The Franklin's Tale begins with the

The Franklin's Tale begins with the courtship of the Breton knight Arviragus and Dorigen, who came to be married happily. Their marriage was one of equality, in which neither of the two was master or servant; and the narrator comments specifically that when “maistrie” (the desire of the Wife of Bath and the women in her tale) enters into a marriage, love flaps its wings and flies away.

However, soon after their marriage, Arviragus was sent away to Britain to work for two years. Dorigen wept for his absence, despite the letters that he sent home to her. Her friends would often take her on walks where they would pass the cliffs overlooking the ocean and watch ships enter the port, hoping that one of them would bring home her husband. However, although her friends’ comforting eventually started to work, Dorigen remained distressed by the grisly, black rocks visible from the cliff-side, near to the shore. She asked God why he would create “this werk unresonable” (this unreasonable work), whose only purpose was to kill people. Her friends, seeing how terribly Dorigen feared that whatever ship brought her husband home would crash on these rocks and sink, provided further distractions.

One day, her friends had organized a party and a dance in a beautiful garden. It was at this dance that Aurelius, a squire, danced in front of Dorigen, who was as fresh and well-dressed as the month of May. His singing and dancing were better than any man’s, and he was one of the most handsome men alive. Unbeknownst to Dorigen, Aurelius had been in love with her for two years, but had never dared tell her how he felt. It was during the dancing, then, that Aurelius addressed Dorigen, wishing that he, and not her husband, had been sent across the sea, before begging her to have mercy on him and revealing his love.

Dorigen responded by sternly rebuking Aurelius, telling him that she would never be an untrue wife, and had no intention of cuckolding her husband. And then, “in pley” (playfully, flirtily, in fun), Dorigen added that she would be Aurelius’ love on the day that all of the rocks were removed from the coast. This made Aurelius sigh heavily: “Madame”, he said “this were an inpossible!” (an impossibility). The dance ended and the guests went home, except for poor, sorrowful Aurelius, who fell to his knees, and holding his hands to heaven, prayed to the gods for mercy.

