่อโดยตรงกับ RFP นี้ ข้อมูลทั้งหมดให้แก่ซัพพลายเออร์ในระหว่างกระบวนการ RFP ในรูปแบบใด จะถูกส่งกลับไปยังซิตี้เมื่อมีการร้องขอซิตี้ จะรักษาความลับอย่างเคร่งครัด ในการรับและครอบครองการตอบสนอง RFP รวมทั้งการชี้แจงและส่งอื่น ๆในระหว่างกระบวนการแต่ข้างต้น RFP นี้ออกตามสัญญาที่ลงนามระหว่างคู่สัญญา