The final phase[edit] Main articles

The final phase[edit] Main articles: Burmese–Siamese War (1759–1760) and Burmese–Siamese War (1765–1767) Three pagodas of Wat Phra Si Sanphet which house the remains of King Borommatrailokanat, King Borommarachathirat III and King Ramathibodi II After a bloody period of dynastic struggle, Ayutthaya entered into what has been called the golden age, a relatively peaceful episode in the second quarter of the eighteenth century when art, literature, and learning flourished. There were foreign wars. Ayutthaya fought with the Nguyễn Lords (Vietnamese rulers of South Vietnam) for control of Cambodia starting around 1715. But a greater threat came from Burma, where the new Alaungpaya dynasty had subdued the Shan states.[30] The last fifty years of the kingdom witnessed a bloody struggle among the princes. The throne was their prime target. Purges of court officials and able generals followed. The last monarch, Ekathat, originally known as Prince Anurakmontree, forced the king, who was his younger brother, to step down and took the throne himself.[31] According to a French source, Ayutthaya in the eighteenth century comprised these principal cities: Martaban, Ligor or Nakhon Sri Thammarat, Tenasserim, Jungceylon or Phuket Island, Singora or Songkhla. Her tributaries were Patani, Pahang, Perak, Kedah and Malacca.[32] In 1765, a combined 40,000-strong force of Burmese armies invaded the territories of Ayutthaya from the north and west.[33] Major outlying towns quickly capitulated. The only notable example of successful resistance to these forces was found at the village of Bang Rajan. After a 14 months' siege, the city of Ayutthaya capitulated and was burned in April 1767.[34] Ayutthaya's art treasures, the libraries containing its literature, and the archives housing its historic records were almost totally destroyed,[34] and the Burmese brought the Ayutthaya Kingdom to ruin.[34] The Burmese rule lasted a mere few months. The Burmese, who had also been fighting a simultaneous war with the Chinese since 1765, were forced to withdraw in early 1768 when the Chinese forces threatened their own capital.[35] With most Burmese forces having withdrawn, the country was reduced to chaos. All that remained of the old capital were some ruins of the royal palace. Provinces proclaimed independence under generals, rogue monks, and members of the royal family. One general, Phraya Taksin, former governor of Taak, began the reunification effort.[36][37] He gathered forces and began striking back at the Burmese. He finally established a capital at Thonburi, across the Chao Phraya from the present capital, Bangkok. Taak-Sin ascended the throne, becoming known as King Taak-Sin or Taksin.[36][37] The ruins of the historic city of Ayutthaya and "associated historic towns" in the Ayutthaya historical park have been listed by the UNESCO as World Heritage Site.[38] The city of Ayutthaya was refounded near the old city, and is now capital of the Ayutthaya province.[

