The paper at the heart of the debat

The paper at the heart of the debate, published online 18 April in Protein & Cell, an obscure Chinese online journal published by an affiliate of China’s Ministry of Education, drew widespread attention only after Nature News reported it online on 22 April. Junjiu Huang and colleagues at Sun Yat-sen University in Guangzhou described how they attempted to use the CRISPR/Cas-9 system, a new technology that makes it easy to modify genes in cells, to edit the hemoglobin-B gene (HBB) in 86 human embryos donated for research by couples at an in vitro fertilization clinic. In theory, this could be a way to prevent beta-thalassemia, a blood disorder which results when that gene is mutated, but the embryos experimented on were selected because they were not viable; they had an extra set of chromosomes as a result of being fertilized by two sperm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระดาษที่อภิปราย เผยแพร่ออนไลน์ 18 เมษายนในโปรตีนและเซลล์ ปิดบังจีนออนไลน์รายเผยแพร่ โดยพันธมิตรของจีนของกระทรวงศึกษาธิการ ดึงความสนใจอย่างแพร่หลายหลังจากธรรมชาติข่าวรายงานมันออนไลน์วันที่ 22 เมษายน หวง Junjiu และเพื่อนร่วมงานที่มหาวิทยาลัยซุนยัดเซ็นซันในกวางเจาอธิบายว่า พวกเขาพยายามที่จะใช้ระบบ CRISPR/Cas-9 เทคโนโลยีใหม่ที่ช่วยให้ง่ายต่อการปรับเปลี่ยนยีนในเซลล์ การแก้ไขยีนฮีโมโกลบิน-บี (HBB) ใน 86 โคลนมนุษย์บริจาค โดยคู่ที่มีการปฏิสนธิในคลินิกวิจัย ในทางทฤษฎี อาจเป็นวิธีการป้องกันเบต้าทาลัสซีเมีย โรคเลือดซึ่งผล เมื่อยีนที่เป็นกลาย โคลนที่เบื้องบน ได้เลือกเนื่องจากไม่ได้ มีเป็นชุดพิเศษของ chromosomes จากการปฏิสนธิจากอสุจิสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดาษที่เป็นหัวใจของการอภิปรายที่ตีพิมพ์ออนไลน์ 18 เมษายนในโปรตีนและเซลล์วารสารออนไลน์ปิดบังจีนเผยแพร่โดย บริษัท ในเครือของกระทรวงศึกษาธิการจีนดึงความสนใจอย่างแพร่หลายเฉพาะหลังจากที่ข่าวรายงานธรรมชาติออนไลน์วันที่ 22 เมษายน Junjiu Huang และเพื่อนร่วมงานที่ Sun มหาวิทยาลัยยัตเซ็นในกวางโจวเล่าให้ฟังว่าพวกเขาพยายามที่จะใช้ CRISPR / Cas-9 ระบบเทคโนโลยีใหม่ที่ทำให้ง่ายต่อการปรับเปลี่ยนยีนในเซลล์เพื่อแก้ไขยีนฮีโมโกล-B (HBB) ใน 86 ตัวอ่อนมนุษย์บริจาคสำหรับการวิจัยโดยคู่ที่คลินิกในหลอดทดลองการปฏิสนธิ ในทางทฤษฎีนี้อาจจะมีวิธีการป้องกันเบต้าธาลัสซี, โรคเลือดซึ่งส่งผลให้เมื่อมีการกลายพันธุ์ของยีน แต่ตัวอ่อนทดลองได้รับการคัดเลือกเพราะพวกเขาไม่ทำงาน; พวกเขามีชุดพิเศษของโครโมโซมเป็นผลมาจากการปฏิสนธิสองสเปิร์ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระดาษที่เป็นหัวใจของการอภิปราย , เผยแพร่ออนไลน์วันที่ 18 เมษายน&โปรตีนในเซลล์ การปิดบังจีนออนไลน์ วารสารที่ตีพิมพ์โดย บริษัท ในเครือของประเทศจีนของกระทรวงศึกษา ดึงความสนใจเท่านั้น หลังข่าวฉาวธรรมชาติรายงานออนไลน์ 22 เมษายน junjiu หวงและเพื่อนร่วมงานที่มหาวิทยาลัยซุน ยัด เซ็น ในกวางโจว อธิบายวิธีการที่พวกเขาพยายามที่จะใช้ระบบ crispr cas-9 / ,เทคโนโลยีใหม่ที่ทำให้ง่ายต่อการปรับเปลี่ยนยีนในเซลล์ เพื่อแก้ไข hemoglobin-b ยีน ( hbb ) 86 ตัวอ่อนมนุษย์บริจาคเพื่อการวิจัยโดยคู่ที่เป็นพยานเอกสาร คลินิก ในทฤษฎีนี้อาจเป็นวิธีป้องกันเบต้าธาลัสซีเมีย และโรคเลือดซึ่งผลลัพธ์เมื่อยีนกลายพันธุ์ แต่เมื่อได้ทดลองได้รับเลือกเพราะพวกเขาไม่ได้วางอนาคต ;พวกเขาได้เพิ่มการตั้งค่าของโครโมโซม ผลของการผสมโดยสเปิร์ม