In each case subjects were asked wh

In each case subjects were asked when a particular symptom had started and whether it improved
over weekends or holidays. A smoking history was taken and any history of chronic bronchitis, hay fever, or asthma noted.
Each symptom was assessed as work related according to a standard definition: only those symptoms that had developed after the subject started work in the building concerned or, if previously present, had deteriorated after the subject started work in that building, and that improved over weekends or holidays, or both, were considered to be work related. The prevalences of symptoms reported here refer only to work related symptoms as defined above.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในแต่ละกรณี เรื่องที่ถามได้เมื่ออาการเฉพาะได้เริ่มต้นขึ้นและว่าการปรับปรุงวันหยุดสุดสัปดาห์หรือวันหยุด ประวัติสูบบุหรี่ถูกนำมา และบันทึกประวัติศาสตร์ใด ๆ ของหลอดลมอักเสบเรื้อรัง โรคไข้จาม หรือโรคหอบหืดอาการแต่ละถูกประเมินเป็นงานที่เกี่ยวข้องตามข้อกำหนดมาตรฐาน: เฉพาะอาการที่ได้พัฒนาขึ้นหลังจากหัวข้อเริ่มต้นทำงานในอาคารที่เกี่ยวข้อง หรือ ถ้ามีก่อนหน้านี้ มีรูปหลังจากทำเรื่องเริ่มต้นที่อาคาร และที่ดีขึ้นมากกว่าวันหยุดสุดสัปดาห์ หรือวันหยุด หรือ ทั้งได้ถือเป็นงานที่เกี่ยวข้อง Prevalences อาการรายงานที่นี่อ้างอิงเท่านั้นการทำงานอาการที่เกี่ยวข้องตามที่กำหนดไว้ข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในแต่ละวิชากรณีที่ถูกถามเมื่ออาการโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้เริ่มต้นและไม่ว่าจะปรับตัวดีขึ้น
ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์หรือวันหยุด ประวัติศาสตร์การสูบบุหรี่ถูกนำตัวและประวัติศาสตร์ใด ๆ ของโรคหลอดลมอักเสบเรื้อรัง, โรคภูมิแพ้หรือหอบหืดตั้งข้อสังเกต.
อาการแต่ละคนได้รับการประเมินเป็นงานที่เกี่ยวข้องตามที่กำหนดมาตรฐานเพียงอาการผู้ที่ได้รับการพัฒนาภายใต้หลังจากที่เริ่มทำงานในอาคารที่เกี่ยวข้องหรือหาก ปัจจุบันก่อนหน้านี้ทรุดโทรมหลังจากเรื่องเริ่มทำงานในอาคารนั้นและที่ดีขึ้นในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์หรือวันหยุดหรือทั้งสองได้รับการพิจารณาจะเป็นงานที่เกี่ยวข้อง ชุกของอาการรายงานที่นี่ดูเท่านั้นที่จะทำงานที่เกี่ยวข้องกับอาการตามที่ระบุไว้ข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวิชาแต่ละคดีถูกถามเมื่ออาการเริ่มดีขึ้น โดยเฉพาะไม่ว่าจะ
มากกว่าวันหยุดสุดสัปดาห์หรือวันหยุด ประวัติสูบบุหรี่ถ่ายและประวัติของโรคหลอดลมอักเสบเรื้อรัง แพ้อากาศ หรือโรคหืดไว้ .
แต่ละอาการประเมินงานที่เกี่ยวข้องตามคำนิยามมาตรฐาน : เฉพาะอาการที่ได้พัฒนาขึ้นหลังจากประธานเริ่มทำงานในอาคารที่เกี่ยวข้อง หรือถ้าปัจจุบัน ก่อนหน้านี้เขาเสื่อมโทรมหลังจากประธานเริ่มทำงานในตึก และ การปรับปรุงมากกว่าวันหยุดสุดสัปดาห์หรือวันหยุด หรือทั้งสองอย่าง ก็ถือเป็นงานที่เกี่ยวข้อง ชายรายงานที่นี่ดูอาการเพียงการทํางานที่เกี่ยวข้องกับอาการตามที่ระบุไว้ข้างต้น