A new genetic tool may help eradica

A new genetic tool may help eradicate Africa’s main malaria-carrying mosquitoes.
A self-propagating cut-and-paste system known as a gene drive can sterilize female Anopheles gambiae mosquitoes, researchers report December 7 in Nature Biotechnology.
This is the second gene drive aimed at eliminating malaria. The first, published November 23 in the Proceedings of the National Academy of Sciences (SN Online: 11/23/15), would stop mosquitoes from transmitting the parasite. The new gene drive would eliminate the mosquitoes themselves by making it impossible for females to reproduce.
Gene drives are engineered pieces of DNA designed to slice a target gene and insert themselves. Like Star Trek’s Borg, gene drives assimilate every unaltered target gene they encounter. These ambitious bits of DNA break standard inheritance rules to get passed on to more than 50 percent of an altered animal’s offspring, “driving” themselves quickly through populations (SN: 12/12/15, p. 16).
Evolutionary geneticist Austin Burt of Imperial College London first conceived the idea of gene drives in 2003. For more than a decade, the drives remained mostly theoretical, but thanks to precision molecular scissors called CRISPR/Cas9, four gene drives, including the two in mosquitoes, were described this year.
“They all work terrifically,” says George Church, a geneticist at Harvard University.
Cas9 is a DNA-cutting enzyme borrowed from bacteria. Researchers can design RNA molecules to guide the enzyme to particular genes.
Church is pleased to see that this latest mosquito gene drive works, but says further modifications may be needed before it is ready for release in the field.
Researchers may also want to combine approaches, first releasing a gene drive that would prevent mosquitoes from carrying malaria, then later releasing one to control mosquito populations, Church suggests.
In the new study, Burt and colleagues first used CRISPR/Cas9 and another type of gene editor known as TALENs to disrupt each of three genes that are active at high levels in mosquito ovaries. Females carrying two copies of any one of the three disrupted genes were sterile. Once the researchers had confirmed that messing with the genes would make the mosquitoes sterile, the team built gene drives to insert into the genes.
Under normal circumstances, only 50 percent of progeny would inherit any given gene. With the gene drives, 76.1 percent to 99.6 percent of the offspring inherited the drive, the researchers found.
This gene drive had some technical glitches, so it won’t be the final version that researchers would release to control wild mosquito populations. But the researchers are hopeful that future gene drives could curb populations of A. gambiae, says study coauthor Tony Nolan, a molecular biologist at Imperial College London. “We need new approaches for vector control, and this is a promising

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องมือทางพันธุกรรมใหม่อาจช่วยขจัดยุงมาลาเรียกำลังหลักของแอฟริกา ระบบตัด และวางเผยแพร่ด้วยตนเองที่เรียกว่ายีนไดรฟ์สามารถหมันหญิง Anopheles gambiae ยุง นักวิจัยรายงานวันที่ 7 ธันวาคมในเทคโนโลยีชีวภาพธรรมชาติเป็นไดรฟ์ยีนที่สองที่มุ่งกำจัดโรคมาลาเรีย ครั้งแรก ประกาศ 23 พฤศจิกายนในกระบวนการพิจารณาของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติ (SN ออนไลน์: 11/23/15), จะหยุดยุงจากส่งปรสิต ไดรฟ์ยีนใหม่จะกำจัดยุงตัวเอง โดยการทำให้ไปไม่ได้สำหรับฉันเพื่อสร้างยีนไดรฟ์ได้รับการออกแบบชิ้นส่วนของดีเอ็นเอที่ออกแบบมาเพื่อหั่นยีนเป้าหมาย และแทรกตัวเอง เช่น Star Trek Borg ไดรฟ์ยีนสะท้อนทุกยีน unaltered เป้าหมายที่พวกเขาพบ บิตความทะเยอทะยานของดีเอ็นเอทำลายกฎที่สืบทอดมาตรฐานจะได้ผ่านในกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ของลูกหลานของสัตว์เปลี่ยนแปลง "ขับรถ" ตัวเองอย่างรวดเร็วผ่านทางประชากร (SN: 12/12/15, p. 16)วิวัฒนาการ geneticist Austin เบิร์ตวิทยาลัยอิมพีเรียลลอนดอนครั้งแรกรู้สึกคิดของยีนไดรฟ์ใน 2003 สำหรับกว่าทศวรรษ ไดรฟ์ยังคงทฤษฎีส่วนใหญ่ แต่ ด้วยเรียกว่า CRISPR/Cas9 กรรไกร การโมเลกุลความแม่นยำไดรฟ์ยีน 4 รวมทั้งสองในยุง ถูกอธิบายไว้ในปีนี้"ใช้ terrifically กล่าวว่า จอร์จโบสถ์ geneticist มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดCas9 เป็นเอนไซม์ตัดดีเอ็นเอที่ยืมมาจากแบคทีเรีย นักวิจัยสามารถออกแบบอาร์เอ็นเอโมเลกุลเพื่อนำเอนไซม์เฉพาะยีนคริสตจักรมีความยินดีที่จะเห็นว่า ไดรฟ์นี้ยีนยุงล่าสุดทำงาน แต่ว่า อาจต้องปรับเปลี่ยนเพิ่มเติมก่อนที่จะปล่อยในฟิลด์นักวิจัยอาจต้องการรวมวิธี ก่อน ปล่อยไดรฟ์ยีนที่จะป้องกันไม่ให้ยุงมาลาเรีย แบก แล้วภายหลังปล่อยการควบคุมประชากรยุง แนะนำคริสตจักรในการศึกษาใหม่ เบิร์ตและเพื่อนร่วมงานก่อนใช้ CRISPR/Cas9 และแก้ไขยีนที่เรียกว่า TALENs ชนิดอื่นรบกวนยีนสามที่อยู่ในระดับสูงในรังไข่ของยุงแต่ละ หญิงแบกสองสำเนาหนึ่งยีน disrupted สามกระบอกได้ เมื่อนักวิจัยได้ยืนยันว่า messing กับยีนจะทำให้ยุงกอซ ทีมสร้างยีนไดรฟ์เพื่อใส่ยีนภายใต้สถานการณ์ปกติ เพียง 50 เปอร์เซ็นต์ของลูกหลานที่จะสืบทอดยีนใดกำหนด มีไดรฟ์ยีน ร้อยละ 76.1 ถึงร้อยละ 99.6 ของลูกหลานสืบทอดไดรฟ์ นักวิจัยพบไดรฟ์นี้ยีนมีบางส่วนบกพร่องทางเทคนิค ดังนั้นมันจะเป็นรุ่นสุดท้ายที่นักวิจัยจะปล่อยการควบคุมประชากรยุงป่า แต่นักวิจัยจะมีความหวังว่า ยีนในอนาคตไดรฟ์สามารถลดประชากรของ A. gambiae กล่าวว่า ศึกษา coauthor โทนี่โนแลน นักชีววิทยาโมเลกุลวิทยาลัยอิมพีเรียลลอนดอน "เราต้องใหม่ ๆ สำหรับการควบคุมแบบเวกเตอร์ และนี่คือคำสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องมือทางพันธุกรรมใหม่อาจช่วยขจัดยุงมาลาเรียถือหลักของแอฟริกา.
ระบบการกระจายตัวของการตัดและวางที่รู้จักกันเป็นไดรฟ์ยีนสามารถฆ่าเชื้อยุงตัวเมียยุงก้นปล่อง gambiae นักวิจัยรายงาน 7 ธันวาคมเทคโนโลยีชีวภาพธรรมชาติ.
นี้เป็นไดรฟ์ของยีนที่สอง มุ่งเป้าไปที่การกำจัดโรคมาลาเรีย ครั้งแรกที่ตีพิมพ์ 23 พฤศจิกายนในการดำเนินการของ National Academy of Sciences (SN ออนไลน์: 11/23/15) จะหยุดการส่งยุงจากปรสิต ไดรฟ์ของยีนใหม่ที่จะกำจัดยุงตัวเองโดยการทำให้มันเป็นไปไม่ได้สำหรับผู้หญิงในการทำซ้ำ.