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขั้นตอนสุดท้าย [แก้ไข] บทความหลัก: พม่า-สยามสงคราม (1759-1760) และพม่าสยามสงคราม (1765-1767) สามเจดีย์ของว​​ัดพระศรีสรรเพชญ์ที่บ้านซากของกษัตริย์ borommatrailokanat กษัตริย์ borommarachathirat iii และกษัตริย์รามาธิบดี ii หลังจากระยะเวลาที่เลือดของการต่อสู้ราชวงศ์อยุธยาเข้ามาเป็นสิ่งที่ถูกเรียกว่าเป็นยุคทอง,ตอนที่ค่อนข้างเงียบสงบในไตรมาสที่สองของศตวรรษที่สิบแปดเมื่อศิลปะวรรณกรรมและการเรียนรู้ที่เจริญรุ่งเรือง มีสงครามต่างประเทศ อยุธยาต่อสู้กับNguyễnลอร์ด (โมหะเวียดนามจากภาคใต้เวียดนาม) สำหรับการควบคุมของกัมพูชาเริ่มต้นประมาณ 1,715 แต่ภัยคุกคามมากขึ้นมาจากพม่าที่ใหม่ alaungpaya ราชวงศ์ได้เงียบรัฐฉาน[30] ห้าสิบปีของสหราชอาณาจักรร่วมเป็นสักขีพยานการต่อสู้นองเลือดระหว่างเจ้าชาย บัลลังก์เป็นเป้าหมายสำคัญของพวกเขา กวาดล้างของเจ้าหน้าที่ศาลและนายพลสามารถปฏิบัติตาม พระมหากษัตริย์ที่ผ่านมา ekathat เดิมเป็นที่รู้จักเจ้าชาย anurakmontree บังคับให้พระมหากษัตริย์ผู้เป็นน้องชายของเขาจะก้าวลงจากบัลลังก์และเอาตัวเอง. [31] ตามแหล่งที่มาของฝรั่งเศส,อยุธยาในศตวรรษที่สิบแปดประกอบด้วยหลักเมืองนี้: Martaban, ลิกอร์หรือนครศรีธรรมราช, ตะนาวศรี, จังซีลอนหรือเกาะภูเก็ต singora หรือสงขลา แควเธอ Patani, ปะหัง, เประไทรบุรีและมะละกา. [32] ใน 1765, กองกำลัง 40,000 แข็งแรงรวมของกองทัพพม่าบุกเข้ามาในดินแดนของอยุธยาจากทางทิศเหนือและทิศตะวันตก[33] นอกเมืองที่สำคัญได้อย่างรวดเร็วยอมจำนน เพียงตัวอย่างที่โดดเด่นของความต้านทานที่ประสบความสำเร็จต่อกองกำลังเหล่านี้ถูกพบที่หมู่บ้านปัง Rajan หลังจากที่ล้อม 14 เดือน 'เมืองอยุธยายอมจำนนและถูกเผาในเมษายน 1767. [34] อยุธยาศิลปะสมบัติห้องสมุดที่มีหนังสือของตนและที่อยู่อาศัยเก็บบันทึกประวัติศาสตร์ที่ถูกทำลายเกือบทั้งหมด,[34] และพม่านำอาณาจักรอยุธยาที่จะทำลาย. [34] กฎพม่ากินเวลาเพียงไม่กี่เดือน พม่าที่ยังได้รับการต่อสู้สงครามพร้อมกันกับจีนตั้งแต่ 1765 ถูกบังคับให้ถอนตัวในช่วงต้นปี 1768 เมื่อกองกำลังจีนขู่ว่าเงินทุนของตัวเอง. [35] ด้วยมากที่สุดกองกำลังพม่าได้ถอนตัวออกของประเทศลดลงเป็นความสับสนวุ่นวายที่เหลือของเมืองหลวงเก่าเป็นซากปรักหักพังบางส่วนของพระราชวัง จังหวัดประกาศเอกราชภายใต้นายพลพระสงฆ์โกงและสมาชิกของพระราชวงศ์ หนึ่งทั่วไปพระยาตากสิน, อดีตผู้ว่าราชการ taak เริ่มความพยายามรวม. [36] [37] เขารวบรวมกองกำลังและเริ่มตีกลับมาที่พม่า ในที่สุดเขาก็ก่อตั้งเมืองหลวงที่ธนบุรี,ข้ามแม่น้ำเจ้าพระยาจากเมืองหลวงปัจจุบันกรุงเทพฯ taak-บาปขึ้นครองบัลลังก์กลายเป็นที่รู้จักกันเป็นกษัตริย์ taak-บาปหรือตากสิน. [36] [37] ซากปรักหักพังของเมืองประวัติศาสตร์ของอยุธยาและ "ที่เกี่ยวข้องในเมืองประวัติศาสตร์ที่" ในอุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาได้รับการจดทะเบียนโดยยูเนสโกเป็นโลก มรดก. [38] เมืองอยุธยาถูก refounded อยู่ใกล้เมืองเก่า,และเป็นเมืองหลวงของจังหวัดอยุธยา. [

