A newly enforced US law could becom

A newly enforced US law could become another barrier blocking Thai exports unless shippers adjust to qualify under the rule's stricter labour standard, say industrialists.
US President Barack Obama endorsed the Trade Facilitation and Trade Enforcement Act earlier this year, bringing it into force.
The law is a broad update of a US trade law that will allow a ban on any imported good produced by convicts or forced or indentured labour, said Vallop Vitanakorn, vice-chairman of the Federation of Thai Industries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายสหรัฐฯ บังคับใช้ใหม่อาจกลายเป็น บล็อกไทยส่งออกเว้นแต่ผู้ขนส่งที่ปรับให้มีคุณสมบัติตรงตามกฎเข้มงวดแรงงานมาตรฐาน อุปสรรคอื่นบอกว่า อุตสาหกรรม Barack Obama ประธานาธิบดีสหรัฐฯ รับรองอำนวยความสะดวกทางการค้าและการค้าบังคับใช้พระราชบัญญัติปีก่อนหน้านี้ นำมาใช้บังคับ กฎหมายเป็นการปรับปรุงสิ่งของกฎหมายการค้าสหรัฐที่จะช่วยให้บ้านที่ดีใด ๆ นำเข้าที่ผลิต โดยการรวมหรือแรงงานบังคับ หรือ indentured วัลลภ Vitanakorn รองประธานสภาอุตสาหกรรมไทยกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายสหรัฐบังคับใช้ใหม่อาจจะกลายเป็นอุปสรรคอีกครั้งปิดกั้นการส่งออกของไทยเว้นแต่ส่งสินค้าทางเรือปรับตัวให้มีคุณสมบัติตามมาตรฐานแรงงานของกฎที่เข้มงวดพูดครัวเรือน.
ประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบามาได้รับการรับรองการค้าการอำนวยความสะดวกและการบังคับใช้พระราชบัญญัติการค้าปีก่อนหน้านี้นำมันมีผลบังคับใช้.
กฎหมาย คือการปรับปรุงในวงกว้างของกฎหมายการค้าสหรัฐที่จะช่วยให้บ้านเกี่ยวกับการที่ดีที่นำเข้าใด ๆ ที่ผลิตโดยนักโทษหรือถูกบังคับหรือแรงงานผูกมัด, วัลลภ Vitanakorn รองประธานสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใหม่บังคับใช้กฎหมายอาจกลายเป็นอุปสรรคปิดกั้นเราอีกไทยเว้นแต่ผู้ขนส่งปรับให้มีคุณสมบัติภายใต้กฎเข้มงวดว่าแรงงานมาตรฐานอุตสาหกรรม .ประธานาธิบดีสหรัฐบารัคโอบามาสนับสนุนการอํานวยความสะดวกทางการค้าและการบังคับใช้กฎหมายการค้าปีก่อนหน้านี้มาใช้บังคับกฎหมายมีการปรับปรุงในวงกว้างของกฎหมายการค้าสหรัฐ การที่จะให้ห้ามนำเข้าใด ๆที่ดีที่ผลิตโดยนักโทษหรือบังคับหรือแรงงานผูกมัด กล่าวว่า ได้จัด vitanakorn , รองประธานสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย