Assistant State's Attorney Cynthia

Assistant State's Attorney Cynthia M. Ferris told the court Kim killed 33-year-old Sung Joo Kim last Aug. 20 after an argument over Sung Joo Kim's failure to financially support Deuk Ho Kim's ex-wife's two children, who live in Korea. Ferris said Sung Joo Kim invited Deuk Ho Kim into the house in the 8000 block New Colony Road in Severn, but then grabbed an ax and threatened to kill him.

Deuk Ho Kim's ex-wife, wholived in the house, ran upstairs and locked herself in a room, the prosecutor said. The men argued, but then sat down on the floor and Sung Joo Kim fell asleep. Deuk Ho Kim then "seized the opportunity" to grab the ax and strike the other man in the neck and torso, killing him, Ferris said.

Kim then put the body in two plastic bags and left them in a trash bin in New Jersey, Ferris said, where the body was recovered. Kim turned himself in to Baltimore County police two days later.

Defense attorney T. Joseph Touhey Jr. said his client traveled from his home in Upper Darby, Pa., to Severn to resolve the financial problems and not to fight with or kill the other man. Kim, he said, acted in self-defense.

Yesterday's hearing lasted more than anhour, with a court-certified interpreter repeating everything said in Korean so Kim could understand the proceedings. Kim said he had been in the United States for four years, working at a laundry; Touhey said his client is a legal alien with a "green card."

At one point,Kim asked to speak to his ex-wife and his former employer, who were in the courtroom. They spoke for several minutes in Korean before Touhey interrupted them to say to Kim's former boss, "I don't know what you're saying, but don't talk him out of (accepting the plea agreement)."

Throughout the hearing, Kim expressed concern that officials in Korea would be notified of his conviction here, but Touhey said noofficial notification would be made. Neither Touhey nor Ferris were able to say when Kim would be deported.

