The Department of Livestock Develop

The Department of Livestock Development (DLD) is looking into whether milk from a sick goat could be behind a 12-year-old boy being infected with Brucellosis, also known as "undulant fever".

DLD deputy chief Sorawit Thaneeto along with a team of veterinarians and health workers inspected goat farms in the Hua Mark area in Bang Kapi district yesterday to check whether livestock there were infected with Brucellosis.

Officials collected blood samples from around 40 goats at several farms in the area, Mr Sorawit said.

The move came after a 12-year-old boy who lives in the Hua Mark area tested positive for Brucellosis.

DLD chief Ayut Harintranon said health officials interviewed the boy's family and were told he may have drunk unpasteurised milk from an infected goat.

Mr Ayut said Brucella bacteria can also infect other livestock and dogs. Brucellosis infection can cause pregnant livestock to have miscarriages or be born prematurely.

The disease can spread to humans through contact with infected meat or the placenta of infected animals or drinking unpasteurised milk, he said.

People infected with Brucellosis usually develop a fever, accompanied by a headache and pains in the muscles and joints.

Mr Ayut said he had ordered veterinarians to educate farmers about the disease and how to prevent its transmission. He said farmers should check their livestock regularly to prevent any infection.

He also urged farmers to isolate infected animals and keep them in quarantined areas.

