Concorde throughout its 35 year car

Concorde throughout its 35 year career, despite its leading edge in aeronautical technology, faced a mountain of financial problems. "But why did the people who launched the project get the costs so mistaken? The straight answer must be: "They would have needed to be superhuman to get them right." These men were trying to do something that had never been done before - build an airplane that would carry 100 passengers at twice the speed of sound - and they had no precedents for designing and marketing a supersonic airliner. The men in charge did not and could not, know what a jungle of problems they would have to hack their way through." (F.G Clarke and Authur Gibson 1976)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คองคอร์ดตลอดตลอดงาน 35 ปี แม้มีบริษัทชั้นนำในเทคโนโลยีการบิน เผชิญภูเขาปัญหาทางการเงิน "แต่ทำไมคนที่เปิดตัวโครงการได้ต้นทุนดังนั้น เข้าใจผิด คำตอบตรงต้องมี: "พวกเขาจะได้จำจะ superhuman รับขวา" คนเหล่านี้พยายามทำสิ่งที่ไม่เคยได้ทำก่อน - สร้างเครื่องบินที่จะมีผู้โดยสาร 100 สองเท่าความเร็วเสียง - และพวกเขาไม่มีเซลล์ที่ถูกอ้างออกแบบ และการตลาดสายการบินที่ความเร็วเหนือเสียง ผู้ชายชอบไม่ได้ และไม่ รู้ป่าอะไรปัญหาของพวกเขาจะต้องตัดทางผ่าน" (F.G คลาร์กและกิบสัน Authur 1976)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Concorde ตลอดอาชีพ 35 ปีแม้จะมีความเป็นผู้นำในด้านเทคโนโลยีการบินต้องเผชิญกับภูเขาที่มีปัญหาทางการเงิน "แต่ทำไมคนที่เปิดตัวโครงการจะได้รับค่าใช้จ่ายเพื่อให้เข้าใจผิดว่าเป็นคำตอบที่ตรงจะต้อง:". พวกเขาจะมีความจำเป็นที่จะเป็นมนุษย์ที่จะได้รับพวกเขาขวา "คนเหล่านี้กำลังพยายามที่จะทำสิ่งที่ไม่เคยทำมาก่อน - สร้างเครื่องบินที่จะดำเนินการ 100 ผู้โดยสารที่สองเท่าของความเร็วของเสียงที่ -. และพวกเขามีทำนองไม่มีสำหรับการออกแบบและการตลาดสายการบินเหนือคนในค่าใช้จ่ายไม่ได้และไม่สามารถรู้ว่าสิ่งที่ป่าของปัญหาที่พวกเขาจะต้องตัดของพวกเขา ทางผ่าน. " (FG คลาร์กและ Authur กิบสัน 1976)