(Reuters) - Thousands of civilians

(Reuters) - Thousands of civilians fled their homes in the southeastern Niger town of Diffa this week, officials said on Thursday, following waves of cross-border raids and suicide bombings by Nigerian militant group Boko Haram.

Attacks in Niger are deepening a humanitarian crisis in the remote border zone. The area, struggling to feed some 150,000 people who have run to escape violence in northern Nigeria, has seen around 7,000 arrive this week in Zinder, Niger's second biggest town some 450 km (280 miles) west of Diffa.

Niger's military said its forces had killed 260 Boko Haram militants and had arrested others in fighting since Feb. 6. A suspected local leader of the group was arrested and several weapons including rocket launchers seized from his home.

The International Rescue Committee, which supplied the population estimates, has teams working around Diffa and Zinder. Matias Meier, country director, said some families in Zinder, one of the poorest regions in Niger, were having to host 20 people, while other displaced were sleeping in the stadium.

A local politician said the flow of people out of Diffa continued on Thursday even though the town was calm.

"Everyone wants to get as far from Boko Haram as possible," the politician said, asking not to be named.

The IRC's Meier said: "Those who went on the trucks are the lucky ones. Bus tickets are sold out until the end of next week. Many are just walking or going by bicycle."

A tout at Diffa's bus station said hundreds of mini-busses, coaches and trucks had ferried people out of the town. The cost of a seat in any vehicle travelling to Zinder had nearly tripled to 15,000 CFA francs ($26), he said.

Boko Haram's insurgency has killed thousands in northeastern Nigeria. Regional armies are mobilising a joint force of 8,700 men to defeat the group that is increasingly threatening neighbouring countries.

DON'T PANIC

Niger's army, backed by Chadian forces deployed to the country, has fought several battles sparked by raids in the Diffa region by militants this week.

"We have taken the steps necessary to guarantee the peace and security of the population. We call on people not to panic," said Colonel Moustapha Michel Ledru, spokesman for Niger's armed forces.

A state of emergency has been declared in Diffa region.

Local authorities in Zinder told France's RFI radio that at least 4,000 displaced had arrived in the town. Schools and administrative buildings there were largely closed on Thursday.

Authorities in Niger have registered over 100,000 Nigerian refugees and Nigeriens who have returned to their home country from Nigeria. However, Meier said violence in recent months meant the number of displaced in Diffa region was closer to 150,000.

