Behind all this lay the impressive

Behind all this lay the impressive political commitment to realize the national slogan fukoku kyohei (“rich country, with strong army”). For the Japanese, economic power and military/naval power went hand in hand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบื้องหลังทั้งหมดนี้วางความมุ่งมั่นทางการเมืองประทับใจตระหนัก kyohei fukoku ชาติสโลแกน ("รวยประเทศ กองทัพที่แข็งแกร่ง") สำหรับญี่ปุ่น อำนาจเศรษฐกิจและพลังงานทหารเรือไปจับมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่อยู่เบื้องหลังทั้งหมดนี้วางความมุ่งมั่นทางการเมืองที่น่าประทับใจที่จะตระหนักถึง Fukoku kyohei สโลแกนแห่งชาติ ( "ประเทศที่อุดมไปด้วยกองทัพที่แข็งแกร่ง") สำหรับญี่ปุ่น, อำนาจทางเศรษฐกิจและการทหาร / อำนาจทางทะเลไปจับมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบื้องหลังทั้งหมดนี้วางอยู่ที่น่าประทับใจความมุ่งมั่นทางการเมืองที่จะตระหนักถึงชาติคำขวัญ fukoku เคียวเฮ ( " ประเทศที่ร่ำรวย มีกองทัพที่แข็งแกร่ง " ) สำหรับญี่ปุ่น พลังอำนาจทางเศรษฐกิจและการทหารเรือ / ไปมือในมือ