After the hearing, Ferris said she allowed Kim to plead guilty to manslaughter, an offense carrying a maximum sentence of 10 years in prison, because a jury hearing about the long argument that preceded the killing would have been likely to convict him of manslaughter and not murder. Also, she said language problems with witnesses would have made a trial lengthy and difficult.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ช่วยรัฐอัยการ Cynthia M. Ferris บอกศาลคิมฆ่าครั้งสุดท้าย 20 ส.ค.หลังอาร์กิวเมนต์ Joo Kim สูง 33 ปีผ่านความล้มเหลวสูง Joo คิมเงินสนับสนุนดึกโฮคิมภรรยาของสองเด็ก ที่อาศัยอยู่ในเกาหลี ชิงช้ากล่าว Joo Kim สูงเชิญ Kim โฮจิมินห์ดึกเข้าบ้านในบล็อก 8000 อาณานิคมใหม่ถนนรนต์เวิร์นคู แต่แล้วคว้าขวาน และขู่จะฆ่าเขาดึกโฮคิมภรรยา wholived ในบ้าน วิ่งชั้นบน และขังตัวเองในห้องพัก อัยการกล่าวว่า ผู้ชาย โต้เถียง แต่แล้วนั่งลงบนพื้น และ Joo Kim สูงตกนอนหลับ Kim โฮจิมินห์ดึกแล้ว "ยึดโอกาส" คว้าขวาน และตีอื่น ๆ คนที่อยู่ในลำคอและลำตัว ฆ่า ชิงกล่าวว่าคิมทำเนื้อในถุงพลาสติกที่สอง และปล่อยพวกเขาในขยะในนิวเจอร์ซีย์ ชิงช้ากล่าว ว่า ที่มีการกู้คืนตัว คิมเปิดตัวเองในการตำรวจมณฑล Baltimore สองวันต่อมาทนาย T. โจเซฟ Touhey Jr. กล่าวว่า ลูกค้าของเขาเดินทางจากบ้านของเขาในดาร์บี้บน pa ไปรนต์เวิร์นคู เพื่อแก้ไขปัญหาทางการเงิน และไม่ใช่เพื่อต่อสู้กับ หรือฆ่าคนอื่น คิม เขากล่าวว่า ทำหน้าที่ในการป้องกันตนเองการได้ยินของเมื่อวานนี้กินเวลามากกว่า anhour กับล่ามในศาลที่ได้รับการรับรองซ้ำทุกอย่างที่กล่าวในเกาหลีเพื่อให้คิมสามารถเข้าใจกระบวนการพิจารณา คิมกล่าวว่า เขาได้ในสหรัฐอเมริกา การทำงานซักรีด Touhey กล่าวว่า ลูกค้าของเขาเป็นคนต่างด้าวตามกฎหมาย ด้วย "บัตรเขียว"ในจุดหนึ่ง คิมขอให้พูดกับภรรยาของเขาและนายจ้างเก่าของเขา คน courtroom พวกเขาพูดหลายนาทีในเกาหลีก่อน Touhey ถูกขัดจังหวะการพูดกับเจ้านายเก่าของคิม, "ไม่รู้สิ่งที่คุณพูด แต่ไม่คุยเขาจาก (ยอมรับข้อตกลงวอน) "ตลอดการได้ยิน คิมแสดงความกังวลว่าจะได้รับแจ้งเจ้าหน้าที่ในเกาหลีความเชื่อมั่นของเขาที่นี่ แต่ Touhey ว่า จะมีการแจ้งเตือน noofficial ใช่ Touhey หรือชิงช้าได้กล่าวเมื่อคิมจะถูกเนรเทศหลังจากการได้ยิน ชิงช้ากล่าวว่า เธอได้คิมยอมรับผิดในการแยกแยะ แบก 10 ปีโทษสูงสุดจำคุก เนื่องจากคณะกรรมการได้ยินเกี่ยวกับอาร์กิวเมนต์ยาวที่ฆ่าจะได้รับโอกาสนักโทษเขาแยกแยะและฆาตกรรมไม่ต้องหา นอกจากนี้ เธอบอกว่า ปัญหาภาษากับพยานจะได้ทำการทดลองยาวนาน และยาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ช่วยทนายความของรัฐซินเทียเอ็มกระเช้าบอกศาลคิมฆ่า 33 ปี Sung Joo Kim ล่าสุด 20 สิงหาคมหลังจากที่การโต้แย้งความล้มเหลว Sung Joo ของคิมที่จะสนับสนุนทางการเงิน Deuk โฮคิมอดีตภรรยาของเด็กสองคนที่อาศัยอยู่ในประเทศเกาหลี ชิงช้าสวรรค์กล่าว Sung Joo Kim เชิญ Deuk โฮคิมเข้าไปในบ้านใน 8000 บล็อกใหม่ถนนอาณานิคมในเวิร์น แต่แล้วคว้าขวานและขู่ว่าจะฆ่าเขา. Deuk โฮคิมอดีตภรรยา wholived ในบ้านวิ่งชั้นบนและขังตัวเองอยู่ ในห้องที่อัยการกล่าวว่า คนที่ถกเถียงกันอยู่ แต่แล้วก็นั่งลงบนพื้นและคิมซองจูผล็อยหลับไป Deuk โฮคิมแล้ว "ฉวยโอกาส" ที่จะคว้าขวานและตีคนอื่น ๆ ในลำคอและลำตัวฆ่าเขากระเช้ากล่าว. คิมแล้วใส่ร่างกายในสองถุงพลาสติกและทิ้งไว้ในถังขยะในรัฐนิวเจอร์ซีย์ ชิงช้าสวรรค์กล่าวว่าที่ร่างกายก็หาย คิมหมุนตัวให้ตำรวจเมืองบัลติมอร์สองวันต่อมา. ทนายความกลาโหมตันโจเซฟจูเนียร์กล่าว Touhey ลูกค้าของเขาเดินทางมาจากบ้านของเขาในสังคมดาร์บี้ Pa. เพื่อเวิร์นในการแก้ไขปัญหาทางการเงินและไม่ให้ต่อสู้กับหรือฆ่าคนอื่น ๆ ชาย. คิมเขากล่าวว่าการดำเนินการในการป้องกันตัวเอง. ได้ยินเมื่อวานนี้นานกว่า anhour มีล่ามศาลได้รับการรับรองการทำซ้ำทุกสิ่งที่กล่าวในเกาหลีคิมเพื่อให้สามารถเข้าใจการดำเนินการ คิมกล่าวว่าเขาได้รับในประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาสี่ปีที่ทำงานในการซักรีด Touhey กล่าวว่าลูกค้าของเขาเป็นคนต่างด้าวตามกฎหมายด้วย "บัตรสีเขียว." เมื่อถึงจุดหนึ่งคิมขอให้พูดคุยกับอดีตภรรยาและนายจ้างเก่าของเขาที่อยู่ในห้องพิจารณาคดี พวกเขาพูดเป็นเวลาหลายนาทีในเกาหลีก่อนที่จะ Touhey ขัดจังหวะพวกเขาจะพูดกับเจ้านายเก่าของคิม "ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่คุณพูด แต่ไม่ได้พูดคุยเขาออกจาก (ยอมรับข้อตกลงข้ออ้าง)." ตลอดการได้ยิน คิมแสดงความกังวลว่าเจ้าหน้าที่ในเกาหลีจะได้รับแจ้งจากความเชื่อมั่นของเขาที่นี่ แต่ Touhey กล่าวว่าการแจ้งเตือน noofficial จะทำ ทั้ง Touhey หรือกระเช้าก็สามารถที่จะพูดเมื่อคิมจะถูกเนรเทศ. หลังจากที่ได้ยินกระเช้าบอกว่าเธอได้รับอนุญาตให้คิมที่จะสารภาพผิดข้อหาฆ่าคนตายการกระทำผิดกฎหมายถือโทษสูงสุด 10 ปีในคุกเพราะได้ยินคณะลูกขุนเกี่ยวกับการโต้แย้งมานานแล้วว่า นำการฆ่าจะได้รับโอกาสที่จะลงโทษเขาของการฆาตกรรมและการฆาตกรรมไม่ได้ นอกจากนี้เธอกล่าวว่าปัญหาภาษาที่มีพยานจะได้ทำให้การพิจารณาคดีที่มีความยาวและยาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัยการรัฐซินเธีย เอ็มริสบอกศาลคิมตาย อายุ 33 ปี ซองจูคิมเมื่อสิงหาคม 20 หลังจากทะเลาะกับ คิม - ซอง - จู ความล้มเหลวที่จะสนับสนุนทางการเงินของดุ๊กโฮ คิม ภรรยาเก่าของเด็กสองคนที่อาศัยอยู่ในเกาหลี เฟอร์ริสกล่าวว่า ซุง คิม จู โฮ คิม ดุก เชิญเข้าไปในบ้านใน 8 , 000 บล็อกใหม่อาณานิคมถนนเวิร์น แต่ก็คว้าขวาน และขู่จะฆ่าเขามันดุ๊กโฮ คิม ภรรยา wholived ในบ้านวิ่งข้างบน แล้วขังตัวเองไว้ในห้อง อัยการกล่าวว่า ผู้ชายที่ถกเถียงกันอยู่ แต่แล้วนั่งลงบนพื้น และ ซอง จู คิม เผลอหลับไป ดุ๊กโฮ คิม แล้ว " ฉกฉวยโอกาส " ที่จะคว้าขวานและโจมตีมนุษย์อื่น ๆ ในคอ และลำตัว ฆ่าเขา เฟอร์ริสกล่าวคิม แล้วใส่ตัวใน 2 ถุงพลาสติกทิ้งไว้ในถังขยะใน New Jersey , เฟอร์ริสกล่าวว่าร่างกายกำลังฟื้นตัว คิม มอบตัวกับตำรวจบัลติมอร์ สองวันต่อมาทนายจำเลยที โจเซฟ touhey จูเนียร์ บอกว่าลูกความของเขาได้เดินทางมาจากบ้านใน Upper Darby , พ่อ , เวิร์นเพื่อแก้ไขปัญหาทางการเงินและไม่ใช่เพื่อการต่อสู้หรือฆ่าคนอื่น คิม , เขากล่าวว่า , ป้องกันตัวได้ยินเมื่อวานก็กินเวลากว่า anhour กับศาลได้รับการรับรองล่ามพูดตามทุกคำพูดในเกาหลี คิม เข้าใจกระบวนการ คิมกล่าวว่าเขาได้รับในสหรัฐอเมริกา เป็นเวลา 4 ปี ทำงานที่ซักผ้า ; touhey กล่าวว่าลูกค้าของเขาเป็นคนต่างด้าวตามกฎหมายด้วย " ใบเขียว "ที่จุดหนึ่ง , คิม ขอคุยกับอดีตภรรยา และนายจ้างเก่าของเขาซึ่งอยู่ในศาล พวกเขาคุยกันหลายนาทีในเกาหลีก่อน touhey ขัดจังหวะพวกเขาจะพูดกับเจ้านายเก่าของคิม " ผมไม่รู้ว่าคุณกำลังพูด แต่อย่าพูดมันออกมา ( ยอมรับข้อตกลงข้ออ้าง )ตลอดที่ได้ยิน คิม ได้แสดงความกังวลว่า เจ้าหน้าที่ในเกาหลีจะได้รับแจ้งการลงโทษของเขาที่นี่ แต่ touhey บอกว่า noofficial ประกาศจะทำ ไม่ touhey หรือริสพูดเมื่อ คิม จะถูกส่งกลับหลังจากที่ได้ยิน เฟอร์ริสกล่าวว่าเธอให้คิม ยอมรับผิดในข้อหาฆ่าคนตาย รุก แบกประโยคสูงสุด 10 ปีในคุก เพราะคณะลูกขุนได้ยินเรื่องยาวอาร์กิวเมนต์ที่นำหน้าการฆ่าจะได้รับโอกาสที่จะลงโทษเขาไม่ได้ ไม่ใช่ฆาตกรรม นอกจากนี้ เธอกล่าวว่าปัญหาภาษา กับพยาน ทำให้การทดลองที่ยาวและยาก