Enlightened authoritarians are rare

Enlightened authoritarians are rare, but Singapore founding father Lee Kuan Yew was one of them, most of the time.

Lee, who died Monday at the age of 91, embraced private enterprise in the 1960s when most of develpoing world favored public ownership.

The city-state's spectacular growth in the 1970s inspired Asia's reformers, notably Deng Xiaoping.

Lee's legacy also includes belief in a strong alliance with the U.S., from thwarting communists in Southeast Asia to balancing China today.

Singapore offered material and moral support to the U.S. fight against North Vietnam, and in his memoirs Lee credited America with making an economic boom in Asia possible: "Had there been no U.S. intervention, the will of these countries to resist them would have most have most likely gone communist".

Lee understood ruthless communist tactics because his Peolple's Action Party formed a united front with communist-controlled trade unions in the 1950s to press for independence from Britain.

His erstwhile partners infiltrated the PAP and almost took control in 1957.

To defeat the communists Lee abandoned liberal democracy for bare-knuck-led politics.

As a young lawyer he had defended trade unions, but as a politician he crushed union independence.

Once in power after 1959, he imprisoned communist leaders for decades without trial.

Lee boasted of his ability to destroy opponents: "Everybody knows that in my bag I have a hatchet, and a very sharp one. You take me one, I take my hatchet, we meet in the cul-de-sac."

Unlike most Third World leaders, Lee enforced a meritocratic and relatively uncorrupt society.

But after Singapore’s economy soared and the appeal of communism waned, Lee’s vigilance sometime turned into paranoia.

In 1987 Singapore police rounded up 16 hapless social activists who were forced into making false televised confessions of a communist plot.

Lee refused to allow Western media coverage of local politics, harassing this newspaper and other publications, and restricting circulation.

Like many strongmen, he didn’t trust his people to decide for themselves. (See Melanie Kirkpatrick nearby)

In 1990 he passed leadership to Goh Chok Tong and then his son Lee Hsien Loong, but he remained in the cabinet.

Over the past decade, some Singaporeans have taken advantage of the Internet to criticize the ruling party more openly, and talented figures have joined the opposition.
In the 2011 general election the PAP’s popular-vote share fell to 60%, the lowest since independence.

The poor showing was partly due to Lee’s campaign threats that areas voting for the opposition would lose public funds.

While the tactic had worked in the past, this time it alienated voters fed up with PAP bullying, and Lee resigned from the cabinet.

Lee remains a figure of respect for most Singaporeans for historic contributions, but his death will free them to demand political freedom.

Some speculate that either Lee Hsien Loong will try to lead political reform, or others within the PAP will challenge him.

