The need for spaceSome people need

The need for space
Some people need more space in all areas. People who encroach into that space are seen as a threat.

Personal space is an example of a mobile form of territory and people need less or greater distances between them and others. A Japanese person who needs less space thus will stand closer to an American, inadvertently making the American uncomfortable.

Some people need bigger homes, bigger cars, bigger offices and so on. This may be driven by cultural factors, for example the space in America needs to greater use of space, whilst Japanese need less space (partly as a result of limited useful space in Japan).

High territoriality
Some people are more territorial than others with greater concern for ownership. They seek to mark out the areas which are theirs and perhaps having boundary wars with neighbors.

This happens right down to desk-level, where co-workers may do battle over a piece of paper which overlaps from one person's area to another. At national level, many wars have been fought over boundaries.

Territoriality also extends to anything that is 'mine' and ownership concerns extend to material things. Security thus becomes a subject of great concern for people with a high need for ownership.

People high territoriality tend also to be low context.

Low territoriality
People with lower territoriality have less ownership of space and boundaries are less important to them. They will share territory and ownership with little thought.

They also have less concern for material ownership and their sense of 'stealing' is less developed (this is more important for highly territorial people).

People with low territoriality tend also to be high context.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องการพื้นที่บางคนต้องการเนื้อที่เพิ่มเติมในพื้นที่ทั้งหมด คน encroach ลงในพื้นที่ที่ถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามต่อพื้นที่ส่วนบุคคลเป็นตัวอย่างของแบบเคลื่อนของดินแดน และคนต้องน้อย หรือมากกว่าระยะทางระหว่างพวกเขาและผู้อื่น คนญี่ปุ่นที่ต้องการพื้นที่น้อยลงจึงจะยืนใกล้ชิดกับชาวอเมริกัน ตั้งใจทำอเมริกันที่อึดอัดบางคนได้บ้านใหญ่ รถใหญ่ สำนักงานใหญ่และ นี้อาจถูกผลักดันจากปัจจัยทางวัฒนธรรม ตัวอย่างพื้นที่ในอเมริกาต้องใช้ค่าของพื้นที่ ในขณะที่ญี่ปุ่นต้องการพื้นที่น้อยลง (บางส่วนจากประโยชน์พื้นที่ที่จำกัดในประเทศญี่ปุ่น)ถิ่นที่สูงบางคนได้ดินแดนมากขึ้นกว่าคนอื่นที่มีความกังวลมากขึ้นสำหรับเจ้าของ พวกเขาพยายามทำเครื่องหมายออกพื้นที่ซึ่งตนและอาจจะมีขอบเขตสงครามกับเพื่อนบ้านเกิดขวาจนถึงโต๊ะระดับ ซึ่งเพื่อนร่วมงานอาจทำการรบบนกระดาษซึ่งทับซ้อนจากบุคคลหนึ่งไปยังอีก ระดับชาติ มีการสงครามมากสู้เกินขอบเขตถิ่นยังขยายไปถึงสิ่งที่เป็น 'ฉัน' และเจ้าของกังวลขยายสิ่งวัสดุ ความปลอดภัยกลายเป็น เรื่องของความกังวลมากสำหรับคนสูงจึงต้องการเป็นเจ้าของคนถิ่นสูงมีแนวโน้มยังเป็น บริบทที่ต่ำต่ำสุดถิ่นคนถิ่นล่างมีน้อยเป็นเจ้าของพื้นที่ และขอบเขตมีความสำคัญน้อยไป พวกเขาจะแบ่งปันดินแดนและความเป็นเจ้าของกับคิดน้อยพวกเขายังมีความกังวลน้อยสำหรับเจ้าของวัสดุ และความรู้สึกของการ 'ขโมย' น้อยได้รับการพัฒนา (เป็นคนสูงดินแดนสำคัญ)คนถิ่นต่ำมีแนวโน้มยังเป็น บริบทที่สูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำเป็นที่จะต้องใช้พื้นที่บางคนต้องการพื้นที่เพิ่มขึ้นในทุกพื้นที่
คนที่รุกล้ำเข้ามาในพื้นที่ที่เห็นว่าเป็นภัยคุกคาม. พื้นที่ส่วนบุคคลเป็นตัวอย่างของรูปแบบมือถือของดินแดนและผู้คนที่ต้องการระยะทางที่น้อยลงหรือมากขึ้นระหว่างพวกเขาและคนอื่น ๆ คนญี่ปุ่นที่ต้องการพื้นที่น้อยจึงจะยืนใกล้ชิดกับชาวอเมริกันโดยไม่ได้ตั้งใจทำ. อเมริกันอึดอัดบางคนต้องการที่อยู่อาศัยที่ใหญ่กว่ารถที่ใหญ่กว่า, สำนักงานใหญ่และอื่น ๆ นี้อาจจะได้แรงหนุนจากปัจจัยทางวัฒนธรรมเช่นพื้นที่ในอเมริกาต้องการที่จะใช้ประโยชน์จากพื้นที่ในขณะที่ความต้องการของญี่ปุ่นพื้นที่น้อย (ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากพื้นที่ที่มีประโยชน์ จำกัด ในประเทศญี่ปุ่น). ถิ่นสูงบางคนมีดินแดนมากขึ้นกว่าคนอื่น ๆ ที่มีมากขึ้น ความกังวลสำหรับเจ้าของ พวกเขาพยายามที่จะทำเครื่องหมายออกจากพื้นที่ที่มีพวกเขาและอาจจะมีสงครามเขตแดนกับประเทศเพื่อนบ้าน. นี้เกิดขึ้นขวาลงไปที่โต๊ะทำงานในระดับที่เพื่อนร่วมงานอาจจะต่อสู้มากกว่าชิ้นส่วนของกระดาษที่ทับซ้อนออกจากพื้นที่ของคนคนหนึ่งไปยังอีก ในระดับชาติสงครามจำนวนมากได้รับการต่อสู้กับขอบเขต. อาณาเขตแดนยังขยายไปยังสิ่งที่เป็น 'เหมือง' และความกังวลเจ้าของขยายไปถึงสิ่งวัสดุ การรักษาความปลอดภัยจึงกลายเป็นเรื่องของความกังวลที่ดีสำหรับคนที่มีความต้องการสูงสำหรับการเป็นเจ้าของ. คนถิ่นสูงมีแนวโน้มที่ยังเป็นบริบทต่ำ. ถิ่นต่ำคนที่มีถิ่นที่ลดลงได้เป็นเจ้าของน้อยของพื้นที่และขอบเขตที่มีความสำคัญน้อยกับพวกเขา พวกเขาจะมีส่วนร่วมและความเป็นเจ้าของดินแดนที่มีความคิดเล็ก ๆ น้อย ๆ . พวกเขายังมีความกังวลน้อยลงสำหรับการเป็นเจ้าของวัสดุและความรู้สึกของพวกเขา 'ขโมย' มีการพัฒนาน้อยกว่า (นี้เป็นสิ่งสำคัญมากขึ้นสำหรับคนดินแดนสูง). คนที่มีถิ่นต่ำมีแนวโน้มที่ยังเป็นบริบทสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องใช้พื้นที่
บางคนต้องการพื้นที่มากขึ้นในพื้นที่ทั้งหมด ผู้ที่รุกล้ำลงในพื้นที่ที่ถูกมองว่าเป็นภัยคุกคาม

