NAKHON RATCHASIMA -- A Japanese tou

NAKHON RATCHASIMA -- A Japanese tourist was seriously injured after jumping from the fifth floor of a hotel in this northeastern city early on Sunday, police said.

Pol Lt Col Adisak Srisangsuwan, a duty investigator of Muang district police, said the incident occurred at about 1.30am at Romyen Hotel on Chomsurangkhayat Road.

The manager of the hotel told police investigators that late in the night he heard Japanese men talking loudly from a room on the fifth floor. After the talk went silent, he heard a noise of something falling down.

He went outside the building and saw a man had jumped from the fifth floor and fell on the awning of the second floor.

The man, who was identified later as Kasutake Hashimoto, 50, was moved to the ground floor by rescuers from a charity foundation for first-aid treatment before being taken to Maharaj Hospital.

Mr Hashimoto suffered a broken left arm and a dislocated neck. He was reported to be safe but still unable to speak.

Before the incident, Mr Hashimoto went to the hotel to see a friend who was staying there.

Police were investigating his friend to find the cause of the incident. The injured man will be questioned later when he is able to speak.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นครราชสีมา - ท่องเที่ยวญี่ปุ่นได้รับบาดเจ็บอย่างจริงจังหลังจากกระโดดจากชั้น 5 ของโรงแรมในเช้าวันอาทิตย์ ตำรวจกล่าวว่าPol Lt คอลัมน์อดิศักดิ์ Srisangsuwan นักสืบเป็นหน้าที่ของอำเภอเมืองอำเภอ ตำรวจกล่าวว่า เหตุการณ์เกิดขึ้นเวลาประมาณ 1.30 น.ที่โรงแรมร่มเย็นบนถนน Chomsurangkhayatผู้จัดการโรงแรมบอกตำรวจนักสืบที่ในช่วงกลางคืนเขาได้ยินคนญี่ปุ่นพูดคุยเสียงดังจากห้องชั้นห้า หลังจากพูดคุยเงียบไป เขาได้ยินเสียงบางสิ่งบางอย่างที่ล้มลงเขาไปภายนอกอาคาร และ เห็นคนได้กระโดดจากชั้น 5 ลงบนกันสาดชั้นสองคน ที่ถูกระบุในภายหลังเป็น Kasutake สต้า 50 ถูกย้ายไปชั้นล่างการจากมูลนิธิการกุศลรักษาปฐมก่อนถูกนำไปโรงพยาบาล นายฮาชิโมโตะรับความเดือดร้อนแขนซ้ายหักและคอเคล็ด เขารายงานจะปลอดภัย แต่ยังไม่สามารถพูดก่อนเกิดเหตุ นายฮาชิโมโตะไปโรงแรมเพื่อดูเพื่อนที่มีอยู่ตำรวจได้สอบสวนเพื่อนของเขาเพื่อค้นหาสาเหตุของปัญหา คนบาดเจ็บจะถูกสอบสวนในภายหลังเมื่อเขาได้พูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นครราชสีมา - นักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นได้รับบาดเจ็บสาหัสหลังจากกระโดดจากชั้นที่ห้าของโรงแรมในเมืองทางตะวันออกเฉียงเหนือนี้ในช่วงต้นในวันอาทิตย์ที่ตำรวจกล่าว. Pol เทือกเขาอดิศักดิ์ Srisangsuwan, ผู้ตรวจสอบการปฏิบัติหน้าที่ของตำรวจเมืองอำเภอกล่าวว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่เกี่ยวกับ 01:30 ร่มเย็นที่โรงแรมบนถนน Chomsurangkhayat. ผู้จัดการของโรงแรมนักวิจัยบอกว่าตำรวจสายในคืนที่เขาได้ยินคนญี่ปุ่นพูดคุยเสียงดังจากห้องบนชั้นที่ห้า หลังจากพูดคุยเงียบไปเขาได้ยินเสียงของบางสิ่งบางอย่างล้มลง. เขาเดินนอกอาคารและเห็นชายคนหนึ่งได้กระโดดลงมาจากชั้นที่ห้าและล้มลงบนกันสาดของชั้นสอง. คนที่ถูกระบุว่าเป็น Kasutake โมโตะ , 50, ถูกย้ายไปยังชั้นล่างโดยเจ้าหน้าที่หน่วยกู้ภัยจากมูลนิธิการกุศลเพื่อการรักษาปฐมพยาบาลก่อนที่จะถูกนำตัวไปยังโรงพยาบาลมหาราช. นายฮาชิโมโตะได้รับความเดือดร้อนแขนซ้ายหักและคอเคล็ด เขาได้รับรายงานว่ามีความปลอดภัย แต่ยังไม่สามารถที่จะพูด. ก่อนที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนายฮาชิโมโตะเดินไปที่โรงแรมเพื่อดูเพื่อนที่ถูกพักอยู่ที่นั่น. ตำรวจกำลังสืบสวนเพื่อนของเขาเพื่อหาสาเหตุของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ชายคนที่ได้รับบาดเจ็บจะถูกสอบสวนต่อมาเมื่อเขาสามารถที่จะพูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นครราชสีมา -- นักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นได้รับบาดเจ็บสาหัสหลังจากกระโดดจากชั้น 5 ของโรงแรมในเมืองภาคตะวันออกเฉียงเหนือ แต่เช้าวันอาทิตย์ , ตำรวจกล่าวว่า .พ.ต.อ. อดิศักดิ์ srisangsuwan Lt Col , หน้าที่สืบสวนของตำรวจ อ. เมือง กล่าวว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่เกี่ยวกับ 1.30am โรงแรมร่มเย็นบนถนน chomsurangkhayat .ผู้จัดการของโรงแรมบอกกับพนักงานสอบสวนว่า เมื่อคืนนี้เขาได้ยินผู้ชายญี่ปุ่นพูดเสียงดังจากห้องบนชั้น 5 หลังจากคุยกันไปเงียบ เขาได้ยินเสียงอะไรบางอย่างล้มลงออกไปนอกอาคาร และเห็นผู้ชายได้กระโดดลงมาจากชั้น 5 และลดลงบนกันสาดของชั้นสองผู้ชายที่ถูกระบุว่า ภายหลังเป็น kasutake ฮาชิโมโต้ , 50 , ได้ย้ายไปอยู่ชั้นล่าง โดยหน่วยกู้ภัยจากมูลนิธิการกุศลเพื่อการรักษาปฐมพยาบาลก่อนที่จะนำส่งโรงพยาบาลมหาราช .นายฮาชิโมโตะ เจ็บแขนซ้ายหักและคอเคล็ด . ได้รับแจ้งว่าเขาจะปลอดภัย แต่ยังไม่สามารถที่จะพูดก่อนเกิดเหตุ นายฮาชิโมโตะไปโรงแรม เห็นเพื่อนที่เคยอยู่ตรงนั้นเพื่อนตำรวจสืบสวนเพื่อหาสาเหตุของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น คนได้รับบาดเจ็บจะถูกสอบสวนในภายหลัง เมื่อเขาสามารถพูดได้