Thousands of children, many still t

Thousands of children, many still traumatised from losing homes and loved ones, returned to class on Sunday as Nepal's schools formally reopened following a devastating earthquake that claimed more than 8,600 lives.
Many children attended lessons in temporary classrooms made of bamboo or in tents on playing fields after their schools were destroyed or badly damaged in the quake that struck on April 25.
Eight-year-old Sahaj Shrestha clung to his father as they walked together through the gates of state-run Madan Smarak School in the Kathmandu valley.
Sahaj's mother Mina Shrestha said their son has been too terrified to leave their side, even to go to the lavatory, since the quake destroyed their home and forced them to live in a tent.
"Aftershocks are still continuing. It is difficult not to be nervous about sending the children to school again," Mrs Shrestha told AFP news agency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายพันของเด็กหลายคนยังคงบอบช้ำจากการสูญเสียบ้านและคนที่คุณรักกลับไปเรียนในวันอาทิตย์ที่โรงเรียนเนปาลเปิดอย่างเป็นทางการต่อไปนี้แผ่นดินไหวทำลายล้างที่อ้างว่ามากกว่า 8,600 ชีวิต.
เด็กหลายคนเข้าร่วมเรียนในห้องเรียนชั่วคราวที่ทำจากไม้ไผ่หรือในเต็นท์ในการเล่น สาขาหลังจากที่โรงเรียนของพวกเขาถูกทำลายหรือได้รับความเสียหายในแผ่นดินไหวที่หลงเมษายน 25
แปดปี Sahaj Shrestha ยึดติดกับพ่อของเขาในฐานะที่พวกเขาเดินร่วมกันผ่านประตูของรัฐดำเนินการมะดันโรงเรียน Smarak ในหุบเขากาฐมา ณ .
แม่ Sahaj ของ Mina Shrestha กล่าวว่าลูกชายของพวกเขาได้รับการกลัวเกินไปที่จะออกจากด้านข้างของพวกเขาแม้จะไปห้องน้ำเนื่องจากแผ่นดินไหวทำลายบ้านของพวกเขาและบังคับให้พวกเขาอาศัยอยู่ในเต็นท์.
"ผลพวงยังคงดำเนินการต่อไป. มันเป็นเรื่องยากที่จะไม่กังวลเกี่ยวกับ ส่งลูกไปโรงเรียนอีกครั้ง "นาง Shrestha บอกสำนักข่าวเอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายพันของเด็ก หลายคนยัง traumatised จากการสูญเสียบ้านและคนที่คุณรัก กลับมาเรียนในวันอาทิตย์เป็นโรงเรียนของเนปาลอย่างเป็นทางการเปิดต่อแรงแผ่นดินไหวที่อ้างว่ามากกว่า 600 ชีวิต .
หลายๆคนเข้าร่วมเรียนห้องเรียนชั่วคราว ทําด้วยไม้ไผ่ หรือในเต็นท์สนามหลังโรงเรียนของพวกเขาถูกทำลายหรือความเสียหายอย่างรุนแรงในการเกิดแผ่นดินไหว เมื่อวันที่ 25 เมษายน shrestha
sahaj อายุแปดปียึดกับพ่อของเขาขณะที่พวกเขาเดินกันผ่านประตูใช้มะดัน smarak โรงเรียนในหุบเขา Kathmandu .
แม่ sahaj ของมินา shrestha กล่าวว่าลูกชายของพวกเขาได้รับมากเกินไปกลัวที่จะออกจากด้านข้างของพวกเขา แม้แต่ไปห้องน้ำ เนื่องจากแผ่นดินไหวทำลายบ้านของพวกเขาและบังคับให้พวกเขาอาศัยอยู่ในเต็นท์ .
" ระลอกจะยังคงดำเนินต่อไป มันเป็นเรื่องยากที่จะไม่กังวลเรื่องการส่งลูกไปโรงเรียนอีก " นาง shrestha บอก AFP News Agency .