In my memory, the hazy golden summe

In my memory, the hazy golden summers of the 80s smell of cut grass and taste of strawberries – strawberry picking, strawberry teas, sickly strawberry splits; softer and sweeter than the glossily handsome fruit I buy today, and forever teetering on that fine line between ripe and rotten. Strawberry jam, with its mushy, slightly leathery fruit and syrupy flavour, always takes me back to those sunburnt days, when rollerskates were supercool, and summer fruit came with a lurid scoop of Gino Ginelli rather than a sprinkling of black pepper.

In jam form, of course, the strawberry is the perfect compliment to those other stalwarts of the rose-tinted picnic rug of summers past, the scone and the Victoria sponge. And, like both those things, the homemade version is infinitely better than anything you can buy in the shops; less sugary, more fruity, and above all, sticky with good old-fashioned nostalgia – and what could be more British than that?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในความทรงจำ ฤดูทองมัวของ 80s กลิ่นของหญ้าตัดและรสชาติของสตรอเบอร์รี่ – รับ ชาสตรอเบอร์รี่ สตรอเบอร์รี่ sickly แยกสตรอเบอร์รี่ นุ่ม และสุดยอดกว่าผลไม้ glossily หล่อซื้อวันนี้ และตลอดการ teetering ในที่เส้นแบ่งระหว่างการสุก และเน่า แยมสตรอเบอร์รี่ ของผลไม้ mushy หนังฟอกเล็กน้อย และรส syrupy เสมอเวลาที่ฉันไป sunburnt นั้น เมื่อถูก supercool rollerskates และผลไม้ฤดูร้อนที่มาพร้อมกับตัก lurid ของจิ Ginelli มากกว่าเมื่อเป็นพริกไทยดำในแบบฟอร์มแยม แน่นอน สตรอเบอร์รี่ได้ชมเชยเหมาะกับเหล่า stalwarts อื่น ๆ ของพรมปิกนิกกุหลาบระบายสีของฤดูร้อนผ่านมา สก็อนและฟองน้ำวิคตอเรีย และ เช่นทั้งสิ่งเหล่านั้น โฮมเมดรุ่นเพียบดีกว่าสิ่งที่คุณสามารถซื้อในร้านค้า ไพเราะน้อย มาก ผลไม้ และ เหนือทั้งหมด เหนียวดีทั้งความคิดถึง – และสิ่งที่อาจเป็นภาษาอังกฤษมากขึ้นกว่าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความทรงจำของผมในช่วงฤดูร้อนหมอกสีทองของยุค 80 กลิ่นของหญ้าตัดและรสชาติของสตรอเบอร์รี่ - เลือกสตรอเบอร์รี่, ชาสตรอเบอร์รี่, สตรอเบอร์รี่แยกอ่อนแอ; นุ่มและหวานกว่าผลไม้หล่อเงาจะซื้อวันนี้และตลอดไป teetering ในที่เส้นแบ่งระหว่างการสุกและเน่าเสีย แยมสตรอเบอร์รี่ที่มีการอ่อนผลไม้เหนียวเล็กน้อยและรสชาติน้ำเชื่อมมันมักจะใช้เวลาฉันกลับไปยังผู้วัน sunburnt เมื่อ rollerskates เป็น SuperCool และผลไม้ฤดูร้อนมาพร้อมกับตักน่ากลัวของจีโน่ Ginelli มากกว่าโรยพริกไทยดำ. ในรูปแบบการจราจรติดขัด แน่นอนสตรอเบอร์รี่เป็นคำชมเชยที่สมบูรณ์แบบเพื่อ stalwarts อื่น ๆ เหล่านั้นของพรมปิกนิกกุหลาบสีของฤดูร้อนที่ผ่านมาสโคนและฟองน้ำวิคตอเรีย และเช่นเดียวกับสิ่งที่ทั้งผู้รุ่นโฮมเมดเป็นอนันต์ดีกว่าสิ่งที่คุณสามารถซื้อในร้านค้า; หวานน้อยกว่าผลไม้มากขึ้นและเหนือสิ่งอื่นใดเหนียวด้วยความคิดถึงสมัยเก่าที่ดี - และสิ่งที่อาจจะเป็นอังกฤษมากขึ้นกว่าที่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความทรงจำของฉัน , โกลเด้นฤดูร้อน หมอกของ 80s ได้กลิ่นหญ้าตัดและรสชาติของสตรอเบอร์รี่และสตรอเบอร์รี่เบิก , ชาสตรอเบอรี่ สตรอเบอรี่ที่แยก ; นุ่มและหวานมากกว่า glossily หล่อไม้ผมซื้อวันนี้และตลอดไป teetering บนเส้นบางๆ ระหว่างการสุกและเน่าเสีย แยมสตรอเบอรี่ กับอ่อน , ผลไม้เล็กน้อยเหนียวและ syrupy รสก็จะใช้เวลาฉันกลับวันขึ้นเพราะโดนแดดเผา เมื่อ rollerskates เป็นซูเปอร์ คูล และผลไม้ฤดูร้อนมาด้วยข่าวน่าตกใจของ Gino ginelli มากกว่าโรยพริกไทยดำ แยม

ในรูปแบบ , แน่นอน , สตรอเบอร์รี่เป็นชมเชยที่สมบูรณ์แบบเพื่อ stalwarts อื่นของดอกกุหลาบสีปิคนิค พรมของฤดูที่ผ่านมา สโคนและฟองน้ำวิคตอเรีย และเหมือนพวกนั้นรุ่นโฮมเมดดีเหลือหลายกว่าสิ่งที่คุณสามารถซื้อในร้านค้า น้อย หวาน ผลไม้ และเหนือสิ่งอื่นใด เหนียวกับความคิดถึง–แต่งตัวเชยๆ และสิ่งที่อาจจะมากขึ้นกว่าที่อังกฤษ ?