ไดรฟ์ยีนมีการออกแบบชิ้นส่วนของดีเอ็นเอที่ออกแบบมาเพื่อตัดยีนเป้าหมายและใส่ตัวเอง เช่นเดียวกับ Star Trek ของแอนเดอ, ไดรฟ์ยีนดูดซึมทุกยีนเป้าหมายไม่เปลี่ยนแปลงที่พวกเขาพบ บิตเหล่านี้มีความทะเยอทะยานของดีเอ็นเอทำลายกฎมรดกมาตรฐานจะได้รับการส่งต่อไปยังมากกว่าร้อยละ 50 ของลูกหลานสัตว์การเปลี่ยนแปลงของ "ขับรถ" ตัวเองได้อย่างรวดเร็วผ่านประชากร. (SN. 12/12/15 พี 16)
วิวัฒนาการผาดออสตินเบิร์ตของ อิมพีเรียลคอลเลจลอนดอนครั้งแรกที่ความคิดของไดรฟ์ของยีนในปี 2003 สำหรับกว่าทศวรรษไดรฟ์ยังคงทฤษฎีส่วนใหญ่ แต่ต้องขอบคุณกรรไกรโมเลกุลที่เรียกว่าความแม่นยำ CRISPR / Cas9 สี่ไดรฟ์ของยีนรวมทั้งสองในยุงถูกอธิบายในปีนี้ .
"พวกเขาทุกคนทำงานน่าขนพองสยองเกล้า" จอร์จคริสตจักรที่มีพันธุกรรมที่ Harvard University. กล่าวว่า
Cas9 เป็นเอนไซม์ดีเอ็นเอตัดที่ยืมมาจากเชื้อแบคทีเรีย นักวิจัยสามารถออกแบบโมเลกุล RNA เพื่อเป็นแนวทางในการทำงานของเอนไซม์ที่จะโดยเฉพาะอย่างยิ่งยีน.
คริสตจักรมีความยินดีที่จะเห็นว่ายุงล่าสุดนี้ทำงานไดรฟ์ยีน แต่บอกว่าการแก้ไขเพิ่มเติมอาจมีความจำเป็นก่อนที่จะพร้อมสำหรับการเปิดตัวในสนาม.
นักวิจัยยังอาจต้องการที่จะรวมวิธีการ เป็นครั้งแรกที่ปล่อยไดรฟ์ยีนที่จะป้องกันไม่ให้ยุงจากการปฏิบัติมาลาเรียจากนั้นก็ปล่อยหนึ่งในการควบคุมประชากรยุง, คริสตจักรที่แสดงให้เห็น.
ในการศึกษาใหม่เบิร์ทและเพื่อนร่วมงานครั้งแรกที่ใช้ CRISPR / Cas9 และประเภทของการแก้ไขยีนอื่นที่รู้จักกันเป็น Talens ที่จะทำลาย แต่ละสามยีนที่มีการใช้งานอยู่ในระดับสูงในรังไข่ยุง หญิงแบกสองสำเนาของหนึ่งในสามของยีนหยุดชะงักใดมีการผ่านการฆ่าเชื้อ เมื่อนักวิจัยได้รับการยืนยันว่าล้อเล่นกับยีนที่จะทำให้ยุงหมันทีมสร้างไดรฟ์ของยีนที่จะแทรกเข้าไปในยีน.
ภายใต้สถานการณ์ปกติเพียงร้อยละ 50 ของลูกหลานจะได้รับมรดกของยีนใดก็ตาม กับไดรฟ์ยีนร้อยละ 76.1 ร้อยละ 99.6 เพื่อลูกหลานสืบทอดไดรฟ์นักวิจัยพบ.
ไดรฟ์นี้มียีนบกพร่องทางเทคนิคบางอย่างเพื่อให้มันจะไม่เป็นรุ่นสุดท้ายที่จะปล่อยนักวิจัยในการควบคุมประชากรยุงป่า แต่นักวิจัยมีความหวังว่าไดรฟ์ของยีนในอนาคตสามารถลดประชากรของ gambiae A. การศึกษาผู้เขียนร่วมโทนี่โนแลนนักชีววิทยาโมเลกุลที่อิมพีเรียลคอลเลจลอนดอนกล่าวว่า "เราจำเป็นต้องแนวทางใหม่สำหรับการควบคุมเวกเตอร์และนี่คือแนวโน้ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องมือทางพันธุกรรมใหม่อาจช่วยกำจัดยุงมาลาเรียถือหลักของแอฟริกา .
