Dear Rashid,It was great to hear fr

Dear Rashid,
It was great to hear from you and I’m really glad that things are working out for you down under. It sounds as if you have landed on your feet!
Many thanks for your kind invitation to come and stay with you and Maybeline in Perth, but I’m going to have to turn you down this time. The problem is that I’m just too busy studying for my IELTS exam and I don’t have enough time in the day as it is. Perhaps I can take you up on your offer sometime next year, when I hope that I’ll have got that magic band score 8.0.
My other news is that Acme have offered me a promotion and soon I should be the senior accounts manager. Obviously that means more money but the downside is that I’m almost certainly going to have to work much longer hours too. There’s a cloud to every silver lining!
Anyway, I must get down to work again. So thanks once more for your kind invitation and I do hope that we can get together sometime in the not too distant future.
All the best


Read more: An informal letter to a friend | http://www.dcielts.com/ielts-letters/informal-letter-to-a-friend/#ixzz3SYuZrluJ
Under Creative Commons License: Attribution Non-Commercial No Derivatives

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่าน Rashidก็ดีจะได้ยินจากคุณ และดีใจจริง ๆ ว่า สิ่งทำออกลงต่ำกว่า มันฟังดูเป็นถ้าคุณมีที่ดินบนเท้าของคุณขอบคุณมากสำหรับคำเชิญของคุณประเภท มาอยู่กับคุณและ Maybeline ในเพิร์ธ แต่ฉันจะต้องปิดเวลานี้ ปัญหาคือ ผมเพียงไม่ว่างเรียนสอบ IELTS ของฉัน และฉันไม่มีเวลาเพียงพอในวันนั้นเป็น บางทีฉันสามารถใช้คุณในข้อเสนอของคุณบางครั้งปีถัดไป เมื่อฉันหวังว่า ฉันจะมีวงเวทย์ที่คะแนน 8.0 ได้ข่าวของฉันคือ แอคเมได้เสนอฉันโปรโมชั่น และเร็ว ๆ นี้ ผมควรจะจัดการบัญชีอาวุโส แน่นอนว่า เงินมากขึ้น แต่ข้อเสียคือ ว่า ฉันเกือบแน่นอนจะต้องทำงานนานกว่าชั่วโมงเกินไป มีก้อนเมฆเพื่อจรรโลงทุกอย่างไรก็ตาม ฉันต้องได้ลงทำงานอีกครั้ง เพื่อขอบคุณอีกครั้งสำหรับการเชิญของคุณดี และหวังว่า เราจะได้รับร่วมกันบางครั้งในอนาคตอันไม่ไกลเกินไปส่วนทั้งหมดอ่านเพิ่มเติม: ลงท้ายจดหมายเพื่อน | http://www.dcielts.com/ielts-letters/informal-letter-to-a-friend/#ixzz3SYuZrluJ ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์: แสดงที่มาไม่ใช่เชิงพาณิชย์ไม่อนุพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนราชิด
มันเป็นที่ดีที่จะได้ยินจากคุณและฉันดีใจจริงๆว่าสิ่งที่จะทำงานออกมาให้คุณลงใต้ มันฟังดูราวกับว่าคุณมีที่ดินบนเท้าของคุณ!
ขอบคุณมากสำหรับคำเชิญของคุณชนิดที่จะมาอยู่กับคุณและ Maybeline ในเพิร์ ธ แต่ฉันจะต้องเปิดให้คุณลงในครั้งนี้ ปัญหาคือว่าฉันแค่ยุ่งเกินไปการศึกษาสำหรับการสอบ IELTS ของฉันและฉันไม่ได้มีเวลาเพียงพอในวันที่มันเป็น บางทีผมอาจจะสามารถนำคุณขึ้นไปบนข้อเสนอของท่านบางครั้งในปีต่อไปเมื่อผมหวังว่าผมจะได้มีที่ทำคะแนนวงดนตรีมายากล 8.0.
ข่าวอื่น ๆ ของฉันอยู่ที่แอคได้นำเสนอโปรโมชั่นฉันและเร็ว ๆ นี้ผมควรจะเป็นผู้จัดการบัญชีอาวุโส เห็นได้ชัดว่านั่นหมายความว่าเงินมากขึ้น แต่ข้อเสียคือว่าฉันจะเกือบแน่นอนจะมีการทำงานเป็นเวลานานเกินไป มีเมฆเพื่อซับเงินทุกเรื่อง!
อย่างไรก็ตามผมจะต้องได้รับการลงไปทำงานอีกครั้ง ดังนั้นต้องขอบคุณอีกครั้งสำหรับคำเชิญชนิดของคุณและฉันหวังว่าเราจะได้รับร่วมกันบางครั้งในอนาคตอันไม่ไกลเกินไป.
ทั้งหมดที่ดีที่สุดอ่านเพิ่มเติม: จดหมายทางการให้เพื่อน | http://www.dcielts.com/ielts- ตัวอักษร / ทางการตัวอักษรต่อเพื่อน / # ixzz3SYuZrluJ ภายใต้ Creative Commons License: แสดงที่มาที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ตราสารอนุพันธ์ไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราชิด
ดีใจที่รัก , ที่จะได้ยินจากคุณ และผมดีใจที่สิ่งที่ทำงานออกสำหรับคุณลงใต้ มันเสียงเหมือนคุณมีที่ดินบนเท้าของคุณ
ขอบคุณมากสำหรับคำเชิญของคุณชนิดเพื่อมาอยู่กับลูก และ maybeline ในเมืองเพิร์ธ แต่ฉันต้องเอาคุณลงในครั้งนี้ปัญหาคือว่าผมแค่ยุ่งอยู่กับการเรียนเพื่อการสอบ IELTS ของฉันและฉันไม่ได้มีเวลามากพอในวันที่เป็น บางทีฉันอาจจะยอมรับในข้อเสนอบางปีถัดไปของคุณเมื่อฉันหวังว่าฉันจะได้ว่ามายากลวงดนตรีคะแนน 8.0
ข่าวอื่น ๆของฉันอยู่ที่จุดสูงสุดได้เสนอโปรโมชั่นและเร็ว ๆนี้ผมควรเป็นผู้จัดการบัญชีอาวุโสแน่นอน นั่นหมายความว่าเงินเพิ่มเติม แต่ข้อเสียคือว่าฉันเกือบจะแน่นอนจะต้องทำงานนานหลายชั่วโมงเหมือนกัน มีเมฆทุกเงิน !
ผมต้องไปทำงานอีก ขอบคุณมากอีกครั้งสำหรับคำเชิญของคุณชนิด และผมหวังว่าเราจะได้อยู่ด้วยกันบางครั้งในอนาคตไม่ไกลเกินไป ทั้งหมดที่ดีที่สุด



อ่านเพิ่มเติม : จดหมายแบบไม่เป็นทางการกับเพื่อน | http : / / www .dcielts . com / IELTS / จดหมาย / informal-letter-to-a-friend # ixzz3syuzrluj
ภายใต้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์แสดงที่มาในเชิงพาณิชย์ไม่มีอนุพันธ์ :