The kutiyapi, or kudyapi, is a Phil

The kutiyapi, or kudyapi, is a Philippine two-stringed, fretted boat-lute. It is the only stringed instrument among the Maguindanao people, and one of several among other groups such as the Maranao and Manobo. It is four to six feet long with nine frets made of hardened beeswax. The instrument is carved out of solid soft wood such as that from the jackfruit tree.

Common to all kudyapi instruments, a constant drone is played with one string while the other, an octave above the drone, plays the melody with a kebit or rattan pluck (commonly made from plastic nowadays). This feature, which is also common to other related Southeast Asian "boat lutes", which were influenced by varying degrees by Indian concepts of melody and scale via Maritime Southeast Asia. (See Indosphere for more information on historic Indian cultural influence in Southeast Asia.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kutiyapi หรือ kudyapi มีฟิลิปปินส์สองเครื่องสาย fretted เรือลูท มันเป็นเครื่องดนตรีเฉพาะในหมู่คนควิ และเป็นหนึ่งในกลุ่มอื่น ๆ เช่นอิรานนและ Manobo หลาย มันเป็นสี่ถึงหกฟุตยาว มีวิตกกังวลเก้าที่ทำจากขี้ผึ้งแข็ง เครื่องมือแกะสลักจากไม้ไม้เนื้ออ่อนเช่นจากต้นขนุนทั่วไปเครื่องมือ kudyapi ทั้งหมด จมูกคงเล่นกับสตริงที่หนึ่งในขณะที่อื่น ๆ มีชั้นความถี่เหนือเสียงพึมพำ เล่นทำนองถอน kebit หรือหวาย (มักทำจากพลาสติกในปัจจุบัน) คุณลักษณะนี้ ซึ่งเป็นทั่วไปอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ "lutes เรือ" ซึ่งได้รับอิทธิพลจากองศาที่แตกต่าง โดยแนวคิดอินเดียของเมโลดี้ผ่านเฉียงใต้ทะเล (ดู Indosphere สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อิทธิพลวัฒนธรรมอินเดียในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ kutiyapi หรือ kudyapi เป็นฟิลิปปินส์ 2 สาย fretted พิณ , เรือ . มันเป็นเพียงเครื่องสายในมากินดาเนาคน และหนึ่งในหลายของกลุ่มอื่น ๆเช่นและ Maranao Manobo . มันเป็นสี่ถึงหกฟุตยาวกับเก้า frets าแข็งขี้ผึ้ง เครื่องมือที่ถูกแกะสลักจากไม้นุ่มแข็ง เช่น ต้นขนุนทั่วไปเครื่องมือทุก kudyapi , จมูกคงเล่นกับสายหนึ่งในขณะที่อื่น ๆเป็นเสียงข้างจมูก , การเล่นเพลงด้วย kebit หรือหวายถอน ( ปกติทำจากพลาสติกในปัจจุบัน ) คุณลักษณะนี้ซึ่งยังเป็นปกติอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ " เรือเกรียง " ซึ่งได้รับอิทธิพลจากแนวคิดของเพลงองศาที่แตกต่าง โดยอินเดียและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ระดับผ่านทางทะเล ( ดู indosphere สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของอินเดียอิทธิพลทางวัฒนธรรมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ )