At this point in the video, the stu

At this point in the video, the students talk among themselves. Their conversations are interrupted by on-board announcements.

ON-BOARD ANNOUNCEMENT: Please don't move from your current location, and be prepared for safety instructions [regarding the] accident.

"Will the water leak in really? The shaking is getting serious."

ON-BOARD ANNOUNCEMENT: Please stand by.

"It's tilting this way. Can't move."

ON-BOARD ANNOUNCEMENT: …. dangerous. Please be prepared for safety instructions [regarding the] accident.

"[Expletive] This is ridiculous."

"Oh I want to get off. I really do."

"Hey, would you like to shoot me [with your cellphone camera]?"

'Am I really going to die?'
"Hey, what's the situation?"

"[Expletive] Hey, why did you get out?"

"Hey, hey, look at this. It's not going down any further is it?"

"Is it shifting even more? The shifting is getting serious. If I relax myself, I just move right this way [shows how the ship is leaning]."

"Lend me some support."

"Wait a second. Wait a second."

"Quiet. Quiet."

ON-BOARD ANNOUNCEMENT: …do not move from your current position, please.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดนี้วิดีโอ เรียนพูดคุยระหว่างกันเอง สนทนาของพวกเขาถูกขัดจังหวะ โดยประกาศบนกระดาน

เหลือเฟือประกาศ: กรุณาอย่าย้ายจากที่ตั้งปัจจุบันของคุณ และเตรียมพร้อมสำหรับคำแนะนำด้านความปลอดภัย [เกี่ยวกับการ] อุบัติเหตุ

"จะน้ำรั่วไหลในจริง ๆ สั่นกำลังร้ายแรง"

เหลือเฟือประกาศ: กรุณาสแตนด์บาย

"มันจะเอียงด้วยวิธีนี้ ไม่สามารถย้าย"

เหลือเฟือประกาศ:...อันตราย กรุณาเตรียมคำแนะนำด้านความปลอดภัย [เกี่ยวกับการ] อุบัติเหตุ

"[Expletive] นี่คือไร้สาระ"

"แหม อยากจะไป จริง ๆ ฉัน"

"Hey คุณอยากยิงฉัน [ด้วยกล้องโทรศัพท์มือถือ] "

'ฉันจริง ๆ จะตาย "
"Hey สถานการณ์คืออะไร "

"[Expletive] Hey ทำไมคุณไม่ได้รับออกมา"

"เฮ้ เฮ้ ดูที่นี้ ไม่มันหยุดเพิ่มเติมเป็นอย่างไร"

"คือมันขยับได้หรือไม่ เลื่อนลอยเป็นการร้ายแรง หากฉันผ่อนคลายตัวเอง ไม่เพียงย้ายขวา [แสดงว่าเอียงเรือ] วิธีนี้"

"ยืมฉันสนับสนุนบางอย่าง"

"รอที่สอง รอที่สอง"

"เงียบ เงียบสงบ"

เหลือเฟือประกาศ: ... .do ไม่ย้ายจากตำแหน่งปัจจุบันของคุณ โปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ณ จุดในวิดีโอนี้นักเรียนพูดคุยกันเอง การสนทนาของพวกเขาถูกขัดจังหวะด้วยการประกาศบนกระดานบนกระดานประกาศ: โปรดอย่าย้ายจากที่ตั้งปัจจุบันของคุณและจะเตรียมไว้สำหรับคำแนะนำด้านความปลอดภัย [เกี่ยวกับ] อุบัติเหตุ? "จะรั่วไหลของน้ำในจริงๆสั่นจะได้รับร้ายแรง . " บนกระดานประกาศ: โปรดยืนด้วย"มันเอียงด้วยวิธีนี้ไม่สามารถย้าย".. ประกาศบนกระดาน: .... เป็นอันตราย กรุณาจะเตรียมไว้สำหรับคำแนะนำด้านความปลอดภัย [เกี่ยวกับ] อุบัติเหตุ"[สบถ] นี่คือไร้สาระ." "โอ้ฉันต้องการที่จะได้รับออกไป. ผมทำ." "เฮ้ที่คุณต้องการจะยิงฉัน [ด้วยกล้องมือถือของคุณ]? " 'ฉันจริงจะตาย' "เฮ้สิ่งที่เป็นสถานการณ์หรือไม่" "[สบถ] เฮ้ทำไมคุณจะได้รับออก" "เฮ้เดี๋ยวก่อนดูที่นี้. มันไม่ได้ไปลงเพิ่มเติมใด ๆ มันคืออะไร" "มันขยับขึ้นหรือไม่? การขยับจะได้รับร้ายแรง. ถ้าฉันผ่อนคลายตัวเองผมก็ย้ายไปทางขวาด้วยวิธีนี้ [แสดงให้เห็นว่าเรือพิง]." "ฉันยืมการสนับสนุนบางส่วน." "รอที่สอง. รอที่สอง " "เงียบเงียบ.." บนกระดานประกาศ: ... ไม่ได้ย้ายจากตำแหน่งปัจจุบันของคุณโปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ณจุดนี้ในวิดีโอ , นักเรียนพูดคุยกันเอง การสนทนาของพวกเขาถูกขัดจังหวะโดยประกาศบนกระดาน

บอร์ดประกาศ : โปรดอย่าย้ายจากตำแหน่งปัจจุบันของคุณ และเตรียมพร้อมเพื่อความปลอดภัยคำแนะนำ [ เกี่ยวกับ ] อุบัติเหตุ

" จะน้ำรั่วจริงๆ สั่นนะ "

บนกระดานประกาศ : กรุณายืนด้วย . . .

" มันเอียงแบบนี้ไม่สามารถย้าย "

บนกระดานประกาศ : . . . . . . . เป็นอันตราย โปรดเตรียมตัวให้พร้อมเพื่อความปลอดภัยคำแนะนำ [ เกี่ยวกับ ] อุบัติเหตุ

" [ คำสบถ ] ไร้สาระ "

" โอ้ฉันต้องการออกไป จริงๆนะ "

" เฮ้ , คุณอยากจะยิงผมด้วยกล้องมือถือ ] " ?

หรือปล่า ผมกำลังจะตาย ?
" เฮ้ เกิดอะไรขึ้น ? "

" [ คำสบถ ] เฮ้ ทำไมออกมา ? "

" เฮ้ เฮ้ ดูนี่สิมันก็ไม่แย่อีกเหรอ ? "

" มันขยับได้มากขึ้น ? ขยับได้นะ ถ้าฉันผ่อนคลายตัวเอง ฉันเพิ่งย้ายมาทางนี้ [ แสดงให้เห็นว่าเรือเอียง ] "

" ฉันยืมหน่อย "

" รอสักครู่ เดี๋ยวก่อน . . . "

" เงียบ เงียบ . . . . "

บนกระดานประกาศ : . . . . . . . ไม่ย้ายจากตำแหน่งปัจจุบันของคุณค่ะ