But to the structural purist, as we

But to the structural purist, as well as the organicist, the double-functioning structural form would be abhorrent because of the nonexact, ambiguous correspondence between form and function, and form and structure. In contrast, in the Katsura Villa (44) the bamboo rod in tension and the wood post in compression are similar in form. To the Modern architect, I think, the two would seem sinisterly similar in section and size despite the current inclination toward traditional Japanese design. The Renaissance
pilaster (as well as other structural elements used in a nonstructural way) can involve the phenomenon bothand at several levels. It can be at the same time physically structural or not, symbolically structural through association, and compositionally ornamental by promoting rhythm and also complexity of scale in the giant order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่พูริสท์โครงสร้าง เช่นเดียวกับการ organicist ห้องทำงานโครงสร้างแบบจะ abhorrent เนื่องจากติดต่อ nonexact คลุมเครือระหว่างฟอร์ม และ ฟังก์ชัน และแบบฟอร์ม และโครงสร้าง ในทางตรงกันข้าม ในวิลล่าคัตสึระ (44) แกนไม้ไผ่ในความตึงเครียดและลงไม้ในการบีบอัดได้เหมือนในแบบฟอร์ม เพื่อสถาปนิกทันสมัย คิด สองจะดูเหมือนคล้าย sinisterly ในส่วนและขนาดแม้ มีความเอียงปัจจุบันไปทางญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม เรเนสซองpilaster (รวมทั้งองค์ประกอบอื่น ๆ โครงสร้างใช้วิธี nonstructural) สามารถเกี่ยว bothand ปรากฏการณ์หลายระดับ มันได้ในเวลาเดียวกันโครงสร้างทางกายภาพ หรือ ไม่ โครงสร้างโดยผ่านสมาคม และ compositionally สวยงามโดยจังหวะ และความซับซ้อนของขนาดในใบยักษ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่การที่จะพิถีพิถันโครงสร้างเช่นเดียวกับ organicist ที่สองทำงานรูปแบบโครงสร้างจะน่ารังเกียจเพราะ nonexact จดหมายคลุมเครือระหว่างรูปแบบและฟังก์ชั่นและรูปแบบและโครงสร้าง ในทางตรงกันข้ามใน Katsura วิลล่า (44) แกนไม้ไผ่ในความตึงเครียดและการโพสต์ไม้บีบอัดที่มีความคล้ายคลึงกันในรูปแบบ เพื่อสถาปนิกโมเดิร์นผมคิดว่าทั้งสองจะดูเหมือน sinisterly ในส่วนที่คล้ายกันและขนาดที่แม้จะมีความโน้มเอียงในปัจจุบันที่มีต่อการออกแบบแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น เรเนซองส์โปน (เช่นเดียวกับองค์ประกอบอื่น ๆ ที่ใช้ในทางที่ nonstructural) สามารถเกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์ bothand หลายระดับ
มันอาจจะเป็นในเวลาเดียวกันโครงสร้างทางร่างกายหรือไม่โครงสร้างสัญลักษณ์ผ่านการสมาคมและการประดับส่วนประกอบโดยการส่งเสริมจังหวะและความซับซ้อนของขนาดในการสั่งซื้อยักษ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ให้บริสุทธิ์โครงสร้าง ตลอดจน organicist , การทํางานคู่โครงสร้างรูปแบบจะร้ายแรงเพราะ nonexact , จดหมายคลุมเครือระหว่างฟังก์ชันและแบบฟอร์มและรูปแบบและโครงสร้าง ในทางตรงกันข้าม ในบ้านพัก คัตสึระ ( 44 ) เบ็ดไม้ไผ่ในความตึงเครียดและไม้หลังอัดจะคล้ายกันในรูปแบบ เพื่อสถาปนิกสมัยใหม่ ผมคิดสอง จะดูคล้าย sinisterly ในส่วนขนาดแม้ปัจจุบันความโน้มเอียงต่อการออกแบบญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา
โปน ( เช่นเดียวกับองค์ประกอบอื่น ๆ ใช้ในทางที่ไม่ได้ ) สามารถเกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์ bothand ที่หลายระดับ มันสามารถที่เวลาเดียวกันทางกายภาพ โครงสร้าง หรือไม่ สัญลักษณ์โครงสร้างผ่านสมาคมcompositionally ประดับและการจังหวะและความซับซ้อนของขนาดในการสั่งซื้อ
ยักษ์