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความหลักระยะสุดท้าย [แก้ไข]: สงครามพระเจ้าอลองพญา (1759–1760) และสงครามเก้าทัพ (1765–1767) เจดีย์สามองค์ของวัดพระศรีสรรเพชญ์ซึ่งบ้านของคิง Borommatrailokanat, III สมเด็จพระบรมราชาธิราชกษัตริย์ และพระรามาธิบดี II หลังช่วงระยะต่อสู้ dynastic เลือด อยุธยาเข้าสิ่งที่ได้เรียกว่ายุคทอง ตอนค่อนข้างดีในไตรมาสสองของศตวรรษ eighteenth เมื่อการเจริญรุ่งเรืองของศิลปะ วรรณกรรม และเรียนรู้ สงครามต่างประเทศได้ อยุธยาสู้กับลอร์ด Nguyễn (พระเวียดนามเวียดนามใต้) สำหรับการควบคุมของกัมพูชาเริ่มต้นประมาณ 1715 แต่ภัยคุกคามมากขึ้นมาจากพม่า ราชวงศ์พระเจ้าอลองพญาได้สงบลงรัฐฉานที่[30] 50 ปีราชเห็นการต่อสู้นองเลือดระหว่างการปริ๊นซ์ บัลลังก์เป็นเป้าหมายสำคัญของพวกเขา Purges เจ้าหน้าที่ศาลและทหารสามารถปฏิบัติตาม สุดท้ายทุกข์ Ekathat เดิม เรียกว่าเจ้าชาย Anurakmontree บังคับคิง ผู้มีอายุน้อง จะล้ม และเอาพระตัวเอง[31] ตามอยู่กับแหล่งฝรั่งเศส เมืองสำคัญเหล่านี้ประกอบด้วยอยุธยาในศตวรรษ eighteenth: Martaban ลิกอร์ หรือนครศรีนครศรีธรรมราช Tenasserim จังซีลอน หรือ เกาะภูเก็ต Singora หรือสงขลา สายของเธอถูกปัตตานี Pahang, Perak เคดาห์ และมะละกา[32] ในลตัน แรง 40000 แรงรวมของกองทัพพม่ารุกรานดินแดนของอยุธยาจากทางเหนือและตะวันตก[33] Capitulated เมืองรอบนอกสำคัญอย่างรวดเร็ว อย่างโดดเด่นเท่าของความต้านทานต่อกองกำลังเหล่านี้ประสบความสำเร็จพบระที่ที่หมู่บ้านของบางจัน หลังจากที่ล้อมของเดือน 14 เมืองอยุธยา capitulated และถูกเขียนในเดือนเมษายนปีพ.ศ. 2310[34] สมบัติอยุธยาศิลปะ รีประกอบด้วยของวรรณคดี และการเก็บระเบียนของประวัติศาสตร์ที่อยู่อาศัยถูก ทำลายเกือบทั้งหมด[34] และพม่าอาณาจักรอยุธยาจะทำลาย[34] กฎพม่ากินเวลา mere ไม่กี่เดือน พม่า ที่มียังการต่อสู้สงครามพร้อมกับจีนตั้งแต่ลตัน ถูกบังคับให้ถอนในช่วง 1768 เมื่อกองทัพจีนถูกคุกคามเมืองหลวงของตนเอง[35] โดยส่วนใหญ่ทัพพม่ามีถอน ประเทศถูกลดความวุ่นวาย เหตุของเมืองเก่าซากปรักหักพังบางส่วนของพระราชวังได้ จังหวัดประกาศเอกราชภายใต้นายพล พระสมบูรณ์ และสมาชิกของพระบรมวงศานุวงศ์ ทั่วไปหนึ่ง พระยาตากสิน Taak อดีตผู้ว่าเริ่มพยายามพัก[36][37] เขารวบรวมกองทัพ และเริ่มโดดเด่นที่พม่า เขาก็ก่อตั้งเมืองหลวงที่ธนบุรี ข้ามแม่น้ำเจ้าพระยาจากเมืองหลวงปัจจุบัน กรุงเทพมหานคร Taak บาปแถมยังบัลลังก์ กลายเป็นที่รู้จักกันเป็น Taak-บาปของกษัตริย์หรือพระเจ้าตากสิน[36][37] ซากปรักหักพังของเมืองประวัติศาสตร์อยุธยาและ "สัมพันธ์เมืองประวัติศาสตร์" ในอุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยามีการแสดงที่ยูเนสโกเป็นมรดกโลก[38] ตัวที่ refounded ใกล้เมือง และเป็นเมืองหลวงของจังหวัดพระนครศรีอยุธยา[