Arviragus then returned from abroad, and Dorigen was delighted to have him back. Two years passed, and Aurelius lay in torment, and without comfort – except, that is for his brother, a clerk, who suggested that he meet a student of law at Orleans who was versed in the sciences of illusion and “magyk”. Heading toward Orleans, the two came across a young clerk, roaming by himself, who greeted them in Latin, and claimed to know why they came. And before they went a step further, he told them exactly what they were travelling to achieve.

Aurelius leapt down from his horse, and went with this man to his house, where he fed them and showed them wondrous illusions of various kinds. The man eventually agreed to remove the rocks from the coast for a thousand pounds; “Fy on a thousand pound!” responded Aurelius, “This wyde world… I wolde it yeve” (“Never mind a thousand pounds! I’d give you the wide world!”), and promised to pay the man.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องของแฟรงคลินเริ่มต้น ด้วยการเกี้ยวพาราสีของอัศวินเบรอตง Arviragus และ Dorigen ที่มาแต่งงานอย่างมีความสุข การแต่งงานของพวกเขาเป็นหนึ่งในความเสมอภาค ในที่ที่สองเป็นหลักหรือข้าราชการ และเล่าความคิดเห็นโดยเฉพาะว่า เมื่อ "maistrie" (ความต้องการของภรรยาอาบน้ำและผู้หญิงในเรื่องของเธอ) เข้าสู่การแต่งงาน ความรักที่ flaps ที่ปีกและบินไปอย่างไรก็ตาม หลังแต่งงานของพวกเขา Arviragus ถูกส่งไปให้อังกฤษทำงานสองปี Dorigen แสงสำหรับการขาดงานของเขา แม้มีตัวอักษรที่เขาส่งไปบ้านเธอ เพื่อนของเธอจะมักใช้เวลาเธอเดินที่จะผ่านหน้าผาที่มองเห็นวิวทะเล และชมเรือใส่พอร์ต หวังว่า หนึ่งในพวกเขาจะนำบ้านสามี อย่างไรก็ตาม แม้ว่าในที่สุดเก่าของเพื่อนของเธอเริ่มต้นการทำงาน Dorigen ยังคงเป็นทุกข์ โดยสยดสยอง ดำหินมองจากหน้าผาฝั่ง ใกล้ชายฝั่ง เธอถามพระเจ้าทำไมเขาจะสร้าง "นี้ werk unresonable" (นี้ไม่มีเหตุผลทำงาน), ที่มีวัตถุประสงค์เฉพาะคือการ ฆ่าคน เพื่อนของเธอ เห็นวิธีชะมัด Dorigen กลัวว่า เรือใดนำสามีที่บ้านจะมีปัญหาในอ่างล้างจาน และหินเหล่านี้ให้เพิ่มเติมรบกวนวันหนึ่ง เพื่อนของเธอได้จัดงานเลี้ยงและการเต้นรำในสวนสวยงาม มันเป็นที่เต้นรำนี้ที่ออเรเลียส squire เต้นหน้า Dorigen ผู้ที่สดชื่น และแต่งตัวดีเป็นเดือนพฤษภาคม เขาร้องเพลง และเต้นรำได้ดีกว่ามนุษย์ใด ๆ และเขาก็ผู้ชายหล่อสุดชีวิตอย่างใดอย่างหนึ่ง โทรไป Dorigen ออเรเลียสได้รักกับเธอ 2 ปี แต่มีไม่กล้าบอกเธอว่าเขารู้สึก