The observation that the country of

The observation that the country of origin seemed to influence the result of the study is intriguing.1 Since it is less probable that the teratogenetic potential of alcohol differs with geographical position at consumption, one explanation may be that the heterogeneity in risk estimates found in well-conducted epidemiological studies arises from uncontrolled confounding. The list of potential confounders is long and no study can control for all. Contextual influences, such as the social acceptance (or the opposite) of alcohol drinking during pregnancy, may account for some of the differences found in risk estimates. Those who drink even moderately in a society with a strong social injunction against alcohol use during pregnancy are simply different and may take other risks as well. The finding of the high risk estimates for alcohol related fetal loss in our study, conducted in a society with a, relatively, liberal attitude towards moderate alcohol drinking in pregnancy, speaks against this source of confounding.

Yet another source of confounding could arise from undetected differences in health-related behaviour as a result of the reproductive experience of the women. Women with a history of fetal loss (or other adverse reproductive outcomes) may have a higher baseline propensity of fetal loss, but they may on the other hand change behaviour in subsequent pregnancies as a result of their consciousness of that. We found no indication of such confounding of the association when we analysed the risk of fetal death in the subgroup of the 31 790 women who had never been pregnant before or when we restricted to primigravid women who became pregnant within 6 months of trying, i.e. low-risk women.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังเกตว่า ประเทศผู้ผลิตดูเหมือน จะมีอิทธิพลต่อผลของการศึกษาคือ intriguing.1 เนื่องจากเป็นน้อยดำรงศักยภาพ teratogenetic แอลกอฮอล์แตกต่างกันกับตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ที่ใช้ หนึ่งอธิบายได้ว่า heterogeneity ในการประเมินความเสี่ยงที่พบในการศึกษาดำเนินแห่งความละเมียด confounding แพงกว่า รายการของ confounders อาจยาว และศึกษาไม่สามารถควบคุมทั้งหมด บริบทที่มีอิทธิพลต่อ เช่นการยอมรับทางสังคม (หรือตรงข้าม) ของแอลกอฮอล์ที่ดื่มในระหว่างตั้งครรภ์ อาจบัญชีสำหรับผลต่างของการพบในการประเมินความเสี่ยง ผู้ที่ดื่มปานกลางแม้ในสังคมที่มีการสั่งการทางสังคมที่แข็งแกร่งกับสุราในระหว่างตั้งครรภ์ก็แตกต่างกัน และอาจมีความเสี่ยงอื่น ๆ เช่น ค้นหาการประเมินความเสี่ยงสูงสำหรับแอลกอฮอล์ที่เกี่ยวข้องกับแพ้ครรภ์ในการศึกษาของเรา ในสังคมด้วยการ ค่อนข้าง ทัศนคติที่เสรีมีต่อแอลกอฮอล์ปานกลางที่ดื่มในตั้งครรภ์ พูดกับต้นนี้ confoundingยัง แหล่งอื่นของ confounding อาจเกิดขึ้นจากการตรวจไม่พบความแตกต่างในพฤติกรรมสุขภาพจากประสบการณ์การสืบพันธุ์ของผู้หญิง ผู้หญิงที่ มีประวัติครรภ์ขาดทุนหรือผลลัพธ์ของการสืบพันธุ์อื่น ๆ ร้าย) อาจเป็นสิ่งพื้นฐานสูงสูญเสียครรภ์ แต่พวกเขาคงอาจเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมในการตั้งครรภ์ตามมาจากจิตสำนึกของพวกเขาที่ เราไม่มีการระบุเช่น confounding ของสมาคม เมื่อเรา analysed ความเสี่ยงของการเสียชีวิตและทารกในครรภ์ในกลุ่มย่อยของสตรี 31 790 ที่ไม่ได้ตั้งครรภ์ก่อน หรือ เมื่อเราจำกัด primigravid ผู้หญิงก็ตั้งครรภ์ภายใน 6 เดือนพยายาม ผู้หญิงเสี่ยงต่ำเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สังเกตว่าประเทศต้นทางดูเหมือนจะมีอิทธิพลต่อผลการศึกษาที่เป็น