Six healthy volunteers (medical stu

Six healthy volunteers (medical students and
laboratory staff at St Bartholomew’s Hospital,
London; 3 male, 3 female, between 22 and 26 years
old) consumed their normal free choice diet, or that
diet with an additional 18 g high-methoxyl apple
pectin (a gift from Bulmers Ltd, Hereford, UK),
30g coarse wheat bran (40 per cent crude fibre
content; 80 per cent in the particle size range
0.7-2.0 mm; Jordan (Cereals) Ltd, Biggleswade,
UK) or an approximate 50 per cent increase in
mixed fat intake (such that each subject consumed
approx. 150 g fat/day). Approximately one half of
the plant fibre supplements were consumed with
breakfast, the remainder with the evening meal. The
bran was added directly to the meal, while the pectin
was hydrated in approximately 200 ml of tap water,
flavoured with a fruit cordial. The dietary regimes
lasted for 20-22 days with alternate control and
treatment periods, and ran consecutively over 5
months. Dietary assessment was performed during
the final week of each period by asking each subject
to complete a 7 day food r e ~ o r dB. ~as ed on the
description of the food taken, a weight was assigned
by a dietician and the nutrient content computed
from standard tables.”
All subjects participated with informed written
consent, and the study protocol approved by the
Ethical Committee, St Bartholomew’s Hospital,
London.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาสาสมัครสุขภาพหก (นักศึกษาแพทย์ และพนักงานห้องปฏิบัติการโรงพยาบาลเซนต์ Bartholomewลอนดอน หญิง อายุ 22 และ 26 ปีชาย 3 3เก่า) ใช้อาหารของพวกเขาฟรีเลือกปกติ หรือที่อาหารกับแอปเปิล methoxyl สูง 18 กรัมเพิ่มเติมเพกทิน (ของขวัญจาก Bulmers Ltd เฮริฟอร์ด UK),รำข้าวสาลีหยาบ 30 กรัม (40 ร้อยหยาบเส้นใยเนื้อหา ร้อยละ 80 ในช่วงขนาดอนุภาค0.7-2.0 mm Jordan (ธัญพืช) จำกัด BiggleswadeUK) หรือเพิ่มขึ้นร้อยละ 50 โดยประมาณในบริโภคไขมันผสม (เช่นที่ใช้แต่ละหัวข้อประมาณ 150 กรัมไขมัน/วัน) ประมาณครึ่งหนึ่งของใช้กับอาหารเสริมเส้นใยพืชอาหารเช้า ส่วนเหลือพร้อมอาหารเย็น ที่รำถูกเพิ่มโดยตรงกับอาหาร ในขณะเพกทินถูก hydrated ในประมาณ 200 ml ของน้ำประปารส ด้วยผลไม้อย่างอบอุ่น ระบอบอาหารกินเวลา 20-22 วันอื่นควบคุม และรักษารอบระยะเวลา และวิ่งติดต่อกันกว่า 5เดือน ทำการประเมินอาหารระหว่างสัปดาห์สุดท้ายของรอบระยะเวลาโดยขอให้แต่ละหัวข้อการดำเนินการ 7 วันอาหาร r e ~ o r dB ~ เป็นเอ็ดในรายละเอียดของอาหารที่นำมา น้ำหนักกำหนดให้โดยการ dietician และเนื้อหาธาตุอาหารคำนวณจากตารางมาตรฐาน"เรื่องทั้งหมดเข้าร่วม ด้วยทราบเป็นลายลักษณ์อักษรยินยอม และโพรโทคอลการศึกษาได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการจริยธรรม โรงพยาบาลเซนต์ Bartholomewลอนดอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หกอาสาสมัครสุขภาพดี (นักศึกษาแพทย์และ
เจ้าหน้าที่ห้องปฏิบัติการที่โรงพยาบาลเซนต์บาร์โธโลมิของ
ลอนดอน 3 ชาย 3 หญิงระหว่างวันที่ 22 และ 26 ปี
เก่า) การบริโภคอาหารที่เลือกฟรีปกติหรือว่า
อาหารที่มีเพิ่มอีก 18 กรัมแอปเปิ้ลสูงเมท ธ อกซิ
เพคติน ( ของขวัญจาก Bulmers จำกัด เฮียร์สหราชอาณาจักร),
รำข้าวสาลีหยาบ 30 กรัม (ร้อยละ 40 เยื่อใย
เนื้อหาร้อยละ 80 ในช่วงอนุภาคขนาด
0.7-2.0 มมจอร์แดน (ซีเรีย) จำกัด Biggleswade,
สหราชอาณาจักร) หรือประมาณ 50 เพิ่มขึ้นร้อยละใน
การบริโภคไขมันผสม (เช่นว่าแต่ละเรื่องการบริโภค
ประมาณ. 150 กรัมไขมัน / วัน) ประมาณครึ่งหนึ่งของ
อาหารเสริมพืชเส้นใยที่ถูกบริโภคที่มี
อาหารเช้าที่เหลือกับอาหารเย็น
รำถูกเพิ่มโดยตรงกับอาหารในขณะที่เพคติน
ถูกไฮเดรทประมาณ 200 มล. น้ำประปา,
ผลไม้ปรุงรสด้วยความจริงใจ ระบอบการบริโภคอาหารที่
กินเวลานาน 20-22 วันที่มีการควบคุมอื่นและ
ระยะเวลาการรักษาและการวิ่งติดต่อกันมานานกว่า 5
เดือน การประเมินการบริโภคอาหารที่ได้รับการดำเนินการในช่วง
สัปดาห์สุดท้ายของแต่ละช่วงเวลาโดยขอให้แต่ละเรื่อง
เพื่อให้อาหารวัน 7 อีกครั้ง ~ หรือเดซิเบล ~ เป็นเอ็ดใน
รายละเอียดของอาหารที่ถ่ายน้ำหนักที่ได้รับมอบหมาย
โดยนักโภชนาการและปริมาณสารอาหารคำนวณ
จากตารางมาตรฐาน. "
ทุกวิชามีส่วนร่วมกับข้อมูลที่เขียน
ได้รับความยินยอมและโปรโตคอลการศึกษาที่ได้รับอนุมัติจาก
คณะกรรมการจริยธรรมโรงพยาบาลเซนต์บาร์โธโลมิน
กรุงลอนดอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หกอาสาสมัครสุขภาพ ( แพทย์และเจ้าหน้าที่ห้องปฏิบัติการนักศึกษา
เซนต์โรงพยาบาล
ลอนดอน ; 3 ชาย 3 หญิง อายุ 22 - 26 ปี
เก่า ) บริโภคปกติของพวกเขาฟรี เลือกอาหาร หรืออาหารที่มีเพิ่มเติม 18 กรัม