พื้นที่ส่วนบุคคลเป็นตัวอย่างของโทรศัพท์มือถือรูปแบบของดินแดนและผู้คนต้องการน้อยกว่าหรือมากกว่าระยะทางระหว่างพวกเขาและคนอื่น ๆ คนญี่ปุ่น ที่ต้องการพื้นที่น้อยจึงจะยืนใกล้คนอเมริกันโดยไม่ได้ตั้งใจทำให้ชาวอเมริกันอึดอัด

บางคนต้องการบ้านที่ใหญ่ขึ้น รถใหญ่ สํานักงานใหญ่ และอื่น ๆ นี้อาจจะถูกขับเคลื่อนด้วยปัจจัยทางวัฒนธรรม เช่น พื้นที่ใน อเมริกาต้องการที่จะใช้มากขึ้นของพื้นที่ ขณะที่ญี่ปุ่นต้องการพื้นที่น้อยลง ( ส่วนหนึ่งเป็นผลประโยชน์ของพื้นที่ จำกัด ในประเทศญี่ปุ่น ) .

สูงดินแดน
บางคนมีอาณาเขตกว่าคนอื่นมากขึ้นความกังวลสำหรับเจ้าของพวกเขาต้องการที่จะทำเครื่องหมายออกพื้นที่ซึ่งพวกเขาและบางทีมีขอบเขตสงครามกับเพื่อนบ้าน

นี้เกิดขึ้นขวาลงไปที่ระดับโต๊ะที่เพื่อนร่วมงานอาจจะต่อสู้มากกว่าชิ้นส่วนของกระดาษที่ทับซ้อนจากพื้นที่หนึ่งของบุคคลอื่น ในระดับประเทศ หลายสงครามได้รับการต่อสู้มากกว่าขอบเขต .

ดินแดนยังขยายไปถึงอะไรที่เป็นกรรมสิทธิ์และความกังวลของฉันขยายวัตถุ การรักษาความปลอดภัยจึงกลายเป็นเรื่องของความกังวลที่ดีสำหรับผู้ที่มีความต้องการสูงสำหรับเจ้าของ

คนสูงดินแดนมีแนวโน้มจะต่ำบริบท


คนต่ำต่ำดินแดนดินแดนมีน้อยความเป็นเจ้าของพื้นที่และขอบเขตที่มีความสำคัญกับพวกเขาพวกเขาจะแบ่งดินแดนและความเป็นเจ้าของกับความคิดเล็ก ๆน้อย ๆ

ยังมีความกังวลน้อยลงสำหรับเจ้าของวัสดุและความรู้สึกของพวกเขา ' ขโมย ' พัฒนาน้อย ( อันนี้สำคัญ เพื่อขอดินแดนคน ) คน

กับดินแดนต่ำมีแนวโน้มที่เป็นบริบทสูง