We would like to inform you about t

We would like to inform you about the capacity situation on ETD 8/8/16 since our mother vessel has reached their maximum capacity and for the safety of the cargo, our operations team cannot accept additional volume on board the vessel.
Regret for the inconvenience caused.

Request you to kindly maintain the same schedule or first available ETD is 31/7/16 which is same as your current ETD

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับสถานการณ์ความจุบน ETD 8/8/16 ตั้งแต่เรือแม่ของเราได้ถึงความจุสูงสุด และเพื่อความปลอดภัยของการขนส่งสินค้า ทีมงานของเราไม่สามารถรับปริมาณเพิ่มเติมอยู่บนเรือเสียใจสำหรับความไม่สะดวก ขอคุณกรุณารักษาตารางเวลาเดียว หรือประทศมีแรก 31/7/16 ซึ่งเป็นเหมือน ETD ปัจจุบันของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะแจ้งให้ท่านทราบเกี่ยวกับสถานการณ์ความจุใน ETD 8/8/16 ตั้งแต่เรือแม่ของเราได้ถึงความจุสูงสุดของพวกเขาและเพื่อความปลอดภัยของสินค้าที่ทีมงานของเราไม่สามารถยอมรับปริมาณเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรือ.
เสียใจในความไม่สะดวก ก่อให้เกิด. ขอให้คุณกรุณารักษาตารางเวลาเดียวกันหรือครั้งแรก ETD เป็น 31/7/16 ซึ่งเป็นเช่นเดียวกับ ETD ปัจจุบันของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอยากจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับสถานการณ์ etd ความจุ 8 / 8 / 16 ตั้งแต่เรือแม่ของเราได้ถึงความจุสูงสุดของพวกเขาและเพื่อความปลอดภัยของสินค้าไม่สามารถทีมปฏิบัติการของเรายอมรับปริมาณเพิ่มเติมบนกระดานเรือเสียใจสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นขอให้คุณกรุณารักษาตารางเวลาเดียวกันหรือ etd ใช้ได้ก่อน 31 / 7 / 16 ซึ่งเป็นเช่นเดียวกับ etd ปัจจุบันของคุณ