The new wave of displacement comes as farmers should be preparing to plant crops for the next harvest, raising concerns about the long-term economic impact of the violence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(รอยเตอร์ส) - พันพลเรือนหนีบ้านตะวันออกเฉียงใต้สาธารณรัฐไนเจอร์เมืองของ Diffa ในสัปดาห์นี้ เจ้าหน้าที่กล่าวพฤหัสบดี ต่อคลื่นบุกข้ามแดนและวางระเบิดฆ่าตัวตายจากกลุ่มหัวรุนแรง Nigerian Boko Haramโจมตีในไนเจอร์อยู่ลึกวิกฤตด้านมนุษยธรรมในเขตแดนไกล พื้นที่ ดิ้นรนเลี้ยงบางคนบริการ 150000 ที่ได้รันหนีความรุนแรงในประเทศไนจีเรียเหนือ ได้เห็นประมาณ 7000 ถึงสัปดาห์นี้ในเมืองใหญ่ที่สุดสอง Zinder ไนเจอร์กม.บาง 450 (280 ไมล์) ทางตะวันตกของ Diffaทหารของสาธารณรัฐไนเจอร์กล่าวว่า กองกำลังของฆ่าฉะนั้น Boko Haram 260 และได้จับกุมผู้อื่นในการต่อสู้ตั้งแต่วันที่ 6 กุมภาพันธ์ ผู้นำท้องถิ่นสงสัยของกลุ่มถูกจับกุม และยึดอาวุธต่าง ๆ ที่รวมทั้งจรวดมือจากบ้านของเขานานาชาติช่วยเหลือกรรมการ ที่มาการประเมินประชากร มีทีมงาน Diffa และ Zinder มุนเช่น Matias กรรมการประเทศ กล่าวว่า บางครอบครัวใน Zinder หนึ่งในภูมิภาคที่ยากจนที่สุดในสาธารณรัฐไนเจอร์ ถูกต้องโฮสต์ 20 คน ในขณะที่หน่วยอื่น ๆ ได้นอนในสนามแห่งนี้นักการเมืองท้องถิ่นกล่าวว่า กระแสของคนจาก Diffa ต่อพฤหัสบดีแม้ว่าเมืองเงียบสงบ"ทุกคนอยากจะได้ห่างไกลจาก Boko Haram เป็น, " นักการเมืองกล่าว ร้องขอไม่ให้มีการตั้งชื่อมุนเช่นของ IRC ที่กล่าวว่า: "ผู้คนบนรถบรรทุกเป็นผู้หญิง ขายตั๋วรถทัวร์ออกจนถึงจุดสิ้นสุดของสัปดาห์ถัดไป หลายเพียงเดิน หรือขี่จักรยานไป"Tout ที่สถานีของ Diffa กล่าว คำมินิ โค้ช และรถบรรทุกมี ferried คนออกจากเมือง ต้นทุนของนั่งในยานพาหนะการเดินทางไป Zinder ได้เกือบสามเท่ากับ 15000 ฟรังซ์ CFA ($26), เขากล่าวว่าแดน Boko Haram ได้ฆ่าพันในไนจีเรียตะวันออกเฉียงเหนือ กองทัพภูมิภาคนำกองกำลังร่วมของมนุษย์ 8,700 เพื่อกำจัดกลุ่มที่จะคุกคามประเทศเพื่อนบ้านมากขึ้นอย่าตื่นตระหนกกองทัพของสาธารณรัฐไนเจอร์ โดยกองกำลัง Chadian ที่จัดวางในประเทศ มีสู้ต่อสู้หลายจุดประกาย โดยปะทะภูมิภาค Diffa โดยฉะนั้นสัปดาห์นี้"เราได้นำขั้นตอนจำเป็นเพื่อรับประกันความสงบและความปลอดภัยของประชากร เราเรียกคนไม่ต้องตกใจ กล่าวว่า พัน Moustapha Michel Ledru โฆษกกองทัพของสาธารณรัฐไนเจอร์มีการประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินในภูมิภาค Diffaหน่วยงานท้องถิ่นใน Zinder บอกว่า วิทยุ RFI ของฝรั่งเศสว่า 4000 น้อยพลัดถิ่นมาถึงในเมือง ส่วนใหญ่โรงเรียนและมีผู้ดูแลอาคารได้ถูกปิดในวันพฤหัสบดีหน่วยงานในไนเจอร์ได้ลงทะเบียนผู้ลี้ภัยรีและ Nigeriens ที่ได้กลับไปประเทศของตนจากไนจีเรียกว่า 100000 อย่างไรก็ตาม มุนเช่นกล่าวว่า ความรุนแรงในเดือนที่ผ่านมาหมายถึง หมายเลขของ Diffa หน่วยใน ภูมิภาคได้ใกล้ชิดกับ 150, 000คลื่นใหม่ของแทนที่มาเป็นเกษตรกรควรเตรียมปลูกพืชการเก็บเกี่ยวต่อไป เพิ่มความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบทางเศรษฐกิจระยะยาวของความรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(รอยเตอร์) - พันของพลเรือนหนีไปบ้านของพวกเขาในเมืองไนเจอร์ตะวันออกเฉียงใต้ของ Diffa สัปดาห์นี้เจ้าหน้าที่กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีที่คลื่นต่อไปบุกข้ามพรมแดนและระเบิดฆ่าตัวตายโดยกลุ่มหัวรุนแรงไนจีเรียจมูก