The release from prison of one of V

The release from prison of one of Viet Nam’s most high profile prisoners of conscience is a positive step, but authorities must now free the scores of other peaceful activists behind bars, said Amnesty International today.

Nguyen Van Hai, better known by his pen name Dieu Cay (“peasant’s pipe”), was released from prison yesterday, having served four years of a 12-year prison sentence. Immediately after his release he was taken to the airport and put on a plane, eventually bound for the USA.

A popular blogger on social justice issues, Dieu Cay was charged under the vaguely worded Article 88 of Viet Nam’s Penal Code for “conducting propaganda” against the state. He was sentenced to prison in September 2012 after an unfair trial.

“We’re delighted that Dieu Cay, a courageous voice for human rights in Viet Nam, has been released, but he should never have been imprisoned in the first place. He was a prisoner of conscience, and his only crime was to peacefully express opinions that the Vietnamese authorities didn’t want aired,” said Rupert Abbott, Amnesty International’s Research Director for Southeast Asia and the Pacific.

“His reportedly deteriorating health and the harsh prison conditions in Viet Nam makes his release even more welcome. But we hope that he has the opportunity to return to his country should he wish to do so."

“Dieu Cay is far from an isolated case. Viet Nam must now follow up and release the scores of other prisoners of conscience still behind bars. The government must also end its harsh crackdown on freedom of expression, stop targeting peaceful activists and allow civil society a voice. ”

ผลลัพธ์ (เกาหลี) 1:

양심의 베트남의 가장 높은 프로필 포로의 형무소에서 방출은 긍정적인 단계, 하지만 당국은 지금 철 다른 평화 운동가의 점수를 해제 해야 했다 국제 사면 위원회 오늘.응 우 옌 반 하이, 더 나은 그의 펜 이름 디 유 케이 ("농부의 파이프")로 알려진 어제 풀어 놓 였다 형무소에서 12 년 징역 4 년 역임 하는 데. 석방 직후 그 공항으로 이송 되었고 결국 미국 행 비행기에 넣어.사회 정의 문제에 대 한 인기 있는 블로거, 듀 케이 막연 하 게 말로 나타난된 기사 88의 베트남의 형사 코드 상태에 대 한 "선전 실시"에 대 한 비용이 청구 됐다. 그는 선 고 불 공 정한 재판 후 2012 년 9 월에에서 감옥에."우리는 듀 케이, 베트남, 인간의 권리에 대 한 용기 있는 목소리를 발표 했다, 하지만 그는 한다 적는 투 옥 되었다 처음에 기쁘게 생각 합니다. 그 양심의 포로 되었고 그의 유일한 범죄 평화롭게 베트남 당국의 방영, 싶지 않 았 어 의견을 표현 하 는"루 퍼 트 애 보트, 동남 아시아와 태평양 지역에 대 한 국제 사면 위원회 연구 책임자 고 말했다."그의 소문에 하면 악화 건강 및 베트남에 있는 가혹한 형무소 조건 하 게 그의 석방을 더욱 환영 합니다. 하지만 우리는 그 기회를 반환 하는 희망 그의 국가에 그 하고자 한다 그렇게. ""듀 케이 고립된 된 사건에서 멀리 이다. 베트남 후속 지금과 다른 막대기의 뒤에 아직도 양심의 포로의 점수를 공개 해야 합니다. 정부 해야 합니다 또한 언론의 자유에 가혹한 단속 종료, 평화 활동가 대상으로 멈추고 허용 시민 사회 목소리. ”

ผลลัพธ์ (เกาหลี) 2:

양심의 베트남에서 가장 높은 프로필 포로 중 하나의 감옥에서 릴리스는 긍정적 인 단계이지만, 당국은 지금 바 뒤에 다른 평화 운동가의 점수를 확보해야하며, 국제 앰네스티는 오늘. 말했다 나은 자신의 필명 디유으로 알려져 응웬 반 하이, 케이 ( "농민의 관"), 12 년 징역 4 년을 제공하는 데, 어제 감옥에서 출시되었습니다. 즉시 석방 후 그는 공항에 찍은, 미국을 위해 결국 비행기에 넣어 결합. 사회 정의의 문제에 대한 인기 블로거, 디유 케이는 "수행 선전"에 대한 베트남의 형법 모호 제 88 조에서 위탁되었다 상태에 대하여. 그는. 불공정 한 재판 후 2012년 9월 감옥을 선고 받았다 우리는 디유 케이, 베트남의 인권에 대한 용기있는 목소리가 출시 된 것을 기쁘게 생각한다 ", 그러나 그는 처음에 수감되지 않았다 안됩니다. 그는 양심의 포로이고, 그의 유일한 범죄는 평화적으로 베트남 당국이 방영 싶지 않다고 의견을 표현했다 "루퍼트 애보트, 동남 아시아 및 태평양 국제 사면위원회의 연구 책임자. 말했다 그의 소문에 건강 악화와 가혹한는 " 베트남 감옥 조건은 그의 석방을 더욱 환영합니다. 그러나 우리는 그가 그렇게하고자한다 자국으로 돌아올 수있는 기회가 있기를 바랍니다. " "아이고 케이는 고립 된 경우는 거리가 멀다. 베트남은 지금 따라 여전히 바 뒤에 양심의 다른 죄수의 점수를 해제해야합니다. 정부는 또한 평화 활동가를 대상으로 중지하고 시민 사회에게 음성을 허용, 표현의 자유에 그것의 가혹한 탄압을 종료해야합니다. "

ผลลัพธ์ (เกาหลี) 3:

양심의 베트남에서 가장 높은 프로파일 죄수들 중 하나의 감옥에서 릴리스는 긍정적인 단계이지만 당국은 이제 다른 평화로운 인권 운동가들의 점수 바 뒤에 사면 무료로 합니다,

오늘 국제 응웬 반 Hai, 더 나은 DIEU(" 농부들의 파이프") 그의 펜 케이 이름으로 알려져 있으며, 감옥에서 석방되었다 어제 12년 감형 네년 지낸다고 말했다.즉시 그의 릴리스 후 그는 공항에 가지고는 비행기로, 결국 미국의 경우 거

사회 정의 문제에 유명한 블로거인 DIEU 케이리기리스탄의 형법의 모호한 88조에 따라""는 상태에 대한 선전 수행에 충전되었다. 그는 감옥에 2012일 부당한 재판에 선고받았다..

"우리 DIEU 케이는 기뻐 할래,용감한 목소리에 베트 남의 인권, 발표되었지만 그는 결코 먼저 투옥되었어야 합니다. 그는 양심의 죄수로 있었고 그의 범죄행위를 평화적으로 의견 베트남 당국은 방송고 싶지 않았음을 표시하는 것이었습니다." 루퍼트 애보트, 동남 아시아에 대한 국제앰네스티의 연구 책임자 및 태평양 말했다.

" 그의 것으로 알려졌다고 건강의 악화 베트 남에서의 혹독한 감옥 조건 그의 릴리스 시작 훨씬 편리합니다. 그러나 우리는 그 그 그의 나라로지지 않으면 반환 할 수 있는 기회가 되기를 바랍니다."

" DIEU 케이이라고 발뺌과는 거리가 멀다. 이제 베트남 후속 조치를 취하고 양심의 다른 모든 죄수들이 철창 안에 여전히 점수 해제해야 합니다.정부 또한 표현의 자유에 관한 정부의 강경 진압 끝, 평화로운 운동가들을 대상으로 중지하고 민간 사회가 음성 허용되어야 합니다. "