She mentioned the names of a few bo

She mentioned the names of a few boys from grades above me, but they were all people I didn’t know. That’s pretty amazing…

“And as you’d expect, amongst them, the Two Tops in our cohort are by far the most popular.”

“Ahhh…”

I don’t even need to ask for their names.

“The young master of the Kaburagi family is called the Emperor right? There are people in my school that call him Emperor as well, you know.”

“EEHH-!? Could it be that the origin of that name is…”

“Yes. As I recall, Takumi told me that it started after the Athletics Meet.”

Uwahh, this is bad.
Even people from other schools knows about the Cavalry Emperor name. Does the guy himself know that?
I’m starting to sympathise a little…

“What’s wrong?”

“Ahhh, welll, I was just wondering whether it’s okay that his Emperor nickname comes from a children’s cavalry battle.”

“My. Is that so? Anything is allowed as long as they’re a hot guy, you know. Who cares where the nickname came from.”

“Is that how is it?”

“That’s how it is. The girls at my school are all happily saying stuff like ‘”The Emperor” is such a dreamy name’ you know.”

“Ohh?”

So that’s how it is?
Well, it’s true that back when I read Kimidol, I did say something like ‘Emperor, what a cool name!’ without really caring how it came about.

“By the way, about the way you’ve been addressing me.”

“Yes?”

“You don’t need to call me Fukioka-san. Just Sakurako will do, you know.”

After saying that, she turned away in a pout.

OOHHH! FUKIOKA-SAN IS GOING DERE ON ME!

“Ummmm, then, let’s go with ‘Sakura-chan’.”

“…Fine.”

Geez, your lips are always so proud, Sakura-chan you tsundere.

“But if I’m not calling you Fukioka-san, then you have to call me Reika!”

“I see. Then let’s go with Reika-san.”

EHHHH! If I’m calling you ‘-chan’, wouldn’t it be normal to call me ‘-chan’ back!? I want my friends to call me something casual too.

Maybe she could tell that I was sulky, because after a sigh, she said,

“Fine then, Reika.”

WHA-!? Suddenly jumping over the ‘-chan’ altogether and just using my bare name!?

