(1) Remand detention may be ordered

(1) Remand detention may be ordered against the accused if he is strongly suspected of the offence and if there is a ground for arrest. It may not be ordered if it is disproportionate to the significance of the case or to the penalty or measure of reform and prevention likely to be imposed.

(2) A ground for arrest shall exist if, on the basis of certain facts,

1. it is established that the accused has fled or is hiding;

2. considering the circumstances of the individual case, there is a risk that the accused will evade the criminal proceedings (risk of flight); or

3. the accused’s conduct gives rise to the strong suspicion that he will

a) destroy, alter, remove, suppress, or falsify evidence,

b) improperly influence the co-accused, witnesses, or experts, or

c) cause others to do so,

and if, therefore, the danger exists that establishment of the truth will be made more difficult (risk of tampering with evidence).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) remand กักกันอาจสั่งกับผู้ถูกกล่าวหา ถ้าเขามีขอสงสัยว่าคดีความผิด และมีพื้นดินเพื่อจับกุม ไม่อาจสั่งถ้า เป็นนำสำคัญของกรณีและปัญหา หรือโทษหรือวัดปฏิรูปและป้องกันแนวโน้มที่จะสามารถบังคับได้(2) ดิน A สำหรับการจับกุมจะมีอยู่ถ้า ตามข้อเท็จจริงบางอย่าง1.สำเร็จว่า ผู้ถูกกล่าวหาได้หลบหนีไป หรือไม่ซ่อน2. พิจารณาสถานการณ์แต่ละกรณี มีความเสี่ยงต่อการที่ผู้ถูกกล่าวหาจะหนีกระบวนการพิจารณาทางอาญา (เสี่ยงบิน); หรือ3.ผู้ถูกกล่าวหาปฏิบัติก่อให้เกิดความสงสัยแข็งแกร่งที่เขาจะ) ทำลาย แก้ไข ลบ ระงับ หรือปลอมแปลงหลักฐานขไม่มีผลกระทบต่อผู้ถูกกล่าวหาร่วม พยาน หรือผู้เชี่ยว ชาญ หรือc) ทำให้ผู้อื่นทำและถ้า ดังนั้น อันตรายก่อตั้งว่าความจริงจะเป็นได้ยาก (ความเสี่ยงของการแทรกแซงด้วยหลักฐาน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) การกักกันคุมขังอาจจะสั่งกับผู้ถูกกล่าวหาว่าเขาเป็นผู้ต้องสงสัยอย่างมากของการกระทำผิดและถ้ามีพื้นดินสำหรับการจับกุม มันอาจจะไม่ได้รับคำสั่งถ้ามันเป็นสัดส่วนกับความสำคัญของคดีหรือการลงโทษหรือตัวชี้วัดของการปฏิรูปและการป้องกันการมีแนวโน้มที่จะกำหนด. (2) พื้นดินสำหรับการจับกุมจะมีอยู่ถ้าบนพื้นฐานของข้อเท็จจริงบางอย่างที่1 มันเป็นที่ยอมรับว่าจำเลยได้หลบหนีไปซ่อนตัวอยู่หรือ; 2 พิจารณาสถานการณ์ของแต่ละกรณีมีความเสี่ยงที่ผู้ถูกกล่าวหาจะหลบเลี่ยงการดำเนินคดีอาญา (ความเสี่ยงของการบิน); หรือ3 การดำเนินการของจำเลยก่อให้เกิดความสงสัยที่แข็งแกร่งที่เขาจะ) ทำลายแก้ไขลบระงับหรือปลอมแปลงหลักฐานข) ไม่ถูกต้องมีผลต่อการร่วมที่ถูกกล่าวหาว่าพยานหรือผู้เชี่ยวชาญหรือค) ทำให้ผู้อื่นให้ทำเช่นนั้นและ ถ้าดังนั้นอันตรายที่มีอยู่สถานประกอบการของความเป็นจริงที่จะทำยากมากขึ้น (ความเสี่ยงของการยุ่งเกี่ยวกับหลักฐาน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) ส่งกลับไปอาจจะสั่งให้กับผู้ต้องหา หากเขาขอสงสัยในการกระทำ ความผิด และหากมีพื้นดินสำหรับการจับกุม มันอาจจะไม่สามารถสั่งได้ถ้ามันไม่สมส่วนกับความสำคัญของคดี หรือให้โทษ หรือวัดของการปฏิรูปและการป้องกันมีแนวโน้มที่จะกำหนด

( 2 ) ดินจะอยู่ ถ้า จับ บนพื้นฐานของข้อเท็จจริงบางอย่าง

1มันขึ้นว่าผู้ต้องหาได้หลบหนีหรือหลบซ่อน ;
2 ดูจากสถานการณ์ของแต่ละกรณีมีความเสี่ยงว่าผู้ต้องหาจะหนีคดีอาญา ( ความเสี่ยงของการบิน ) ; หรือ

3 ความประพฤติของผู้ต้องหาให้สูงขึ้นในความสงสัยที่แข็งแกร่งที่เขาจะ

) ทําลาย , เปลี่ยน , ลบ , ระงับหรือปลอมแปลงหลักฐาน

b ) ไม่มีผลต่อ Co ผู้ต้องหา พยานหรือผู้เชี่ยวชาญหรือ

C ) เพราะคนอื่นทำแล้ว

และถ้าดังนั้น อันตรายมีอยู่การสถาปนาความจริงจะทำให้ยากขึ้น ( ความเสี่ยงของการปลอมแปลงหลักฐาน )