Haram. การโจมตีในประเทศไนเจอร์จะลึกวิกฤติมนุษยธรรม ในเขตชายแดนที่ห่างไกล พื้นที่ดิ้นรนที่จะกินอาหารบาง 150,000 คนที่ได้ทำงานที่จะหลบหนีความรุนแรงในภาคเหนือของไนจีเรียได้เห็นประมาณ 7,000 มาถึงในสัปดาห์นี้ใน Zinder เมืองไนเจอร์ที่สองที่ใหญ่ที่สุดบาง 450 กิโลเมตร (280 ไมล์) ทางตะวันตกของ Diffa. ไนเจอร์ทหารกล่าวว่ากองกำลังย่อยมี ฆ่า 260 Boko Haram ก่อการร้ายและได้จับกุมคนอื่น ๆ ในการต่อสู้ตั้งแต่กุมภาพันธ์ 6. สงสัยว่าผู้นำท้องถิ่นของกลุ่มถูกจับกุมและอาวุธหลายคนรวมทั้งจรวดยึดจากบ้านของเขา. คณะกรรมการช่วยเหลือนานาชาติซึ่งจัดมาให้ประมาณการประชากรมีทีมทำงาน รอบ Diffa และ Zinder Matias ไมเออร์ผู้อำนวยการของประเทศกล่าวว่าบางครอบครัวใน Zinder ซึ่งเป็นหนึ่งในภูมิภาคที่ยากจนที่สุดในประเทศไนเจอร์ถูกต้องเป็นเจ้าภาพ 20 คนขณะที่อื่น ๆ พลัดถิ่นกำลังนอนหลับอยู่ในสนาม. นักการเมืองท้องถิ่นกล่าวว่าการไหลของคนออกจาก Diffa อย่างต่อเนื่องในวันพฤหัสบดีที่ . แม้เมืองที่สงบ. "ทุกคนต้องการที่จะได้รับเท่าจากจมูก Haram ที่เป็นไปได้" นักการเมืองกล่าวว่าขอไม่ได้รับการตั้งชื่อตามชื่อของ IRC ไมเออร์กล่าวว่า "บรรดาผู้ที่เดินขึ้นไปบนรถเป็นคนที่โชคดีตั๋วรถโดยสารปรับอากาศ. จะถูกขายออกไปจนถึงสิ้นสัปดาห์หน้า. หลายคนเป็นเพียงการเดินหรือขี่จักรยานไป. " ทัวร์ที่สถานีรถบัส Diffa กล่าวว่าหลายร้อยมินิบัส, โค้ชและรถบรรทุกได้พายเรือคนออกจากเมือง ค่าใช้จ่ายของที่นั่งในรถเดินทางไป Zinder ใด ๆ ได้เกือบเท่าตัวถึง 15,000 ฟรังก์ CFA ($ 26) เขากล่าวว่า. จลาจลจมูก Haram ได้ถูกฆ่าตายหลายพันคนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือไนจีเรีย กองทัพภูมิภาคที่มีการระดมความร่วมมือจาก 8,700 คนที่จะเอาชนะกลุ่มที่จะเพิ่มขึ้นคุกคามประเทศเพื่อนบ้าน. อย่าตกใจกองทัพไนเจอร์ได้รับการสนับสนุนโดยกองกำลังแช็ดนำไปใช้กับประเทศที่มีการต่อสู้สงครามหลายจุดประกายโดยการตรวจค้นในภูมิภาค Diffa โดยการก่อการร้าย ในสัปดาห์นี้. "เรามีการดำเนินการขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อรับประกันความสงบสุขและความปลอดภัยของประชาชน. เราขอเรียกร้องคนที่จะไม่ตกใจ" กล่าวว่าพันเอกมูมิเช Ledru โฆษกกองกำลังติดอาวุธของไนเจอร์. สถานการณ์ฉุกเฉินได้รับการประกาศใน Diffa ภูมิภาค. เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นใน Zinder บอกวิทยุ RFI ของฝรั่งเศสว่าอย่างน้อย 4,000 พลัดถิ่นได้เดินทางมาถึงในเมือง โรงเรียนและการบริหารอาคารที่มีส่วนใหญ่ถูกปิดในวันพฤหัสบดีที่. เจ้าหน้าที่ในประเทศไนเจอร์ได้ลงทะเบียนกว่า 100,000 ผู้ลี้ภัยชาวไนจีเรียและ Nigeriens ที่ได้กลับไปที่บ้านของพวกเขาจากประเทศไนจีเรีย อย่างไรก็ตามไมเออร์กล่าวว่าความรุนแรงในเดือนที่ผ่านมาหมายถึงจำนวนของผู้พลัดถิ่นในภูมิภาค Diffa อยู่ใกล้กับ 150,000. คลื่นลูกใหม่ของการเคลื่อนที่มาเป็นเกษตรกรควรจะเตรียมที่จะปลูกพืชสำหรับการเก็บเกี่ยวต่อไปทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบทางเศรษฐกิจในระยะยาวของ การใช้ความรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( รอยเตอร์ ) - พันของพลเรือนหนีไปบ้านของพวกเขาในทิศตะวันออกเฉียงใต้ไนเจอร์ เมือง diffa สัปดาห์นี้ เจ้าหน้าที่กล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ตามคลื่นบุกข้ามพรมแดนและระเบิดฆ่าตัวตายโดยกลุ่มหัวรุนแรงไนจีเรีย Boko Haram .