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขั้นตอนสุดท้าย[แก้ไข]หลักข้อบังคับ:พม่า - ไทย( 1759 - 1760 )และชาวพม่า - ไทย( 1765 - 1767 )สามองค์ของวัดพระศรีสรรเพชญ์ที่บ้านที่อยู่ของกษัตริย์ borommatrailokanat ,กษัตริย์ borommarachathirat III และกษัตริย์รามาธิบดี II หลังจากที่เลือดช่วงเวลาของการต่อสู้เกี่ยวกับขัตติยวงศ์,อยุธยาเข้าไปในสิ่งที่ได้รับการเรียกว่ายุคทอง,ตอนที่เกี่ยวเนื่องกับความเงียบสงบในช่วงไตรมาสที่สองของศตวรรษที่สิบแปดเมื่อศิลปะและวรรณกรรมเท่าไรการเรียนรู้. มีสงครามจากต่างประเทศ พระนครศรีอยุธยาต่อสู้กับ nguyễn เจ้านาย(เจ้าหน้าที่เวียดนามของเวียดนามใต้)สำหรับการควบคุมของกัมพูชาเริ่มประมาณ 1715 แต่ ภัย คุกคามมากกว่าที่มาจากประเทศพม่าซึ่งราชวงศ์ alaungpaya ใหม่ที่สยบรัฐฉาน[ 30 ]ห้าสิบปีที่ผ่านมาในราชอาณาจักรที่เห็นการต่อสู้นองเลือดกับเจ้านายที่ พระที่นั่งนั้นเป้าหมายของนายกรัฐมนตรี นักปฏิบัติการที่มีความสามารถของศาลและนายพลสามารถตามด้วย จุฬาลงกรณ์สุดท้ายที่ ekathat ซึ่งแต่เดิมเป็นที่รู้จักกันเป็นเจ้าชาย anurakmontree กษัตริย์ถูกบังคับให้ผู้ที่เป็นน้องชายของเขาในการก้าวลงและนำพระที่ตัวเอง.[ 31 ]ตามแหล่งที่มาแบบฝรั่งเศสจังหวัดพระนครศรีอยุธยาในศตวรรษที่สิบแปดประกอบด้วยเมืองหลักเหล่านี้ martaban ligor หรือจ.นครศรีธรรมราชตะนาวศรีจังซีลอนหรือเกาะ ภูเก็ต singora หรือสงขลา ทำงานโยธาของเธอคือปัตตานีรัฐเประรัฐปาหังไทรบุรีและมะละกา.[ 32 ]ในปี 1765 รวม 40 , 000 - มีผลใช้บังคับในกองทัพพม่าบุกเข้าไปในอาณาเขตที่อยุธยาจากด้านทิศเหนือและทิศตะวันตก[ 33 ]เมืองรอบนอก capitulated สำคัญได้อย่างรวดเร็ว ตัวอย่างเช่นมีชื่อเสียงเท่านั้นที่ประสบความสำเร็จในการต่อต้านกับกองกำลังเหล่านี้ถูกพบที่หมู่บ้านบางระจัน หลังจากปิดล้อม' 14 เดือนที่เมืองอยุธยา capitulated และถูกเผาในเดือนเมษายน 1767 .[ 34 ]ศิลปะอันล้ำค่าของอยุธยา,ไลบรารีที่มีเอกสารและการจัดเก็บข้อมูลที่ตัวเครื่องบันทึกข้อมูลทางประวัติศาสตร์ของพื้นที่อยู่เกือบทั้งหมดถูกทำลาย[ 34 ]และชาวพม่าที่นำมาราชอาณาจักรอยุธยาที่ทำลาย.[ 34 ]กฎข้อที่ชาวพม่าที่อยู่ไม่กี่เดือนเท่านั้นที่ ชาวพม่าที่ได้รับการต่อสู้ของสงครามที่เกิดขึ้นพร้อมกันกับจีนมาตั้งแต่ปี 1765 และยังถูกบังคับให้ถอนตัวในช่วงต้น 1768 เมื่อกองทัพจีนที่ถูกคุกคามเมืองหลวงของตนเอง.[ 35 ]กับเจ้าหน้าที่พม่ามีการถอนเงินออกประเทศที่ถูกลดความสับสนทั้งหมดที่อยู่ในเกณฑ์ของเมืองหลวงเก่านั้นเป็นซากปรักหักพังของพระราชวัง จังหวัดประกาศความเป็นอิสระตามนายพลพระปลอมและสมาชิกของตระกูลราชวงศ์ หนึ่งทั่วไปพระยาตากสินอดีตผู้ว่าการของ taak Reunification ศาลากลางก็เริ่มความพยายาม.[ 36 ][ 37 ]ที่เขาได้รวบรวมพลังและโดดเด่นเริ่มกลับมาอยู่กับพม่า ในที่สุดเขาจัดตั้งทุนที่ฝั่งธนบุรีข้ามแม่น้ำเจ้าพระยาจากเมืองหลวงปัจจุบันที่กรุงเทพฯ. taak-sin ที่เสด็จเถลิงถวัลยราชสมบัติ,เป็นที่รู้จักกันเป็นกษัตริย์หรือพระเจ้าตากสิน taak-sin .[ 36 ][ 37 ]ที่ซากปรักหักพังของเมืองแห่งประวัติศาสตร์ของอยุธยาและ"ที่เชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์เมือง"ในอุทยานประวัติศาสตร์อยุธยาได้รับการลงรายการโดยให้องค์การยูเนสโกให้เป็นดังสถานที่ทางมรดกโลก.[ 38 ]ที่เมืองอยุธยาได้ถูก refounded อยู่ใกล้กับเมืองเก่า,และในตอนนี้คือเมืองหลวงของจังหวัดพระนครศรีอยุธยาที่.[