From a pedagogical perspective the

From a pedagogical perspective the issue is complicated
by the fact that macroscopically gases act like liquids in many respects

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากมุมมองการสอน ปัญหามีความซับซ้อนความจริงที่ว่า macroscopically ทำก๊าซเหลวหลายประการเช่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากมุมมองของปัญหาการเรียนการสอนมีความซับซ้อน
โดยความจริงที่ว่าก๊าซ macroscopically กระทำเช่นของเหลวในหลายประการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากมุมมองของการเป็นปัญหาซับซ้อน
โดยข้อเท็จจริงว่า ก๊าซซึ่งมองเห็นด้วยตาเปล่าทำเป็นของเหลวในหลายประการ