การโจมตีในไนเจอร์เป็นลึกเป็นวิกฤตด้านมนุษยธรรมในรีโมทชายแดนโซน พื้นที่ , การดิ้นรนเพื่อให้อาหารบาง 150000 คน ที่หนีความรุนแรงในภาคเหนือของไนจีเรีย ได้เห็นประมาณ 7000 ถึงสัปดาห์นี้ใน zinder , ไนเจอร์ ที่ใหญ่ที่สุดสองเมืองบาง 450 กิโลเมตร ( 280 ไมล์ ) ทางตะวันตกของ diffa

ไนเจอร์ของทหารกล่าวว่าพลังของมันได้ฆ่า 260 Boko Haram ทหารและจับคนอื่นในการต่อสู้ตั้งแต่กุมภาพันธ์ 6ผู้นำท้องถิ่นที่ต้องสงสัยของกลุ่มถูกจับกุม และอาวุธต่าง ๆ รวมทั้งจรวดที่ยึดจากบ้าน

คณะกรรมการช่วยเหลือนานาชาติ ซึ่งจัดประชากรประมาณ มีทีมทำงานรอบและ diffa zinder . มาเทียส ไมเออร์ ผู้อำนวยการของประเทศ , กล่าวว่าบางครอบครัวใน zinder , หนึ่งในภูมิภาคที่ยากจนที่สุดในไนเจอร์ มีเป็น 20 คนในขณะที่อื่น ๆ เมื่อนอนในสนามกีฬา

นักการเมืองท้องถิ่น กล่าวว่า การไหลของคนออกจาก diffa อย่างต่อเนื่องในวันพฤหัสบดี แม้เมืองสงบ

" ทุกคนอยากไปให้ไกลจากจมูก Haram ที่เป็นไปได้ " นักการเมือง กล่าวว่า ที่ถามไม่ได้ตั้งชื่อ

ของ IRC ไมเออร์ กล่าวว่า : " บรรดาผู้ที่เดินบนรถบรรทุกที่มีโชคดี ตั๋วรถบัสขายออกจนกว่าจะสิ้นสุดของสัปดาห์ถัดไปส่วนมากจะเดินหรือจะขี่จักรยาน . "

ตูที่สถานีรถโดยสารใน diffa บอกว่าร้อยมินิบัส , โค้ชและรถบรรทุกมี ferried ผู้คนออกไปจากเมือง ต้นทุนของที่นั่งในรถใด ๆที่เดินทางไป zinder ได้เกือบเท่า 15 , 000 ฟรัง CFA ( $ 25 ) , เขากล่าวว่า .

จมูก Haram เป็นกบฎได้ฆ่านับพัน ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ไนจีเรีย กองทัพภูมิภาคจะระดมพลังร่วม 8700 คน เพื่อเอาชนะกลุ่มที่เริ่มคุกคามประเทศเพื่อนบ้าน

ไม่ต้องตกใจ

ไนเจอร์กองทัพได้รับการสนับสนุนโดยแช็ดกองกำลังนำไปใช้กับประเทศได้ต่อสู้สงครามหลายจุดประกายโดยปล้นในภูมิภาค โดย diffa ก่อการร้ายในสัปดาห์นี้

" เราได้เอาขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อรับประกันสันติภาพและความมั่นคง ของประชากร เราเรียก คนไม่แตกตื่น" บอกว่า ผู้พัน moustapha มิเชล ledru โฆษกของไนเจอร์กองทัพของ

ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินในเขต diffa

เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นใน zinder บอกฝรั่งเศส RFI วิทยุอย่างน้อย 4000 พลัดถิ่นได้เดินทางมาถึงในเมือง โรงเรียนและอาคารบริหารที่นั่นส่วนใหญ่ปิดวันพฤหัส เจ้าหน้าที่

ในไนเจอร์ได้ลงทะเบียนกว่า 100 ,000 ไนจีเรียผู้ลี้ภัยและ nigeriens ที่ได้กลับไปยังประเทศของตน จากไนจีเรีย อย่างไรก็ตาม , ไมเออร์กล่าวว่า ความรุนแรงในเดือนล่าสุดหมายถึงจำนวนของพลัดถิ่นในเขต diffa เกือบ 150 , 000 .

คลื่นใหม่ของการเป็นเกษตรกรควรเตรียมปลูกพืชเก็บเกี่ยวถัดไปเพิ่มความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบทางเศรษฐกิจในระยะยาวของความรุนแรง .