Dear khun Mungkorn We have been not

Dear khun Mungkorn

We have been notified about the repair from CHR on 6/8/14,
which now we’re checking, And can return 1 POS on Monday, 27/8/14
And 2 POS need to check parts.,Because the model PT-6910 is out of stock.
May need to change the new model.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Mungkorn

เราได้รับการแจ้งเกี่ยวกับการซ่อมแซมจาก CHR ใน 6/8/14,
ซึ่งตอนนี้เรากำลังตรวจสอบ และสามารถกลับ 1 POS จันทร์ 27/8/14
POS 2 และต้องการตรวจสอบชิ้นส่วนได้ เนื่องจากแบบ PT-6910 จากหุ้น
อาจจำเป็นต้องเปลี่ยนตัวใหม่รุ่น

ดีขอแสดงความนับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักมังกร khun เราได้รับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการซ่อมแซมจาก CHR ที่ 6/8/14, ซึ่งตอนนี้เรากำลังตรวจสอบและสามารถกลับ 1 POS ในวันจันทร์ที่ 27/8/14 และ 2 POS ต้องตรวจสอบชิ้นส่วน. เนื่องจาก รุ่น PT-6910 จะออกจากสต็อกอาจจะต้องเปลี่ยนรูปแบบใหม่ที่ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณมังกร

เราได้รับแจ้งเรื่องซ่อมจากคุณเมื่อวันที่ 6 / 8 / 14
ซึ่งขณะนี้เรากำลังตรวจสอบ และสามารถกลับ 1 ตำแหน่งในวันจันทร์ที่ 27 / 8 / 14
2 ระบบต้องตรวจสอบชิ้นส่วน เพราะรูปแบบ pt-6910 หมด .
อาจต้อง เปลี่ยนรูปแบบใหม่ นับถือ