Robber runs away after attempt to s

Robber runs away after attempt to steal ATM fails

News by myMetro, 22 May 2016
Reported by Zatul Iffah Zolkiply
(Source: http://bit.ly/1U6ArG5)

MCAC's Translation:

Earlier this morning, a robber attempted to steal an Automated Teller Machine (ATM) and a Cash Deposit Machine (CDM) from a bank at Kuala Besut, Jertih.

However, their attempt failed. The ATM was left on the road in front of the bank while the CDM has shifted from its original position.

Besut district police chief, Superintendent Mohd Zamri Mohd Rowi said that the police received information from the security company that the bank's alarm had gone off at 5.35am.

The police rushed to the bank's location to investigate.

The police found that the bank's doors were broken and that the machines have been moved.

Based on the CCTV recordings, it was found that a man had stepped out of a vehicle and proceeded to pry open the bank's entrance with a "kuku kambing" and small hoe. The man had then tried to tie the ATM with a rope.

The suspect then tried to pull the ATM. He also tried to break it open but failed to do so. Then, he ran away.

Investigations are ongoing to identify and hunt the suspects in this case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โจรวิ่งหนีหลังจากพยายามขโมย ATM ล้มเหลวข่าว โดย myMetro, 22 พฤษภาคม 2016รายงาน โดย Zolkiply Zatul Iffah(แหล่งที่มา: http://bit.ly/1U6ArG5)แปลของ MCAC:เช้าวันนี้ โม่งที่พยายามขโมยทีเอ็ม (ATM) และมีเครื่องฝากเงิน (CDM) จากธนาคารที่กัวลาลัมเปอร์บีสุท Jertihอย่างไรก็ตาม พยายามของพวกเขาล้มเหลว ATM ถูกทิ้งบนถนนบริเวณหน้าธนาคารในขณะ CDM ได้เลื่อนจากตำแหน่งเดิมหัวหน้าตำรวจเขตบีสุท กำกับ Mohd Zamri Mohd Rowi กล่าวว่า ตำรวจได้รับข้อมูลจากบริษัทรักษาความปลอดภัยที่ปลุกของธนาคารที่ได้ปิดเวลา 5.35 น.ตำรวจวิ่งไปตำแหน่งที่ตั้งของธนาคารในการตรวจสอบตำรวจพบว่า ประตูของธนาคารที่ไม่ และว่า ถูกย้ายเครื่องจักรจากการบันทึกกล้องวงจรปิด พบว่า มนุษย์ได้ก้าวออกมาจากรถ และดำเนินการเพื่องัดเปิดทางเข้าของธนาคาร "กู้กู kambing" และจอบเล็ก ชายคนนั้นได้แล้วลอง ATM พร้อมเชือกผูกผู้ต้องสงสัยแล้วพยายามดึง ATM เขายังพยายามทำลายเปิด แต่ไม่สามารถทำเช่นนั้น จากนั้น เขาวิ่งหนีไปสอบสวนระบุ และตามล่าผู้ต้องสงสัยในกรณีนี้อย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โจรวิ่งหนีไปหลังจากความพยายามที่จะขโมยตู้เอทีเอ็มล้มเหลวข่าวโดย myMetro, 22 พฤษภาคม 2016 รายงานโดย Zatul Iffah Zolkiply (ที่มา: http://bit.ly/1U6ArG5) แปล MCAC ของ: ก่อนหน้านี้เช้านี้โจรพยายามที่จะขโมยเครื่องอัตโนมัติ Teller (ATM) และเครื่องฝากเงินสด (CDM) จากธนาคารที่ Kuala Besut ที่ Jertih. อย่างไรก็ตามความพยายามของพวกเขาล้มเหลว ตู้เอทีเอ็มถูกทิ้งไว้บนถนนในด้านหน้าของธนาคารในขณะที่ CDM ได้เปลี่ยนจากตำแหน่งเดิม. หัวหน้าตำรวจอำเภอ Besut กำกับ Mohd Zamri Mohd Rowi กล่าวว่าตำรวจได้รับข้อมูลจาก บริษัท รักษาความปลอดภัยที่เตือนภัยของธนาคารที่ได้ไปลงที่ 05:35. ตำรวจรีบวิ่งไปที่สถานที่ตั้งของธนาคารในการตรวจสอบ. ตำรวจพบว่าประตูของธนาคารที่ถูกทำลายและว่าเครื่องมีการย้าย. อยู่บนพื้นฐานของบันทึกกล้องวงจรปิดก็พบว่ามีชายคนหนึ่งได้ก้าวออกมาจากรถและเดิน จะแงะเปิดประตูทางเข้าของธนาคารด้วย "Kuku kambing" และจอบเล็ก คนที่ได้พยายามแล้วที่จะผูกตู้เอทีเอ็มด้วยเชือก. ผู้ต้องสงสัยจากนั้นก็พยายามที่จะดึงตู้เอทีเอ็ม นอกจากนี้เขายังพยายามที่จะทำลายมันเปิด แต่ล้มเหลวที่จะทำเช่นนั้น จากนั้นเขาก็วิ่งหนีไป. สืบสวนอย่างต่อเนื่องในการระบุและตามล่าผู้ต้องสงสัยในคดีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขโมยวิ่งหนีไปหลังจากความพยายามที่จะขโมย ATM จึงล้มเหลวข่าวโดย mymetro 22 พฤษภาคม 2016รายงานโดย zatul iffah zolkiply( ที่มา : http://bit.ly/1u6arg5 )mcac ของการแปล :เมื่อเช้านี้ โจรพยายามที่จะขโมยเครื่องถอนเงินอัตโนมัติ ( ATM ) และเงินสดเครื่องจักร ( CDM ) จากธนาคารที่กัวลา เบซุท Jertih , .อย่างไรก็ตาม ความพยายามของพวกเขาล้มเหลว เอทีเอ็มถูกทิ้งไว้บนถนนหน้าธนาคาร ส่วนที่ได้เลื่อนจากตำแหน่งเดิมbesut ตำรวจ นายอำเภอ ผู้กำกับ Mohd Zamri Mohd rowi กล่าวว่า ตำรวจได้รับข้อมูลจาก บริษัท รักษาความปลอดภัยที่เตือนของธนาคารหายไปที่ 5.35am .ตำรวจรีบเร่งของธนาคารที่ตั้งเพื่อตรวจสอบตำรวจพบว่าประตูธนาคารแตกและเครื่องจักรที่ถูกย้ายจากกล้องวงจรปิด พบว่า ผู้ชายที่ได้ก้าวออกมาจากรถ และก็งัดของธนาคารเข้าด้วย " ไก่แพะ " และจอบเล็ก คนก็พยายามจะผูกบริการกับเชือกสงสัยแล้วพยายามที่จะดึง ATM เขายังพยายามที่จะเปิดมัน แต่ล้มเหลวในการทำเช่นนั้น จากนั้น เขาก็วิ่งหนีไปการตรวจสอบอย่างต่อเนื่องเพื่อระบุและตามล่าผู้ต้องสงสัยในคดีนี้