States have an obligation under the

States have an obligation under the Refugee Convention and under
customary international law to respect the principle of non-refoulement. When
this principle is violated or threatens to be, UNHCR respond by intervening
with relevant authorities, and if it deems necessary, will inform the public.
In some circumstances, persons facing refoulement may have recourse to
relevant human rights mechanisms, such as the Committee against Torture
(see a reference to these human rights mechanisms on page 17).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อเมริกามีภาย ใต้ อนุสัญญาผู้ลี้ภัย และอยู่ภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศจารีตประเพณีการเคารพหลักการไม่ใช่ refoulement เมื่อหลักการนี้เป็นละเมิด หรือข่มขู่ให้ ยูเอ็นเอชซีตอบ โดยอยู่ระหว่างกลางกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และถ้าเห็นว่าจำเป็น จะแจ้งให้สาธารณชนในบางกรณี คนหัน refoulement อาจมีการจัดเตรียมกลไกสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวข้อง เช่นคณะกรรมการต่อต้านการทรมาน(ดูการอ้างอิงถึงกลไกสิทธิมนุษยชนเหล่านี้หน้า 17)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐอเมริกามีพันธกรณีภายใต้อนุสัญญาผู้ลี้ภัยและอยู่ภายใต้กฎหมายจารีตประเพณีระหว่างประเทศที่จะเคารพหลักการของการไม่ refoulement
เมื่อหลักการนี้เป็นละเมิดหรือคุกคามที่จะ UNHCR ตอบสนองโดยการแทรกแซงกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและถ้าเห็นว่าจำเป็นจะแจ้งให้ประชาชน. ในบางสถานการณ์คนหันหน้าไปทาง refoulement อาจจะมีการขอความช่วยเหลือเพื่อสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวข้องกลไกเช่นคณะกรรมการต่อต้านการทรมาน(ดูอ้างอิงถึงสิทธิมนุษยชนเหล่านี้กลไกในหน้า 17)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐมีพันธกรณีภายใต้อนุสัญญาผู้ลี้ภัย และภายใต้กฎหมายจารีตประเพณีระหว่างประเทศ
เคารพหลักการไม่ refoulement . เมื่อ
หลักการนี้จะละเมิด หรือขู่ให้ ยูเอ็นเอชซีอาร์ ตอบสนอง โดยสอดแทรก
กับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และหากเห็นว่าจำเป็น จะให้ประชาชน .
ในบางสถานการณ์ ผู้ประสบ refoulement อาจมีการขอความช่วยเหลือ

กลไกสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวข้อง เช่น คณะกรรมการต่อต้านการทรมาน
( ดูอ้างอิงเหล่านี้กลไกสิทธิมนุษยชนในหน้า 17 )