LEONATOCome, Friar Francis, be brie

LEONATO
Come, Friar Francis, be brief, only to the plain form of
marriage, and you shall recount their particular duties
afterwards.
LEONATO
All right, Friar Francis, let’s keep this short. Do a simple ceremony, and list all the particular duties of marriage later.

FRIAR FRANCIS
(to CLAUDIO) You come hither, my lord, to marry this lady?
FRIAR FRANCIS
(to CLAUDIO) Have you come here, my lord, to marry this lady?

5 CLAUDIO
No.
CLAUDIO
No.

LEONATO
To be married to her.—Friar, you come to marry her.
LEONATO
No, he comes to be married to her. Friar, you are the one who has come to marry her.

FRIAR FRANCIS
Lady, you come hither to be married to this count?
FRIAR FRANCIS
Lady, do you come here to be married to this count?

HERO
I do.
HERO
I do.


10
FRIAR FRANCIS
If either of you know any inward impediment why you
should not be conjoined, charge you on your souls to utter
it.
FRIAR FRANCIS
If either of you knows any secret reason why you two should not be joined in marriage, I order you on your souls to say so.

CLAUDIO
Know you any, Hero?
CLAUDIO
Do you know any, Hero?

HERO
None, my lord.
HERO
None, my lord.

FRIAR FRANCIS
Know you any, count?
FRIAR FRANCIS
Do you know any, count?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

LEONATOหลัง ไฟรอาร์ Francis จะกระชับ เฉพาะกับแบบธรรมดาของแต่งงาน และคุณจะเป็นหน้าที่เฉพาะของตนหลังจากนั้นLEONATOทั้งหมดด้าน ขวา ไฟรอาร์ฟรานซิส ขอให้นี้สั้น ทำพิธีเรียบง่าย และรายการเฉพาะหน้าที่ของการแต่งงานในภายหลังไฟรอาร์ฟรานซิส(ให้เคลาดิโอ) คุณมา hither เจ้า แต่งงานกับผู้หญิงนี้ไฟรอาร์ฟรานซิส(ให้เคลาดิโอ) คุณมาที่นี่ เจ้า แต่งงานกับผู้หญิงนี้เคลาดิโอ 5ไม่ใช่เคลาดิโอไม่ใช่LEONATOการแต่งงานกับ her. — ไฟรอาร์ คุณมาแต่งงานกับเธอLEONATOไม่ เขามาแต่งงานกับเธอ ไฟรอาร์ คุณเป็นผู้หนึ่งที่ได้มาแต่งงานกับเธอไฟรอาร์ฟรานซิสผู้หญิง คุณมา hither แต่งงานกับจำนวนนี้หรือไม่ไฟรอาร์ฟรานซิสผู้หญิง คุณมาที่นี่เพื่อแต่งงานกับจำนวนนี้หรือไม่ฮีโร่ฉันฮีโร่ฉัน10ไฟรอาร์ฟรานซิสถ้าแบบของคุณทราบใด ๆ นจะเข้าทำไมคุณควรไม่มี conjoined ในวิญญาณของคุณคิดค่าส่งมันไฟรอาร์ฟรานซิสถ้าแบบของคุณรู้ว่ามีเหตุผลลับทำไมคุณสองคนไม่ควรจะเข้ามาร่วมในงานแต่งงาน ผมสั่งคุณในวิญญาณของคุณจะบอกให้เคลาดิโอรู้คุณใด ๆ ฮีโร่เคลาดิโอคุณรู้ใด ๆ ฮีโร่ฮีโร่ไม่มี พระเจ้าของฉันฮีโร่ไม่มี พระเจ้าของฉันไฟรอาร์ฟรานซิสคุณทราบจำนวนใด ๆไฟรอาร์ฟรานซิสคุณรู้ได้ จำนวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

LEONATO
มาคริสตศาสนาฟรานซิสจะสั้นเท่านั้นที่จะเป็นรูปแบบที่ธรรมดาของ
การแต่งงานและท่านจะเล่าขานหน้าที่เฉพาะของพวกเขา
หลังจากนั้น.
LEONATO
สิทธิทั้งหมดนักบวชฟรานซิสขอให้สั้น ๆ นี้ ทำพิธีที่เรียบง่ายและแสดงรายการทั้งหมดหน้าที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งของการแต่งงานในภายหลัง.