Basic sanitation would help protect animals, Mr Ayut said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนกของปศุสัตว์พัฒนากรมปศุสัตว์กำลังว่านมจากแพะป่วยอาจจะอยู่เบื้องหลังเด็กอายุ 12 ปีมีติด Brucellosis เรียกว่า "undulant ไข้"ปศุสัตว์รองประธานสรวิศ Thaneeto พร้อมทีมสัตวแพทย์และเจ้าหน้าที่อนามัยตรวจสอบฟาร์มแพะในพื้นที่หัวหมากอำเภอบางกะปิวันนี้เพื่อตรวจสอบว่า มีการติดเชื้อมีปศุสัตว์กับ Brucellosisนายสรวิศกล่าวว่า เจ้าหน้าที่เก็บตัวอย่างเลือดจากแพะ 40 ที่หลายฟาร์มในพื้นที่การย้ายมาหลังจากที่เด็กอายุ 12 ปีที่อาศัยอยู่ในพื้นที่หัวหมากทดสอบในเชิงบวกสำหรับ BrucellosisAyut Harintranon หัวหน้าปศุสัตว์กล่าวว่า เจ้าหน้าที่สาธารณสุขสัมภาษณ์ครอบครัวของเด็ก และบอกว่า เขาอาจได้ดื่มนมไรส์จากแพะติดเชื้อนาย Ayut กล่าวว่า แบคทีเรีย Brucella ยังสามารถติดเชื้อสุนัขและสัตว์อื่น ๆ Brucellosis ติดเชื้ออาจทำให้เกิดการตั้งครรภ์ปศุสัตว์เกิดก่อนกำหนดหรือแท้งบุตรโรคสามารถแพร่กระจายไปยังมนุษย์ผ่านทางที่ติดต่อกับเนื้อเชื้อหรือรกสัตว์ติดเชื้อหรือนมดื่มไรส์ เขากล่าวว่าคนที่ติดเชื้อ Brucellosis มักพัฒนาไข้ มาพร้อมกับอาการปวดหัวและปวดในกล้ามเนื้อและข้อต่อนาย Ayut กล่าวว่า เขาได้สั่งสัตวแพทย์ให้ความรู้แก่เกษตรกรเกี่ยวกับโรคและวิธีการป้องกันการแพร่กระจายของ เขากล่าวว่า เกษตรกรควรตรวจสอบปศุสัตว์ของพวกเขาเป็นประจำเพื่อป้องกันการติดเชื้อใด ๆเขายังเรียกร้องให้เกษตรกรการแยกสัตว์ที่ติดเชื้อ และเก็บไว้ในพื้นที่กักกันสุขอนามัยพื้นฐานจะช่วยป้องกันสัตว์ นาย Ayut กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรมพัฒนาปศุสัตว์ (DLD) คือการมองเข้ามาไม่ว่านมจากแพะป่วยอาจจะอยู่เบื้องหลังเป็นเด็ก 12 ปีการติดเชื้อ Brucellosis ยังเป็นที่รู้จักในฐานะ "undulant ไข้". DLD รองหัวหน้าสรวิ Thaneeto พร้อมกับทีมงานของ สัตวแพทย์และเจ้าหน้าที่สาธารณสุขตรวจสอบฟาร์มแพะในพื้นที่หัวหมากในย่านบางกะปิเมื่อวานนี้เพื่อตรวจสอบว่าปศุสัตว์มีการติดเชื้อ Brucellosis. เจ้าหน้าที่เก็บตัวอย่างเลือดจากประมาณ 40 แพะหลายฟาร์มในพื้นที่นายสรวิกล่าว. ย้ายมาหลังจาก เป็นเด็ก 12 ปีที่อาศัยอยู่ในพื้นที่หัวหมากบวกสำหรับการทดสอบ Brucellosis. DLD หัวหน้า Ayut Harintranon กล่าวว่าเจ้าหน้าที่สาธารณสุขให้สัมภาษณ์ครอบครัวของเด็กและก็บอกว่าเขาอาจจะมีนม unpasteurised เมาจากแพะที่ติดเชื้อ. นาย Ayut กล่าวว่าเชื้อแบคทีเรีย Brucella สามารถ ยังติดปศุสัตว์แบบอื่น ๆ และสุนัข การติดเชื้อ Brucellosis สามารถก่อให้เกิดปศุสัตว์ตั้งครรภ์จะมีการแท้งบุตรหรือคลอดก่อนกำหนด. โรคนี้สามารถแพร่กระจายไปยังมนุษย์ผ่านการสัมผัสกับเนื้อสัตว์ที่ติดเชื้อหรือรกของสัตว์ที่ติดเชื้อหรือการดื่มนมผ่านการฆ่าเชื้อที่เขากล่าวว่า. คนที่ติดเชื้อ Brucellosis มักจะมีไข้พร้อมด้วย อาการปวดหัวและปวดในกล้ามเนื้อและข้อต่อ. นาย Ayut กล่าวว่าเขาได้รับคำสั่งสัตวแพทย์ให้ความรู้แก่เกษตรกรเกี่ยวกับโรคและวิธีการป้องกันการส่งของ เขากล่าวว่าเกษตรกรควรตรวจสอบปศุสัตว์ของพวกเขาอย่างสม่ำเสมอเพื่อป้องกันการติดเชื้อใด ๆ . นอกจากนี้เขายังเรียกร้องให้เกษตรกรที่จะแยกสัตว์ที่ติดเชื้อและเก็บไว้ในพื้นที่ที่ถูกกักกัน. สุขอนามัยขั้นพื้นฐานจะช่วยป้องกันสัตว์นาย Ayut กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน่วยงานของกรมปศุสัตว์ จะดูว่า น้ำนมจากแพะป่วย อาจจะอยู่หลังเด็กชายอายุ 12 ปี ที่ติดเชื้อโรคบรูเซลโลซิส หรือที่เรียกว่า " เป็นลูกคลื่นไข้ "รองอธิบดีกรมปศุสัตว์ thaneeto สรวิศพร้อมด้วยทีมสัตวแพทย์และเจ้าหน้าที่สาธารณสุขตรวจสอบฟาร์มเลี้ยงแพะในพื้นที่หัวหมากเขตบางกะปิ เมื่อวานนี้ เพื่อตรวจสอบว่า ปศุสัตว์ มีการติดเชื้อโรคบรูเซลโลซิส .เจ้าหน้าที่เก็บตัวอย่างเลือดจากประมาณ 40 แพะหลายฟาร์มในพื้นที่ นายสรวิศ กล่าวย้ายมาหลังจากเด็กชายอายุ 12 ปี ที่อาศัยอยู่ใน หัวหมาก พื้นที่ทดสอบบวกสำหรับอาหาร .กรมปศุสัตว์ หัวหน้า ayut harintranon กล่าวว่าเจ้าหน้าที่สาธารณสุขให้สัมภาษณ์ครอบครัวของเด็กและบอกว่าเขาอาจจะเมา unpasteurised น้ำนมจากแพะที่ติดเชื้อนาย ayut กล่าวว่า บรูเซลล่า แบคทีเรียที่ยังสามารถติดปศุสัตว์อื่น ๆและสุนัข การติดเชื้อโรคบรูเซลโลสิสาปศุสัตว์ตั้งครรภ์มี miscarriages หรือเกิดก่อนกำหนดโรคนี้สามารถแพร่กระจายไปยังมนุษย์ผ่านการสัมผัสกับเนื้อหรือรกของสัตว์ที่ติดเชื้อ หรือดื่มนม unpasteurised ติดเชื้อ เขากล่าวผู้ติดเชื้อโรคบรูเซลโลซิสมักจะพัฒนาไข้พร้อมด้วยปวดหัวและปวดในกล้ามเนื้อและข้อต่อนาย ayut กล่าวว่าเขาได้สั่งการให้สัตวแพทย์เพื่อความรู้แก่เกษตรกรเกี่ยวกับโรคและวิธีการป้องกันการส่งผ่านของ เขา กล่าวว่า เกษตรกรควรตรวจสอบปศุสัตว์ของพวกเขาอย่างสม่ำเสมอ เพื่อป้องกันการติดเชื้อนอกจากนี้เขายังเรียกร้องให้เกษตรกรที่จะแยกสัตว์ที่ติดเชื้อและกักกันไว้ในพื้นที่สุขาภิบาลขั้นพื้นฐานจะช่วยปกป้องสัตว์ , นาย ayut กล่าว