Please see the attached file about

Please see the attached file about the revised the Form E information.
I reduced the spare parts and correct the date, the date is 20150115.
Please review and confirm again.
I don't get the original B/L this moment, and we'll take the copy to apply the original Form-E then, I'll ask your forwarder to supply this afternoon.

Usually, the Form-E information you need to confirm including the products items, quantiy, HS code and the amount, others are not important, the offical who release the original form-e will chek the invoice date, the departure date and vessel's name according the copy of the B/L. so, please don't worry about these details.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดดูที่แนบไฟล์เกี่ยวกับการปรับปรุงข้อมูลแบบฟอร์ม Eฉันลดอะไหล่ และแก้ไขวัน วันเป็น 20150115กรุณาตรวจทาน และยืนยันอีกครั้งฉันไม่ได้รับ b/l ต้นฉบับนี้ขณะนี้ และเราจะคัดลอกไปใช้แบบฟอร์มเดิม-E แล้ว ผมจะขอส่งของบ่ายนี้จัดหา โดยปกติ ข้อมูลแบบฟอร์ม E คุณต้องยืนยันสินค้าผลิตภัณฑ์ quantiy รหัส HS และยอด คนไม่สำคัญ ตัวอย่างเป็นทางที่นำออกใช้เริ่มต้นแบบฟอร์มอีจะเชควันใบแจ้งหนี้ วัน และชื่อของเรือตามสำเนาของ b/l ได้ โปรดไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับรายละเอียดเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูไฟล์ที่แนบมาเกี่ยวกับการปรับปรุงข้อมูลในรูปแบบ e.
ฉันลดชิ้นส่วนอะไหล่และแก้ไขวันที่วันที่ 20150115.
กรุณาตรวจสอบและยืนยันอีกครั้ง.
ฉันไม่ได้รับต้นฉบับ B / L ขณะนี้และเรา ' ll ใช้การคัดลอกเพื่อนำไปใช้แบบเดิม-E แล้วผมจะขอให้ผู้ส่งของคุณในการจัดหาช่วงบ่ายวันนี้. โดยปกติข้อมูลแบบฟอร์ม-E ที่คุณต้องยืนยันรวมถึงรายการผลิตภัณฑ์ quantiy รหัส HS และจำนวนเงินที่คนอื่นมี ไม่สำคัญอย่างเป็นทางการที่ปล่อยเดิมรูปแบบ e-จะวันย้ายวันที่ใบแจ้งหนี้, วันที่และชื่อของเรือตามสำเนา B / L ดังนั้นโปรดอย่ากังวลเกี่ยวกับรายละเอียดเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดดูที่ไฟล์แนบเรื่องแก้ไขแบบฟอร์ม E ข้อมูล .
ผมลดอะไหล่และแก้ไขวันที่ , วันที่ 20150115 .
โปรดตรวจสอบและยืนยันอีกครั้ง
ฉันไม่ได้รับเดิม B / L ช่วงเวลานี้ และเราขอคัดลอกไปใช้ form-e เดิมแล้วผมจะขอส่งต่อไปให้ตอนบ่าย

ปกติการ form-e ข้อมูลคุณต้องยืนยัน รวมทั้งผลิตภัณฑ์สินค้า quantiy HS รหัส และจำนวนเงินที่คนอื่นจะไม่สําคัญ อย่างเป็นทางการ ที่ปล่อย form-e เดิมจะเช็ควันที่ใบแจ้งหนี้ ออกเดินทาง วันที่ และชื่อของเรือตามสำเนา B / L ดังนั้น ไม่ต้องห่วง
รายละเอียดเหล่านี้