คริสตศาสนาฟรานซิส
(ที่ Claudio) คุณมาที่นี่เจ้านายของฉันจะแต่งงานกับผู้หญิงคนนี้?
นักบวชฟรานซิส
(ที่ Claudio) คุณมาที่นี่พระเจ้าของฉันจะแต่งงานนี้ เลดี้?

5 CLAUDIO
เลข
CLAUDIO
เลข

LEONATO
จะแต่งงานกับคริสตศาสนา her. -คุณมาแต่งงานกับเธอ.
LEONATO
ไม่มีเขามาถึงจะแต่งงานกับเธอ คริสตศาสนาคุณเป็นคนหนึ่งที่ได้มาแต่งงานกับเธอ.

คริสตศาสนาฟรานซิส
เลดี้คุณมาที่นี่จะแต่งงานกับนับนี้หรือไม่?
นักบวชฟรานซิส
เลดี้, คุณมาที่นี่เพื่อจะแต่งงานกับนี้นับ?

HERO
ที่ฉันทำ.
HERO
ที่ฉันทำ


10
คริสตศาสนา FRANCIS
หากทั้งสองคุณรู้ว่าอุปสรรคภายในใด ๆ เหตุผลที่คุณ
ไม่ควรจะเป็นความทรงจำ, ค่าใช้จ่ายคุณในจิตวิญญาณของคุณจะเปล่ง
มัน.
คริสตศาสนา FRANCIS
หากทั้งสองคุณรู้เหตุผลความลับใด ๆ เหตุผลที่คุณทั้งสองไม่ควรที่จะเข้าร่วมในการแต่งงานผมสั่งคุณ ในจิตวิญญาณของท่านจะพูดไป.

CLAUDIO
รู้ว่าคุณใด ๆ พระเอก?
CLAUDIO
คุณรู้ใด ๆ พระเอก?

HERO
ไม่มีฉันเจ้านาย.
HERO
ไม่มีเจ้านายของข้า.

คริสตศาสนา FRANCIS
รู้ว่าคุณใด ๆ นับ?
คริสตศาสนา FRANCIS
คุณรู้ใด ๆ นับ ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

leonatoมา นักบวชฟรานซิส สั้นๆ แค่แบบธรรมดาการแต่งงานและคุณจะเล่าเรื่อง หน้าที่ ของตนโดยเฉพาะหลังจากนั้นleonatoเอาล่ะ บาทหลวงฟรานซิส ขอพูดสั้นๆ ทําพิธีเรียบง่าย และรายการทั้งหมดโดยเฉพาะหน้าที่ของแต่งงานทีหลังบาทหลวงฟรานซิส( เคลาดิโอ ) คุณมาที่นี่ , นายท่าน , จะแต่งงานกับผู้หญิงคนนี้ ?บาทหลวงฟรานซิส( เคลาดิโอ ) ท่านมาที่นี่ท่านจะแต่งงานกับผู้หญิงคนนี้ ?5 เคลาดิโอไม่เคลาดิโอไม่leonatoจะแต่งงานกับเธอ หลวงพ่อ คุณมาแต่งงานกับเธอleonatoไม่ เขาจะแต่งงานกับเธอ พระในคริสตศาสนานิกายโรมันคาทอลิก คุณเป็นคนหนึ่งที่ได้แต่งงานกับเธอบาทหลวงฟรานซิสคุณผู้หญิง คุณมาที่นี่เพื่อจะได้แต่งงาน นับ ?บาทหลวงฟรานซิสคุณผู้หญิง คุณมาที่นี่เพื่อจะได้แต่งงานกับนับแบบนี้ฮีโร่ที่ผมทำฮีโร่ที่ผมทำ10บาทหลวงฟรานซิสถ้าคุณรู้ทำไมคุณเข้าขัดขวางไม่ควรรวมกัน ค่าคุณในวิญญาณของคุณ กล่าวมันบาทหลวงฟรานซิสถ้าคุณรู้เหตุผลลับใด ๆ ทำไมคุณสองคนไม่ควรเข้าร่วมในการแต่งงาน ผมสั่งคุณในชีวิตของคุณจะพูดอย่างนั้นเคลาดิโอรู้จักคุณ ใด ๆ , ฮีโร่เคลาดิโอคุณรู้ ใด ๆ , ฮีโร่ฮีโร่ไม่ ใต้เท้าฮีโร่ไม่ ใต้เท้าบาทหลวงฟรานซิสรู้จักคุณ ใด ๆ , นับบาทหลวงฟรานซิสคุณรู้ใด ๆนับ