(Berlin, 30 October 2015) – An unprecedented world-wide effort is underway to combat climate change, building confidence that nations can cost effectively meet their stated objective of keeping a global temperature rise to under 2 degree C.
A report released today by the UNFCCC secretariat, assessing the collective impact of over 140 national climate action plans, indicates that together they can dramatically slow global emissions into the atmosphere. Another key finding is that the aggregate impact of the “Intended Nationally Determined Contributions" (INDCs) will lead to a fall in per capita emissions over the coming 15 years.
The final full document "Synthesis report on the aggregate effect of the intended nationally determined contributions" can be accessed here. The report along with all other related documents and information can be found on the UNFCCC website Synthesis Report page.
“These INDCs–or national climate action plans–represent a clear and determined down-payment on a new era of climate ambition from the global community of nations. Governments from all corners of the Earth have signalled through their INDCs that they are determined to play their part according to their national circumstances and capabilities,” said Christiana Figueres, Executive Secretary of the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).
“Fully implemented these plans together begin to make a significant dent in the growth of greenhouse gas emissions: as a floor they provide a foundation upon which ever higher ambition can be built. I am confident that these INDCs are not the final word in what countries are ready to do and achieve over time–the journey to a climate safe-future is underway and the Paris agreement to be inked in Paris can confirm, and catalyze that transition,” she added.
undefined
Today’s report captures the overall impact of national climate plans covering 146 countries as of 1 October 2015. This comprises 119 separate INDCs from 147 Parties to the UNFCCC, including the EU, a single Party representing 28 countries. Since then, more INDCs have been submitted and submissions are likely to continue.
The 146 plans include all developed nations and three quarters of developing countries under the UNFCCC, covering 86% of global greenhouse gas emissions – almost four times the level of the first commitment period of the Kyoto Protocol, the world’s first international emission reduction treaty that required emissions cuts from industrialized countries.
One of the key findings is that the INDCs will bring global average emissions per capita down by as much as 8% in 2025 and 9% in by 2030
“The INDCs have the capability of limiting the forecast temperature rise to around 2.7 degrees Celsius by 2100, by no means enough but a lot lower than the estimated four, five, or more degrees of warming projected by many prior to the INDCs,” said Ms. Figueres.
The secretariat report does not directly assess implications for temperature change by the end of the century under the INDCs because information on emissions beyond 2030 is required. However, other independent analyses have, based on a range of assumptions, methodologies and data sources, attempted to estimate the impact of the INDCs on temperature leading to a range of average estimates below, at or above 3 degrees C. Importantly all deliver more or less similar emission levels in 2025 and 2030 and all confirm that the INDCs, if fully implemented, are an important advance on previous scenarios.
“These plans set a determined course, clearly recognizing that successful climate action achieves not only low emissions but a host of other economic and social benefits for governments, citizens and business,” said Ms. Figueres.
“Backed by financial support for developing countries, a clear long term destination of climate neutrality in the second half of the century and a ratcheting up of ambition in a structured, transparent and timely way, the INDCs provide an inspiring part of what will become the Paris package,” she said.
INDCs Can Make Significant Impact on Emissions Curve - Key Findings in More Detail
The majority of INDCs are national in scope and some include immediate action, underlining government recognition of the urgency to raise ambition before as well as after 2020, when the new climate change agreement takes effect.
The report shows that the INDCs represent a substantial slowdown in emissions growth achieved in a cost effective way, making it still possible and affordable by 2030 to stay below a 2 degree temperature rise.
As well as the impact on per capita emissions, the report shows that INDCs are expected to slow emissions growth by approximately a third for 2010–2030 compared to the period 1990–2010, delivering emission reductions of around 4Gt by 2030 compared to pre-INDC scenarios.