intriguing.1 เพราะมันอาจเป็นไปได้น้อยที่มีศักยภาพ teratogenetic ของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่แตกต่างกับตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ที่บริโภคคำอธิบายหนึ่งที่อาจจะทำให้ความแตกต่างในการประมาณการความเสี่ยงที่พบในที่ดี ศึกษาทางระบาดวิทยา -conducted เกิดจากการรบกวนไม่สามารถควบคุมได้ รายชื่อของตัวแปรที่อาจเกิดขึ้นเป็นเวลานานและการศึกษาไม่สามารถควบคุมทั้งหมด อิทธิพลของบริบทเช่นการยอมรับทางสังคม (หรือตรงข้าม) ของการดื่มสุราในระหว่างตั้งครรภ์อาจบัญชีสำหรับบางส่วนของความแตกต่างที่พบในการประมาณการความเสี่ยง ผู้ที่ดื่มแม้กระทั่งในระดับปานกลางในสังคมที่มีคำสั่งทางสังคมที่แข็งแกร่งกับการใช้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในระหว่างตั้งครรภ์เป็นเพียงแตกต่างกันและอาจจะรับความเสี่ยงอื่น ๆ เช่นกัน การค้นพบของประมาณการความเสี่ยงสูงสำหรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสียของทารกในครรภ์ในการศึกษาของเราดำเนินการอยู่ในสังคมที่มีการค่อนข้างทัศนคติเสรีนิยมที่มีต่อการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในระดับปานกลางในการตั้งครรภ์พูดกับแหล่งที่มาของรบกวนนี้. แต่แหล่งที่มาของรบกวนอื่นอาจเกิดขึ้นจากการตรวจไม่พบ ความแตกต่างในการทำงานที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพเป็นผลมาจากประสบการณ์การเจริญพันธุ์ของผู้หญิง ผู้หญิงที่มีประวัติความเป็นมาของการสูญเสียทารกในครรภ์ (หรือผลข้างเคียงอื่น ๆ สืบพันธุ์) อาจจะมีแนวโน้มที่สูงขึ้นพื้นฐานของการสูญเสียทารกในครรภ์ แต่พวกเขาอาจจะเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมในทางกลับกันการตั้งครรภ์ตามมาเป็นผลมาจากจิตสำนึกของพวกเขาจากการที่ เราพบข้อบ่งชี้ของรบกวนดังกล่าวของสมาคมเมื่อเราวิเคราะห์ความเสี่ยงของการเสียชีวิตของทารกในครรภ์ในกลุ่มย่อยของ 31 790 ผู้หญิงที่ไม่เคยได้รับการตั้งครรภ์ก่อนหรือเมื่อเรา จำกัด primigravid ผู้หญิงที่ตั้งครรภ์ภายใน 6 เดือนของการพยายามคือต่ำ -risk ผู้หญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สังเกตว่าประเทศที่ดูเหมือนจะมีอิทธิพลต่อผลของการศึกษาที่ 1 เนื่องจากมันอาจเป็นไปได้น้อยที่อาจเกิดขึ้น teratogenetic แอลกอฮอล์แตกต่างกับตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ที่การบริโภค คำอธิบายหนึ่งที่อาจเป็นได้ว่าสามารถประมาณการในความเสี่ยงที่พบในดีดำเนินการศึกษาทางระบาดวิทยา เกิดขึ้นจาก uncontrolled confounding .รายชื่อของการทำผิดกฎหมายที่อาจเกิดขึ้นเป็นเวลานาน และไม่มีการศึกษาสามารถควบคุมได้ทั้งหมด อิทธิพลของบริบททางสังคม เช่น การยอมรับทางสังคม ( หรือตรงกันข้าม ) การดื่มแอลกอฮอล์ในระหว่างการตั้งครรภ์ อาจบัญชีสำหรับบางส่วนของความแตกต่างที่พบในการประเมินความเสี่ยงผู้ที่ดื่มปานกลางในสังคม สังคมแข็งแรงสั่งกับสุราในระหว่างตั้งครรภ์จะแตกต่างกันเพียงและอาจรับความเสี่ยงอื่น ๆเช่นกัน การหาความเสี่ยงสูงประมาณสุราของการสูญเสียในการศึกษาของเรา และในสังคมด้วย ค่อนข้าง , เสรีนิยมทัศนคติต่อการดื่มแอลกอฮอล์ในระดับปานกลางในการตั้งครรภ์พูดกับแหล่ง confounding

ยังแหล่งอื่นของ confounding อาจเกิดขึ้นจากความแตกต่างในพฤติกรรมสุขภาพที่อาจเป็นผลของประสบการณ์การสืบพันธุ์ของผู้หญิง ผู้หญิงที่มีประวัติของการสูญเสียทารกในครรภ์ ( หรือระบบสืบพันธุ์อื่น ๆผลไม่พึงประสงค์ ) อาจมีความโน้มเอียงของการสูญเสียของเส้นฐานที่สูง ,แต่พวกเขาอาจจะอยู่ในมือคนอื่น เปลี่ยนพฤติกรรมในการตั้งครรภ์ตามมา เป็นผลมาจากจิตสำนึกของพวกเขาที่ เราไม่พบสัญญาณดังกล่าวอยู่นอกเหนือการควบคุมของสมาคม เมื่อเราวิเคราะห์ความเสี่ยงของการเสียชีวิตของทารกในครรภ์ในกลุ่มย่อยของ 31   790 ผู้หญิงที่เคยตั้งครรภ์มาก่อน หรือเมื่อเราต้อง primigravid ผู้หญิงที่เริ่มตั้งครรภ์ภายใน 6 เดือนของการพยายาม คือ
ผู้หญิงเอเชีย