If Singapore can peacefully transition to true self-government, Lee Kuan Yew will deserve some credit for the economic liberty and prosperity that allowed it to set roots.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Authoritarians พุทธเจ้ามี แต่สิงคโปร์บรรพบุรุษโฮบาร์ตควน Lee พ่อของคุณ ส่วนใหญ่ของเวลา ลี ผู้เสียชีวิตวันจันทร์อายุ 91 กอดองค์กรเอกชนในปี 1960 เมื่อที่สุดของโลก develpoing ปลอดเจ้าของสาธารณะ เจริญเติบโตงดงามเมืองรัฐในทศวรรษ 1970 แรงบันดาลใจของเอเชียปฏิรูป ยวดเต็ง Xiaopingมรดกของลียังมีความเชื่อในการเป็นพันธมิตรที่แข็งแกร่งกับสหรัฐ จาก thwarting คอมมิวนิสต์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้การดุลจีนวันนี้สิงคโปร์เสนอวัสดุและรองรับแรงต้านเวียดนามเหนือสหรัฐอเมริกา และในจดหมายเหตุของเขา ลีเครดิตอเมริกา ด้วยทำเป็นบูมเศรษฐกิจในเอเชียสุด: "มีการแทรกแซงของสหรัฐอเมริกาไม่ จะประเทศนี้เพื่อต่อต้านพวกเขาจะมีมากที่สุดมีคอมมิวนิสต์มักหายไป"ลีเข้าใจกลยุทธ์เหี้ยมคอมมิวนิสต์เนื่องจากพรรค Peolple ของเขาก่อตั้งแนวร่วมกับกลุ่มคอมมิวนิสต์ควบคุมสหภาพในทศวรรษ 1950 เพื่อกดการเป็นอิสระจากสหราชอาณาจักรคู่ค้าของเขา erstwhile บถูกแทรกซึม และเกือบจะเอาตัวควบคุมทั้งเพื่อเอาชนะคอมมิวนิสต์ลีละทิ้งระบอบเสรีประชาธิปไตยในเมืองเอา knuck-นำเป็นทนายความหนุ่ม เขาได้ปกป้องสหภาพ แต่เป็นนักการเมืองที่ เขาบดเอกราชสหภาพเมื่ออำนาจหลัง 1959 เขาจำคุกเป็นเวลาผู้นำคอมมิวนิสต์ในทศวรรษที่ผ่านมาโดยทดลองลี boasted ความสามารถของเขาเพื่อทำลายฝ่ายตรงข้าม: "ทุกคนรู้ว่า ในกระเป๋า มี hatchet และหนึ่งคมชัดมากขึ้น คุณพาฉันหนึ่ง ฉันใช้ของฉัน hatchet พบในทั้ง"ซึ่งแตกต่างจากผู้นำโลกที่สามส่วนใหญ่ ลีบังคับสังคมค่อนข้าง uncorrupt และ meritocraticแต่หลังจากที่เศรษฐกิจของสิงคโปร์ที่เพิ่มสูงขึ้น และ waned อุทธรณ์คอมมิวนิสต์ Lee ระมัดระวังบางครั้งเปลี่ยนเป็นทโปในปี 1987 ตำรวจสิงคโปร์ปัดขึ้น 16 hapless สังคมนักเคลื่อนไหวที่ถูกบังคับในการเท็จ televised เสน่ห์รักสาวแผนคอมมิวนิสต์ลีปฏิเสธให้ความครอบคลุมของสื่อตะวันตกของเมืองท้องถิ่น สร้างความวิตกนี้หนังสือพิมพ์และสิ่งพิมพ์อื่น ๆ และการจำกัดการไหลเวียน เช่นใน strongmen เขาไม่เชื่อถือคนเขาจะตัดสินใจด้วยตนเอง (ดู Kirkpatrick เมลาในบริเวณใกล้เคียง)ในปี 1990 เขาผ่านนำโก๊ะจ๊กตงแล้วลูกชายของเขา Lee Hsien หลุง แต่เขายังคงอยู่ในคณะรัฐมนตรีกว่าทศวรรษที่ผ่านมา บางยังสิงคโปร์ได้นำประโยชน์ของอินเทอร์เน็ตโจมตีฝ่ายปกครองมากขึ้นอย่างเปิดเผย และตัวเลขมีความสามารถได้เข้าร่วมฝ่ายค้านในการเลือกตั้งทั่วไปของ 2011 แบ่งปันคะแนนนิยมของ PAP ลดลง 60% ต่ำสุดตั้งแต่ความเป็นอิสระแสดงดีได้ส่วนหนึ่งเนื่องจากภัยคุกคามแคมเปญของลีพื้นที่ลงคะแนนเสียงสำหรับฝ่ายค้านจะเสียเงินรัฐในขณะที่แทยังได้ทำงานในอดีต เวลานี้ alienated ผู้ลงคะแนนกับ bullying บ และลีลาออกจากตำแหน่งจากคณะรัฐมนตรีลียังคง รูปเคารพยังสิงคโปร์มากที่สุดในประวัติศาสตร์ผลงานของ แต่ตายจะเพิ่มพวกเขากับความต้องการเสรีภาพทางการเมืองบางคนคาดการณ์ว่า ลีเซียนหลุงจะพยายามที่จะนำไปสู่การปฏิรูปทางการเมือง หรืออื่น ๆ ภายในบจะท้าทายเขาถ้าสิงคโปร์สามารถสงบเปลี่ยน self-government จริง Lee ควนโฮบาร์ตจะสมควรได้รับเครดิตบางส่วนสำหรับเสรีภาพทางเศรษฐกิจและความเจริญรุ่งเรืองที่ได้รับอนุญาตให้ตั้งราก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