มันเป็นช่วงการเต้นรำ แล้ว ออเรเลียสส่ง Dorigen ประสงค์ว่า เขา และไม่สามี การส่งข้ามทะเล ขอทานเธอเมตตาต่อเขา และเปิดเผยความรักของเขาว่าDorigen ที่ตอบ โดย sternly จะออเรเลียส บอกเขาว่า เธอไม่เคยจะเป็นเมียจริง และความตั้งใจของผู้หญิงอิตาเลียน สามี แล้ว, "ใน pley" (เล่น flirtily สนุก), Dorigen เพิ่มว่า เธอจะเป็นที่รักของออเรเลียสในวันที่ของหินทั้งหมดถูกเอาออกจากชายฝั่ง นี้ทำออเรเลียสถอนหายใจหนัก: "มาดาม" เขากล่าวว่า "นี้ได้ที่ inpossible " (ที่ไป) สิ้นสุดการเต้น และแขกไปบ้าน ยากจน ยกเว้นออเรอกตรม หนึ่งเลียสต่อที่ลดลงกับหัวเข่าของเขา และจับมือของเขาไปสวรรค์ อธิษฐานต่อพระเจ้าสำหรับความเมตตาArviragus ส่งกลับจากต่างประเทศแล้ว และ Dorigen มีความสุขใจให้เขากลับมา สองปีผ่านไป ออเรเลียสจะ และวางไว้ ในทรมาน และ ไม่ สบาย – ยกเว้น ที่เป็นพี่ชายของเขา เสมียน ผู้แนะนำว่า เขาพบนักเรียนกฎหมายที่ Orleans ที่มีความเชี่ยวชาญในศาสตร์ของภาพลวงตาและ "magyk" มุ่งหน้าไปทาง Orleans สองมาในแบบหนุ่มเสมียน โรมมิ่ง ด้วยตัวเอง ผู้ป่วยในละติน และรับรู้ว่าพวกเขามาทำไม และก่อนที่พวกเขาไปอีกขั้น เขาบอกพวกเขาว่า สิ่งที่พวกเขาได้เดินได้ออเรเลียสหลุดลงจากม้า และไปกับคนนี้ที่บ้านของเขา ที่เขาเลี้ยงพวกเขา และแสดงให้เห็นว่าพวกเขามหัศจรรย์ภาพลวงตาของชนิดต่าง ๆ คนยอมรับเอาหินจากชายฝั่งสำหรับพันปอนด์ ในที่สุด "ปีบนพันปอนด์" ตอบออเรเลียส "wyde โลกนี้... ผม wolde มัน yeve " ("ไม่เป็นไรพันปอนด์ ฉันจะให้คุณโลกกว้าง "), และสัญญาว่า จะจ่ายคนงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของแฟรงคลินเรื่องเริ่มต้นด้วยการเกี้ยวพาราสีของเบรอัศวิน Arviragus และ Dorigen ที่มาจะแต่งงานอย่างมีความสุข แต่งงานของพวกเขาเป็นหนึ่งในความเท่าเทียมกันในการที่ทั้งสองเป็น Master หรือคนรับใช้; และความคิดเห็นของผู้เล่าเรื่องโดยเฉพาะที่ว่าเมื่อ "maistrie" (ความปรารถนาของภรรยาที่อาบน้ำและหญิงในเรื่องของเธอ) เข้าสู่การแต่งงานรักกระพือปีกและบินออกไป. อย่างไรก็ตามในเร็ว ๆ นี้หลังจากการแต่งงานของพวกเขา Arviragus ถูกส่งออกไป สหราชอาณาจักรในการทำงานเป็นเวลาสองปี Dorigen ร้องไห้ตัวตนของเขาแม้จะมีตัวอักษรที่เขาส่งกลับบ้านกับเธอ เพื่อน ๆ ของเธอมักจะใช้เวลาของเธอเกี่ยวกับการเดินเล่นที่พวกเขาจะผ่านหน้าผามองเห็นวิวทะเลและดูเรือเข้าสู่ท่าเรือหวังว่าหนึ่งในพวกเขาจะนำกลับบ้านสามีของเธอ อย่างไรก็ตามแม้ว่าปลอบโยนเพื่อน ๆ ของเธอ 'ในที่สุดก็เริ่มที่จะทำงาน Dorigen ยังคงมีความสุขโดยที่น่าสยดสยองหินสีดำมองเห็นได้จากริมผาใกล้กับชายฝั่ง เธอถามพระเจ้าว่าทำไมเขาจะสร้าง "นี้ Werk unresonable" (งานนี้ไม่มีเหตุผล) จุดประสงค์เดียวที่มีคือการฆ่าคน เพื่อน ๆ ของเธอเห็นว่าชะมัด Dorigen