dear pensiorthe hotel pension fund

dear pensior
the hotel pension fund values you as a client and it is important our information about you is accurate and up to date. the pension you are receiving is for your life time and therefore we are required to know that you have not deceased. with your check being mailed, deposite or sent via wire transfer to overseas locations it is very difficult for us to keep abreast of you. we ask that you provide a copy of an up to date ( not expired ) from of identification that is notarized by someone in authority for confirmation of your status.
as at july 1,2016 all transactions will now have to be processed though your bank. we will no longer be able to send funds via bank drafts. we ask that you kindly complete the from enclosed with your banking information to ensure that you continue to receive our service. please note that our clients that do not reside in bermuda must have their signature witnessed by a magistrate, notary public, postmaster, bank manager, medical doctor or cleargyman who know you.
please ensure all information is clearly stated and a contact number is provide. non-response to this letter within be month will result in your pension payments being discontinued.
if you have any questions or require assistance with this matter please do not hesitate to contact me at the number provide below.
sincerely

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก pensiorโรงแรมกองค่าเป็นไคลเอนต์ และมันเป็นสิ่งสำคัญของเราข้อมูลของคุณถูกต้อง และทันสมัย คุณได้รับมีเวลาชีวิตของคุณ และดังนั้น เราจะต้องรู้ว่า คุณไม่ตาย มีการเช็คการจัดส่งทาง ไปรษณีย์ ฝาก หรือส่งผ่านทางโอนเงินไปยังสถานต่างประเทศมันยากมากที่เราจะทันคุณ เราถามว่า คุณมีสำเนาของการเสมอ (ไม่หมดอายุ) จากการระบุที่รับรอง โดยผู้มีอำนาจเพื่อยืนยันสถานะของคุณเป็นกรกฎาคม 1,2016 ธุรกรรมทั้งหมดจะมีการประมวลผลแม้ว่าธนาคารของคุณ เราจะไม่สามารถส่งเงินผ่านธนาคารแบบร่าง เราขอให้คุณกรุณาดำเนินการจากล้อมรอบ ด้วยข้อมูลธนาคารของคุณเพื่อให้แน่ใจว่า คุณยังคงได้รับบริการของเรา โปรดทราบว่า ลูกค้าของเราที่มีอยู่ในเบอร์มิวดาต้องมีลายเซ็นของพวกเขาเห็น โดยแขวง รีพับลิก postmaster ผู้จัดการธนาคาร ทางการแพทย์ หรือ cleargyman ที่รู้จักคุณกรุณาตรวจสอบข้อมูลทั้งหมดจะระบุไว้อย่างชัดเจน และหมายเลขติดต่อให้ไว้ ไม่ตอบสนองต่ออักษรนี้ภายในเดือนจะส่งผลให้เงินบำนาญของคุณถูกยกเลิกได้หากคุณมีข้อสงสัย หรือต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับเรื่องนี้ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราที่หมายเลขด้านล่างให้ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัก pensior
กองทุน Hotel Pension ค่าคุณเป็นลูกค้าและเป็นสิ่งสำคัญของเราเกี่ยวกับข้อมูลที่คุณมีความถูกต้องและทันสมัย เงินบำนาญของคุณได้รับเป็นเวลาชีวิตของคุณและดังนั้นเราจะต้องรู้ว่าคุณไม่ได้ตาย กับการตรวจสอบของคุณจะถูกส่งทางไปรษณีย์หรือฝากส่งผ่านทางโอนเงินไปยังสถานที่ต่างประเทศมันเป็นเรื่องยากมากสำหรับเราเพื่อให้ทันการคุณ เราขอให้คุณให้สำเนาของได้ถึงวันที่ (ไม่หมดอายุ) จากบัตรประจำตัวที่มีการรับรองโดยบุคคลที่อยู่ในอำนาจเพื่อยืนยันสถานะของคุณ.
ณ วันที่กรกฎาคม 1,2016 การทำธุรกรรมทั้งหมดในขณะนี้จะต้องมีการประมวลผลแม้ว่าธนาคารของคุณ เราจะไม่สามารถที่จะส่งเงินผ่านตั๋วแลกเงินธนาคาร เราขอให้คุณกรุณาดำเนินการจากที่แนบมาพร้อมข้อมูลธนาคารของคุณให้แน่ใจว่าคุณยังคงได้รับการบริการของเรา โปรดทราบว่าลูกค้าของเราที่ไม่ได้อาศัยอยู่ในเบอร์มิวดาจะต้องมีลายเซ็นของพวกเขาเห็นผู้พิพากษา, ทนายความสาธารณะ, ไปรษณีย์, ผู้จัดการธนาคารแพทย์หรือ cleargyman ที่รู้จักคุณ.
โปรดตรวจสอบข้อมูลทั้งหมดจะถูกระบุไว้อย่างชัดเจนและหมายเลขติดต่อให้เป็น ที่ไม่ตอบสนองต่อจดหมายฉบับนี้ภายในเดือน BE จะมีผลในการชำระเงินบำนาญของคุณถูกยกเลิก.
ถ้าคุณมีคำถามหรือต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับเรื่องนี้โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ที่หมายเลขที่ระบุไว้ด้านล่าง.
ขอแสดงความนับถือ