methoxyl แอปเปิ้ลเพคตินสูง ( ของขวัญจาก bulmers Ltd Hereford , สหราชอาณาจักร )
30g หยาบรำข้าวสาลี ( 40 ร้อยละดิบไฟเบอร์
เนื้อหา ร้อยละ 80 ในช่วงขนาดอนุภาค
0.7-2.0 มม. ;จอร์แดน ( ธัญพืช ) Ltd biggleswade
, UK ) หรือประมาณร้อยละ 50 ของการเพิ่มขึ้นของการบริโภคไขมัน
ผสม ( เช่นที่แต่ละเรื่องผลาญ
ประมาณ 150 กรัมไขมันต่อวัน ) ประมาณครึ่งหนึ่งของพืชเส้นใยอาหารเสริมบริโภค

ส่วนที่เหลือกับอาหารเช้า กับเย็นนะครับ
รำข้าวเพิ่มโดยตรงกับอาหาร ในขณะที่เพคติน
คือ hydrated 200 ml
ประปาปรุงแต่งด้วยผลไม้ จริงใจ ใต้อาหาร
นาน 20-22 วันและระยะเวลาการรักษาด้วยการควบคุมอื่น

และวิ่งติดต่อกัน 5 เดือน การประเมินอาหารที่บริโภคได้ในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของแต่ละช่วง

ถามแต่ละเรื่องเพื่อให้ 7 วันอาหาร R E ~ O R dB ~ เป็นเอ็ดใน
รายละเอียดของอาหารที่ถ่ายน้ำหนักได้รับมอบหมาย
โดยโภชนากร และธาตุอาหารที่คำนวณจากตารางมาตรฐาน

" นักเรียนทุกคนมีส่วนร่วมกับข้อมูลที่เขียน
ยินยอมและศึกษาขั้นตอนการอนุมัติโดยคณะกรรมการจริยธรรม
โรงพยาบาลเซนต์บาร์โธโลมิว
ลอนดอน