กลัวว่าสิ่งที่นำเรือสามีของเธอที่บ้านจะผิดพลาดเหล่านี้อยู่บนโขดหินและอ่างล้างจานให้รบกวนต่อไป. วันหนึ่งเพื่อนของเธอได้จัดงานเลี้ยงและการเต้นรำในสวนสวย มันอยู่ที่การเต้นรำนี้ว่า Aurelius, ตุลาการ, เต้นในด้านหน้าของ Dorigen ซึ่งเป็นความสดใหม่และมีการแต่งตัวเป็นเดือนพฤษภาคม การเต้นรำและร้องเพลงของเขาได้ดีกว่าคนหนึ่งคนใดและเขาเป็นหนึ่งในคนที่หล่อที่สุดยังมีชีวิตอยู่ ถิ่นที่ Dorigen, Aurelius เคยอยู่ในความรักกับเธอเป็นเวลาสองปีที่ผ่านมา แต่ไม่เคยกล้าบอกเธอว่าเขารู้สึกอย่างไร มันเป็นช่วงการเต้นแล้วว่า Aurelius addressed Dorigen ประสงค์ว่าเขาและไม่สามีของเธอได้ถูกส่งข้ามทะเลก่อนที่จะขอทานของเธอที่จะมีความเมตตากับเขาและเผยให้เห็นความรักของเขา. Dorigen ตอบสนองโดยการอย่างโหดเหี้ยมด่า Aurelius บอก ให้เขารู้ว่าเธอไม่เคยจะเป็นภรรยาของจริงและมีความตั้งใจในการ cuckolding สามีของเธอไม่มี และแล้ว "ใน pley" (เล่น, flirtily, ในความสนุกสนาน) Dorigen เสริมว่าเธอจะรัก Aurelius 'ในวันที่ทั้งหมดของหินที่ถูกถอดออกจากชายฝั่ง นี้ทำให้ Aurelius ถอนหายใจหนัก: "แหม่ม" เขากล่าวว่า "นี่เป็นความ inpossible!" (เป็นไปไม่ได้) การเต้นรำสิ้นสุดวันและผู้เข้าพักกลับบ้านยกเว้นยากจนทุกข์ Aurelius ที่ลดลงไปที่หัวเข่าของเขาและจับมือของเขาไปสวรรค์อธิษฐานต่อพระเจ้าสำหรับความเมตตา. Arviragus แล้วกลับมาจากต่างประเทศและ Dorigen มีความยินดีที่จะมีเขากลับมา . สองปีที่ผ่านมาและ Aurelius วางในการลงโทษและไม่สะดวกสบาย - ยกเว้นที่เป็นพี่ชายของเขาเป็นเสมียนที่บอกว่าเขาได้พบกับนักเรียนของกฎหมายที่นิวออร์ที่ถูกรอบรู้ในศาสตร์ของภาพลวงตาและ "magyk" มุ่งหน้าไปยังออร์ลีนทั้งสองมาข้ามเสมียนหนุ่มโรมมิ่งด้วยตัวเองที่พวกเขาได้รับการต้อนรับในภาษาละตินและอ้างว่าจะรู้ว่าทำไมพวกเขามา และก่อนที่พวกเขาจะไปขั้นตอนต่อไปเขาบอกพวกเขาว่าสิ่งที่พวกเขากำลังเดินทางเพื่อให้บรรลุ. Aurelius กระโจนลงมาจากม้าของเขาไปกับผู้ชายคนนี้ที่บ้านของเขาที่เขาเลี้ยงพวกเขาและพวกเขาแสดงให้เห็นภาพลวงตามหัศจรรย์หลายชนิด ชายคนนั้นในที่สุดก็ตกลงที่จะเอาหินจากชายฝั่งสำหรับพันปอนด์; "ในปีงบประมาณปอนด์พัน!" ตอบ Aurelius "โลก wyde นี้ ... ฉัน Wolde มัน yeve" ( "ไม่เป็นไรพันปอนด์! ฉันต้องการให้คุณโลกกว้าง!") และสัญญาว่าจะจ่ายเงินให้คนที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แฟรงคลินเป็นนิทานที่เริ่มต้นด้วยความวุ่นวายของ Breton และอัศวิน arviragus dorigen คนที่มาแต่งงานอย่างมีความสุข การแต่งงานเป็นหนึ่งในความเสมอภาค ซึ่งทั้งสองเป็นอาจารย์ หรือข้าราชการ และบรรยายความคิดเห็นเฉพาะเวลาที่ maistrie " ( ความปรารถนาของภรรยาของอ่างอาบน้ำ และผู้หญิงในนิยายของเธอ ) เข้าสู่การแต่งงาน ความรักอวัยวะเพศหญิงของปีกและบินออกไปอย่างไรก็ตาม