WITNESSETH: That in consideration

WITNESSETH:
That in consideration of the mutual agreements herein contained, Landlord and Tenant
hereby agree and covenant to and with each other as follows:

1. Leased Premises; Term of Lease; etc.

1.1 Lease Premises. Landlord lease to Tenant, and Tenant rents from Landlord, the
premises (Room Type : Junior Suite) located at: 59 Soi 12 Radbumrung Road, Tambon
Nuenpra, Amphur Muang, Rayong 21000 (the “Premises”) together with all furnishings and
appliances therein, as listed on the schedule attached hereto as Exhibit A (each a
“Furnishing,” and collectively the “Furnishings”) to Tenant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

WITNESSETH:
ที่ค้นที่ร่วมข้อตกลงนี้อยู่ เจ้าของและผู้เช่า
ขอตกลง และกติกา และอื่น ๆ มีดังนี้:

1 สถานที่เช่า เงื่อนไขการเช่า ฯลฯ

1.1 สถานที่เช่า เจ้าของเช่า กับผู้เช่า ผู้เช่าค่าเช่าจากเจ้าของ การ
สถาน (ห้อง: ห้อง Junior Suite) อยู่: 59 ซอย 12 Radbumrung Road ตำบล
Nuenpra อำเภอเมือง ระยอง 21000 ("สถานที่") พร้อมเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมด และ
เครื่อง therein ตามที่ปรากฏตามตารางที่แนบ hereto A แสดง (แต่ละ
"ตกแต่ง" และโดยรวม "เฟอร์นิเจอร์") กับผู้เช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พยาน:
ที่ในการพิจารณาข้อตกลงร่วมกันที่มีอยู่ในเอกสารฉบับนี้เจ้าของบ้านและผู้เช่า
ตกลงและพันธสัญญาและกับคนอื่น ๆ ดังนี้1 อาคารสถานที่เช่า; ระยะเวลาในการเช่า; เป็นต้น1.1 การเช่าอาคารสถานที่ เจ้าของบ้านเช่าที่ผู้เช่าและค่าเช่าที่ผู้เช่าจากเจ้าของบ้าน, สถานที่ (ประเภทห้อง Junior Suite) อยู่ที่ 59 ซอย 12 ฏร์บำรุง ต. Nuenpra อ. เมือง จ. ระยอง 21000 ("สถานที่") พร้อมด้วยเฟอร์นิเจอร์และเครื่องใช้ไฟฟ้าที่อยู่ในนั้น ที่ระบุไว้ในตารางแนบท้ายที่จัดแสดง (แต่ละ"ตกแต่ง" และเรียก "ตกแต่ง") เพื่อผู้เช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

:

witnesseth ที่ในการพิจารณาข้อตกลงร่วมกันในที่นี้มีอยู่ พ่อมหาจำเริญ
ขอเห็นด้วยและพันธสัญญา และกับแต่ละอื่น ๆ ดังนี้

1 เช่าสถานที่ ; ระยะเวลาของสัญญาเช่า ฯลฯ

สำหรับการเช่าสถานที่ เจ้าของบ้านเช่าผู้เช่าและผู้เช่าเช่าจากเจ้าของที่
สถานที่ ( ห้องแบบ Junior Suite ) ตั้งอยู่ที่ ซอย 12 : 59 radbumrung ถนน ตำบล
nuenpra อําเภอเมืองระยอง 21000 ( " บริการ " ) พร้อมเฟอร์นิเจอร์และเครื่องใช้ไฟฟ้าทั้งหมด
นั้นตามที่ระบุไว้ในตารางแนบท้ายที่แสดง ( แต่ละ
" ตกแต่ง " และเรียก " ตกแต่ง " ) เพื่อผู้เช่า