ตนเองเดิมตัดและวางระบบที่เรียกว่ายีนไดรฟ์สามารถฆ่าเชื้อหญิงนอฟีเล็ส แกมบิเยุง นักวิจัยรายงาน 7 ธันวาคมในเทคโนโลยีชีวภาพ ธรรมชาติ
นี่คือสองยีนขับรถมุ่งกำจัดมาลาเรีย ครั้งแรกเผยแพร่ 23 พฤศจิกายนในกิจการของสถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์แห่งชาติ ( SN ออนไลน์ : 11 / 23 / 15 ) จะหยุดการถ่ายทอดจากยุงมาลาเรีย ไดรฟ์ยีนใหม่จะกำจัดยุงตัวเองโดยการทำให้มันเป็นไปไม่ได้สำหรับผู้หญิงที่จะทำซ้ำ
ยีนเฉพาะชิ้นส่วนของดีเอ็นเอที่ไดรฟ์ที่ออกแบบมาเพื่อตัดยีนเป้าหมายและใส่ตัวเอง ชอบ Star Trek Borg ,ยีนทุกยีนไดรฟ์กลับไม่เปลี่ยนแปลงเป้าหมายที่พวกเขาพบ เหล่านี้ทะเยอทะยานบิตของดีเอ็นเอมาตรฐานกฎแบ่งมรดกที่จะได้รับผ่านบนกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ของการเปลี่ยนแปลงของลูกสัตว์ " ขับรถ " เองอย่างรวดเร็วผ่านทางประชากร ( SN : 12 / 12 / 15 , 16 หน้า ) .
วิวัฒนาการพันธุศาสตร์ Austin Burt ของอิมพีเรียลคอลเลจ ลอนดอนครั้งแรกรู้สึกความคิดของยีนไดรฟ์ใน 2003มานานกว่าทศวรรษ , ไดรฟ์ยังคงส่วนใหญ่เป็นทฤษฎี แต่ต้องขอบคุณที่มีโมเลกุลกรรไกรเรียก crispr / cas9 สี่ยีนไดรฟ์รวมทั้งสองในยุง ได้อธิบายไว้ในปีนี้ .
" พวกเขาทั้งหมดทำงาน terrifically , กล่าวว่า " จอร์จ โบสถ์ นักพันธุศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด .
cas9 เป็นดีเอ็นเอเอนไซม์ตัดยืม จากแบคทีเรียนักวิจัยสามารถออกแบบโมเลกุล RNA เพื่อนำเอนไซม์เฉพาะยีน .
โบสถ์ยินดีที่เห็นล่าสุดนี้ยุงยีนขับทำงาน แต่บอกว่าอาจจะต้องปรับเปลี่ยนเพิ่มเติมก่อนพร้อมออกภาคสนาม
นักวิจัยอาจต้องใช้วิธีแรก ปล่อยยีนไดรฟ์ที่จะป้องกันจากยุง แบก โรคมาลาเรียจากนั้นก็ปล่อยหนึ่งที่จะควบคุมประชากรยุงโบสถ์แนะนำ .
ในการศึกษาใหม่ , เบิร์ทและเพื่อนร่วมงานก่อนใช้ crispr / cas9 และชนิดของยีนตัวที่รู้จักกันเป็น talens รบกวนแต่ละยีนสามตัวที่ใช้งานในระดับสูงในรังไข่ยุงอีก ผู้หญิงแบกสองสำเนาของหนึ่งในสามทำลายยีนที่เป็นหมันเมื่อนักวิจัยยืนยันว่ายุ่งกับยีนที่ทำให้ยุงเป็นหมัน ทีมงานสร้างของไดรฟ์เพื่อแทรกลงในยีน .
ภายใต้สถานการณ์ปกติเพียงร้อยละ 50 ของลูกหลานจะสืบทอดให้ยีน กับยีนไดรฟ์ 76.1 เปอร์เซ็นต์คือเปอร์เซ็นต์ของลูกหลานสืบทอดไดรฟ์ นักวิจัยพบว่า ยีนนี้ขับรถ
มีบกพร่องบางเทคนิคมันไม่ได้เป็นรุ่นสุดท้ายที่นักวิจัยจะปล่อยเพื่อควบคุมประชากรยุงป่า . แต่นักวิจัยหวังว่าในอนาคตสามารถลดประชากรของยีนไดรฟ์ A gambiae กล่าวว่า การศึกษาผู้เขียนร่วม โทนี่ โนแลน นักชีววิทยาโมเลกุลที่อิมพีเรียลคอลเลจลอนดอน " เราต้องการวิธีการใหม่สำหรับการควบคุมเวกเตอร์ และนี่เป็นสัญญา