หลังจากการแต่งงาน arviragus ถูกส่งไปที่อังกฤษ เพื่อทำงานเป็นเวลาสองปี dorigen ร้องไห้กับการจากไปของเขา แม้จะมีจดหมายที่เขาส่งถึงบ้านเธอ เพื่อนของเธอมักจะพาเธอเดินที่พวกเขาจะผ่านผา สามารถมองเห็นทะเล และชมเรือเข้าสู่ท่าเรือ หวังว่าหนึ่งในพวกเขาจะพาสามีของเธอ อย่างไรก็ตาม แม้ว่าของเพื่อนเธอปลอบโยนก็เริ่มทำงาน dorigen ยังคงถูกเขย่าขวัญ , สีดำหินที่มองเห็นจากหน้าผาด้านใกล้ชายฝั่ง เธอถามพระเจ้าว่าทำไมเขาต้องสร้าง " นี้เวิร์ก unresonable " ( ไม่มีเหตุผล ) ที่มีวัตถุประสงค์เดียวคือฆ่าคน เพื่อนๆ เห็นแล้วโคตร dorigen กลัวอะไรก็ตามที่เรือพาสามีกลับบ้าน จะตกบนหินเหล่านี้ และอ่าง ให้สมาธิต่อไปวันหนึ่ง เพื่อนของเธอก็จัดปาร์ตี้และเต้นในสวนสวย มันเป็นท่าเต้นที่ที่ตั้งเด็กรับใช้ เต้นต่อหน้า dorigen ที่เป็นสดและสมาร์ทเป็นเดือนพฤษภาคม เขากำลังร้องเพลงและเต้นได้ดีกว่าใด ๆของมนุษย์ และเขาเป็นหนึ่งในคนที่หล่อที่สุดที่ยังมีชีวิตอยู่ Unbeknownst เพื่อ dorigen ที่ตั้ง , ได้รับในความรักกับเธออยู่ 2 ปี แต่ไม่เคยกล้าบอกเธอ ว่าเขารู้สึกยังไง มันอยู่ในช่วงการเต้นแล้ว ที่ตั้งอยู่ dorigen ปรารถนาว่าเขาไม่ใช่สามีของเธอ ได้ถูกส่งข้ามทะเลก่อน ขอให้เธอมีความเมตตาต่อเขาและเปิดเผยความรักของเขาdorigen ตอบโดยกระแทกเสียงด่า AURELIUS บอกเขาว่าเธอจะไม่มีวันเป็นภรรยาจริง และไม่ได้มีเจตนา cuckolding สามีของเธอ แล้ว " เป๋ " ( อย่างสนุกสนาน flirtily ในความสนุกสนาน ) dorigen เสริมว่าเธอจะ AURELIUS " ความรักในวันที่ทั้งหมดของหินถูกนำออกไปจากชายฝั่ง นี้ทำให้ออเรเลียสถอนหายใจหนัก " มาดาม " เขากล่าวว่า " นี่เป็น inpossible ! " ( เป็นไปไม่ได้ ) เต้นจบลงและแขกกลับบ้าน ยกเว้น คนยากจน สลด ออเรเลียสที่ยังคุกเข่าอยู่ และจับมือของเขาเพื่อสวรรค์ อธิษฐานต่อพระเจ้าสำหรับความเมตตาarviragus แล้วกลับมาจากต่างประเทศ และ dorigen ดีใจมากที่ได้เขากลับมา สองปี ผ่านไป และที่ตั้งวางในการลงโทษและไม่มีความสะดวกสบาย ( ยกเว้นว่าเป็นพี่ชายของเขา เสมียนที่ชี้ให้เห็นว่าเขาพบนักเรียนกฎหมายที่ Orleans ที่รอบรู้ในศาสตร์แห่งมายา และ " magyk " มุ่งหน้า ออร์ , สองมาเจอพนักงานสาวโรมมิ่ง โดยตัวเอง ใครทักทายพวกเขาในภาษาละติน และอ้างว่าจะรู้ว่าทำไมพวกเขามา และก่อนที่พวกเขาไปขั้นตอนต่อไปเขาบอกพวกเขาสิ่งที่พวกเขาเดินทางไปเพื่อให้บรรลุAURELIUS กระโจนลงจากม้าของเขาและเดินไปกับชายคนนี้ไปที่บ้านของเขา ซึ่งเขาเลี้ยงพวกเขาและพบพวกเขามหัศจรรย์ภาพลวงตาของชนิดต่าง ๆ ผู้ชายในที่สุดตกลงที่จะลบหินจากชายฝั่งเป็นพันปอนด์ ; " ทำในพันปอนด์ " ตอบที่ตั้ง " นี้ wyde โลก . . . . . . . ผม wolde มัน yeve " ( " ไม่เป็นไรพันปอนด์ ฉันต้องการให้คุณทั่วโลก ! " ) และสัญญาว่าจะจ่ายเงินให้เขาไป