All industrialized country INDCs and many developing country INDCs are unconditional. Conditional contributions represent about 25% of the total range of e
( 30 เบอร์ลิน , ตุลาคม 2015 ) –เป็นประวัติการณ์ทั่วโลกกำลังพยายามที่จะต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ , การสร้างความเชื่อมั่นว่าประเทศที่สามารถค่าใช้จ่ายได้อย่างมีประสิทธิภาพตอบสนองได้ระบุวัตถุประสงค์ของการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิโลกภายใต้ 2 องศาเซลเซียสรายงานที่เผยแพร่ในวันนี้โดยเลขาธิการ UNFCCC , การประเมินรวมกว่า 140 ผลกระทบของภูมิอากาศแห่งชาติแผนปฏิบัติการ บ่งชี้ว่าพวกเขาอย่างมากสามารถช้าปล่อยก๊าซเรือนกระจกระดับโลกในบรรยากาศ อีก การหาคีย์คือผลกระทบรวมของ " ขึ้นทั่วประเทศพิจารณาผลงาน " ( indcs ) จะทำให้ตกต่อหัวปล่อยผ่านมา 15 ปีสุดท้ายเต็มรูปแบบเอกสาร " รายงานการสังเคราะห์ผลมวลรวมของประเทศมุ่งมั่นตั้งใจเขียน " สามารถเข้าถึงได้ที่นี่ รายงานพร้อมกับอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเอกสาร และข้อมูลที่สามารถพบได้บนเว็บไซต์เพิ่มการสังเคราะห์รายงานหน้า" indcs –การกระทำเหล่านี้หรือภูมิอากาศแห่งชาติแผน–แสดงชัดเจนและมุ่งมั่นที่เงินดาวน์ในยุคใหม่ของภูมิอากาศความทะเยอทะยานจากชุมชนระดับโลกของประเทศ รัฐบาลจากทุกมุมโลกได้ส่งสัญญาณผ่าน indcs ของพวกเขาว่าพวกเขามีความมุ่งมั่นที่จะเล่นส่วนหนึ่งของพวกเขาตามสถานการณ์ของประเทศของพวกเขาและความสามารถในการ " กล่าวว่าคริสเตียนา ฟิกูเรส เลขาธิการบริหารของกรอบอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ( UNFCCC )" เต็มรูปแบบ แผนการเหล่านี้เข้าด้วยกันจะให้บุ๋มสำคัญในการเติบโตของการปล่อยก๊าซเรือนกระจก : เป็นชั้นที่พวกเขาให้รากฐานที่เคยสูงกว่าเป้าหมายที่สามารถสร้าง ผมมั่นใจว่า indcs เหล่านี้ไม่ใช่คำสุดท้ายในประเทศอะไรก็พร้อมที่จะทำ และบรรลุช่วงเวลา–การเดินทางสภาพภูมิอากาศในอนาคตอย่างปลอดภัยและได้ลงนามในข้อตกลงปารีสปารีสสามารถยืนยันและเร่งที่เปลี่ยนไป " เธอกล่าวundefinedรายงานของวันนี้จับผลกระทบโดยรวมของภูมิอากาศแห่งชาติแผนครอบคลุม 146 ประเทศ ณวันที่ 1 ตุลาคม 2015 นี้ประกอบด้วย 119 แยก indcs จาก 147 ภาคี UNFCCC รวมทั้งสหภาพยุโรป มีเพียงพรรคที่เป็นตัวแทนของ 28 ประเทศ จากนั้น indcs มากขึ้นมีการยื่นและส่งมีแนวโน้มที่จะดำเนินต่อไป146 นัดรวมทุกประเทศที่พัฒนาแล้วและสามในสี่ของการพัฒนาประเทศภายใต้สภาพภูมิอากาศที่ครอบคลุม 86% ของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั่วโลก–เกือบสี่ครั้งระดับของความมุ่งมั่นในระยะแรกของพิธีสารเกียวโต , แรกของโลกลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกระหว่างประเทศ สนธิสัญญาที่ต้องตัดจากประเทศอุตสาหกรรมหนึ่งในผลการวิจัยที่สำคัญคือว่า จะเอา indcs เฉลี่ยทั่วโลกปล่อยก๊าซต่อหัวลดลงมากที่สุดเท่าที่ร้อยละ 8 ในปี 2025 และ 9% ในปี 2030" indcs มีความสามารถในการปรับอุณหภูมิเพิ่มขึ้นประมาณ 2.7 องศาเซลเซียส โดย 2100 โดยหมายความว่าไม่มีเพียงพอ แต่มากต่ำกว่าประมาณการ 4 , 5 หรือมากกว่าองศาร้อนคาดการณ์โดยหลายก่อนที่จะ indcs กล่าวว่า " คุณ Figueres .รายงานเลขาธิการไม่ตรงประเมินผลกระทบต่ออุณหภูมิที่เปลี่ยนแปลงในตอนท้ายของศตวรรษที่ภายใต้ indcs เพราะข้อมูลในการปล่อยก๊าซเกินปี 2030 จะต้อง อย่างไรก็ตาม วิเคราะห์อิสระอื่น ๆ ได้ ตามช่วงของสมมติฐานวิธีการและแหล่งข้อมูล พยายามที่จะประมาณการผลกระทบของอุณหภูมิ indcs นำไปสู่ช่วงประมาณการเฉลี่ยต่ำกว่าหรือสูงกว่า 3 องศา คือทั้งหมดที่ส่งมากกว่าหรือน้อยกว่าที่คล้ายกันและระดับการใน 2025 2030 และยืนยันว่า indcs ทั้งหมด , ถ้าเต็มรูปแบบเป็นล่วงหน้าสำคัญในสถานการณ์ก่อนหน้านี้" แผนนี้ตั้งกำหนดแน่นอน ชัดเจน ตระหนักถึงความสำเร็จไม่เพียง แต่ที่ Climate Action ต่ำปล่อยก๊าซเรือนกระจก แต่โฮสต์ของผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจและสังคมของรัฐบาล ประชาชน และธุรกิจ กล่าวว่า นางสาว Figueres ." การสนับสนุนจากการสนับสนุนทางการเงินเพื่อการพัฒนาประเทศในระยะยาวที่ชัดเจน ปลายทางของภูมิอากาศความเป็นกลางในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษและ ratcheting ขึ้นความทะเยอทะยานในโครงสร้างที่โปร่งใสและทันเวลาอย่าง indcs ให้ส่วนเป็นแรงบันดาลใจของสิ่งที่จะกลายเป็นปารีสแพคเกจ " เธอกล่าวindcs สามารถสร้างผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญในโค้ง - การค้นพบสำคัญในรายละเอียดเพิ่มเติมส่วนใหญ่ของ indcs เป็นระดับชาติในขอบเขตและบางรวมทันที ขีดเส้นใต้ รัฐบาลยอมรับของความเร่งด่วนที่จะเพิ่มความทะเยอทะยานก่อนเป็นหลังปี 2020 เมื่อภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงข้อตกลงใหม่จะมีผล .รายงานแสดงให้เห็นว่า indcs แสดงการชะลอตัวมากในการปล่อยก๊าซเรือนกระจกได้ในวิธีที่มีประสิทธิภาพค่าใช้จ่าย ทำให้มันยังคงเป็นไปได้และราคาไม่แพงโดย 2030 อยู่ด้านล่าง 2 องศาอุณหภูมิสูงขึ้นรวมทั้งผลกระทบต่อหัวปล่อย , รายงานแสดงให้เห็นว่า indcs คาดว่าจะชะลอการเติบโต ประมาณสามปี 2010 – 2573 เมื่อเทียบกับช่วงปี 1990 และ 2010 , การลดมลพิษรอบ 4gt โดย 2030 เมื่อเทียบกับก่อน indc สถานการณ์ทุกอุตสาหกรรมและประเทศกำลังพัฒนาหลายประเทศ indcs indcs จะไม่มีเงื่อนไข เงื่อนไขให้ตัวแทน
การแปล กรุณารอสักครู่..