*imouto*

At Sakura-chan’s house, we quickly became closer friends.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เธอกล่าวถึงชื่อของเด็กชายกี่จากเกรดข้างต้นฉัน แต่พวกเขาถูกทุกคนฉันไม่รู้ เป็นที่น่าอัศจรรย์สวย..."และคุณจะคาดหวัง ในหมู่พวกเขา ท็อปส์สองในกลุ่มของเราได้รับความนิยมโดยไกลที่สุด""Ahhh..."แม้ฉันไม่ต้องถามชื่อ"ต้นแบบเยาวชนของครอบครัว Kaburagi เรียกว่าจักรพรรดิขวา มีคนในโรงเรียนของฉันที่เรียกเขาจักรพรรดิเช่น คุณคิดว่า""EEHH- มันอาจจะเป็นว่ามาของชื่อนั้นได้... ""ใช่ ยกเลิก ทาคุมิบอกว่า มันเริ่มต้นหลังจากกรีฑาตาม"Uwahh นี้จะไม่ดีแม้กระทั่งคนจากโรงเรียนอื่น ๆ รู้เกี่ยวกับชื่อจักรพรรดิทหารม้า ไม่ผู้ชายตัวเองรู้ว่าฉันเริ่ม sympathise เล็กน้อย...คืออะไรผิด"" Ahhh, welll ผมแค่สงสัยว่า มันโอเคที่ว่า ชื่อเล่นของเขาจักรพรรดิมาจากเด็กม้ารบกัน""ของฉัน เป็นที่ดังนั้น คุณรู้ว่าอะไรได้ตราบใดที่พวกเขากำลังเป็นคนร้อน ที่ใส่ชื่อเล่นมาจากไหน""คือที่คือ"ที่ว่าก็คือ สาว ๆ ที่โรงเรียนของฉันทั้งหมดอย่างมีความสุขพูดสิ่งที่ '"จักรพรรดิ" เป็น ชื่อฝัน' คุณรู้ ""โอ้"ดังนั้น ที่จะเป็นอย่างไรดี มันเป็นความจริงว่า เมื่อฉันอ่าน Kimidol ฉันไม่อยาก 'จักรพรรดิ เย็นชื่อ ' โดยไม่จริง ๆ ดูแลวิธีมา"โดยวิธีการ เกี่ยวกับวิธีคุณได้รับจัดการกับฉัน""ใช่หรือไม่"“You don’t need to call me Fukioka-san. Just Sakurako will do, you know.”After saying that, she turned away in a pout.OOHHH! FUKIOKA-SAN IS GOING DERE ON ME!“Ummmm, then, let’s go with ‘Sakura-chan’.”“…Fine.”Geez, your lips are always so proud, Sakura-chan you tsundere.“But if I’m not calling you Fukioka-san, then you have to call me Reika!”“I see. Then let’s go with Reika-san.”EHHHH! If I’m calling you ‘-chan’, wouldn’t it be normal to call me ‘-chan’ back!? I want my friends to call me something casual too.Maybe she could tell that I was sulky, because after a sigh, she said,“Fine then, Reika.”WHA-!? Suddenly jumping over the ‘-chan’ altogether and just using my bare name!?*imouto*At Sakura-chan’s house, we quickly became closer friends.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เธอกล่าวถึงชื่อของไม่กี่เด็กชายจากเกรดเหนือเรา แต่พวกเขาก็คนทุกคนผมไม่ทราบ นั่นน่ารัก ... "และที่คุณคาดหวังในหมู่พวกเขา, ท็อปส์ซูสองในหมู่คนของเราเป็นที่นิยมมากที่สุด." "Ahhh ... " ฉันไม่ได้ต้องขอชื่อของพวกเขา. "นายหนุ่ม ครอบครัว Kaburagi เรียกว่าจักรพรรดิใช่มั้ย? มีคนที่อยู่ในโรงเรียนของฉันเรียกเขาว่าจักรพรรดิเช่นกันคุณรู้ว่ามี. " EEHH-" !? มันอาจจะเป็นที่มาของชื่อว่าเป็น ... " " ใช่ ในฐานะที่ผมจำได้ทาคูมิบอกว่ามันเริ่มต้นหลังจากที่พบกรีฑา. " Uwahh นี้จะไม่ดี. แม้แต่คนจากโรงเรียนอื่นรู้เกี่ยวกับชื่อทหารม้าจักรพรรดิ ไม่ผู้ชายที่ตัวเองรู้ว่า? ฉันเริ่มที่จะเห็นอกเห็นใจเพียงเล็กน้อย ... "มีอะไรผิดหรือเปล่า?" "Ahhh, welll ผมก็แค่สงสัยว่ามันโอเคที่ชื่อเล่นจักรพรรดิของเขามาจากการสู้รบทหารม้าเด็ก." "ของฉัน เป็นเช่นนั้น? สิ่งใดที่ได้รับอนุญาตตราบเท่าที่พวกเขาจะเป็นคนที่แต่งตัวประหลาดร้อนคุณจะรู้ว่า ใครใส่ใจที่ชื่อเล่นมาจาก. " " นั่นคือวิธีที่มันคืออะไร? " " นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น สาว ๆ ที่โรงเรียนของฉันทุกคนมีความสุขบอกว่าสิ่งที่ชอบ "จักรพรรดิ" เป็นเช่นชื่อที่เหมือนฝัน 'คุณรู้ว่า. " " โอ๋? " ดังนั้นที่ว่ามันคืออะไร? ดีก็เป็นความจริงที่กลับมาเมื่อผมอ่าน Kimidol ผมไม่พูด บางสิ่งบางอย่างเช่น 'จักรพรรดิสิ่งที่ชื่อเย็น!' โดยไม่ได้จริงๆดูแลวิธีการที่จะมาถึง. "โดยวิธีการที่เกี่ยวกับวิธีการที่คุณได้รับอยู่ฉัน." "ใช่?" "คุณไม่จำเป็นต้องโทรหาฉัน Fukioka ซัง เพียงแค่ Sakurako จะทำคุณรู้ว่า. " หลังจากบอกว่าเธอหันไปในมุ่ยได้. OOHHH! FUKIOKA-SAN เป็นไป DERE กับฉัน! "Ummmm แล้วขอไปด้วย 'ซากุระจัง'." " ... ดี." โธ่ริมฝีปากของคุณมักจะภูมิใจมาก, ซากุระจังคุณ Tsundere. " แต่ถ้าฉัน ไม่ได้โทรหาคุณ Fukioka ซังแล้วคุณจะต้องโทรหาฉัน Reika! " " ผมเห็น จากนั้นให้เป็นไปด้วย Reika-San. " ehhhh! ถ้าผมเรียกคุณ '-chan' มันจะไม่ปกติที่จะโทรหาฉัน '-chan' กลับ !? ฉันต้องการเพื่อนของฉันโทรหาฉันบางสิ่งบางอย่างที่ไม่เป็นทางการมากเกินไป. บางทีเธออาจจะสามารถบอกได้ว่าผมเป็นบึ้งตึงเพราะหลังจากถอนหายใจเธอกล่าวว่า"วิจิตรแล้ว Reika." WHA- !? ทันใดนั้นกระโดดข้าม '-chan' ทั้งหมดและเพียงแค่ใช้ชื่อเปลือยของฉัน !? * * * * * * * * น้องที่บ้านของซากุระจังของเราได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นเพื่อนที่ใกล้ชิด