authoritarians พุทธะเป็นของหายาก แต่สิงคโปร์บิดาผู้ก่อตั้งลีกวนยูเป็นหนึ่งของพวกเขามากที่สุดของเวลา. ลีที่เสียชีวิตวันจันทร์ที่อายุ 91 กอดองค์กรภาคเอกชนในปี 1960 เมื่อที่สุดของโลกได้รับการสนับสนุน develpoing กรรมสิทธิ์ในที่สาธารณะ. เมือง การเจริญเติบโตงดงาม -state ในปี 1970 แรงบันดาลใจปฏิรูปเอเชียสะดุดตาเติ้งเสี่ยวผิง. มรดกลีนอกจากนี้ยังมีความเชื่อในการเป็นพันธมิตรที่ดีกับสหรัฐอเมริกาจากการป้องกันคอมมิวนิสต์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพื่อความสมดุลของจีนในวันนี้. สิงคโปร์เสนอวัสดุและกำลังใจที่จะต่อสู้สหรัฐฯต่อ เวียดนามเหนือและในบันทึกความทรงจำของเขาลีเครดิตอเมริกากับการขยายตัวทางเศรษฐกิจในเอเชียที่เป็นไปได้ "ได้มีการไม่มีการแทรกแซงของสหรัฐอเมริกาประสงค์ของประเทศเหล่านี้ที่จะต่อต้านพวกเขาจะมีส่วนใหญ่ได้หายไปส่วนใหญ่มีแนวโน้มคอมมิวนิสต์". ลีเข้าใจยุทธวิธีคอมมิวนิสต์เหี้ยม เพราะพรรคกระทำ peolple ของเขากลายเป็นแนวร่วมกับสหภาพการค้าคอมมิวนิสต์ควบคุมในปี 1950 ที่จะกดเพื่อเอกราชจากอังกฤษ. พันธมิตรอดีตของเขาแทรกซึม PAP และเกือบจะเข้าควบคุมในปี 1957. เพื่อเอาชนะคอมมิวนิสต์ลีทอดทิ้งเสรีนิยมประชาธิปไตยสำหรับเปลือย knuck . การเมือง -LED . ในฐานะที่เป็นทนายหนุ่มที่เขาได้รับการปกป้องสหภาพการค้า แต่เป็นนักการเมืองที่เขาบดอิสระสหภาพเมื่ออยู่ในอำนาจหลังจากปี 1959 เขาถูกขังผู้นำคอมมิวนิสต์มานานหลายทศวรรษโดยการพิจารณาคดี. ลีอวดความสามารถของเขาที่จะทำลายฝ่ายตรงข้าม "ทุกคนรู้ ที่อยู่ในกระเป๋าของฉันฉันมีขวานและเป็นหนึ่งที่คมมาก คุณพาฉันหนึ่งที่ผมใช้ขวานของเราพบใน Cul-de-Sac ที่. " แตกต่างมากที่สุดผู้นำโลกที่สามลีบังคับใช้สังคมให้รางวัลและ uncorrupt ค่อนข้าง. แต่หลังจากที่เศรษฐกิจของสิงคโปร์เพิ่มสูงขึ้นและการอุทธรณ์ของลัทธิคอมมิวนิสต์จางหายไปความระมัดระวังลี บางครั้งกลายเป็นความหวาดระแวง. ในปี 1987 ตำรวจสิงคโปร์ปัดขึ้น 16 กิจกรรมทางสังคมเคราะห์ร้ายที่ถูกบังคับให้เข้าสู่การถ่ายทอดสดสารภาพผิดพลาดของพล็อตของพรรคคอมมิวนิสต์. ลีปฏิเสธที่จะให้ความคุ้มครองสื่อตะวันตกของการเมืองท้องถิ่นราวีนี้หนังสือพิมพ์และสิ่งพิมพ์อื่น ๆ และการ จำกัด การไหลเวียนเช่นเดียวกับหลาย strongmen เขาไม่ไว้ใจคนของเขาที่จะตัดสินใจด้วยตัวเอง. (ดู Kirkpatrick เมลานีใกล้เคียง) ในปี 1990 เขาผ่านการเป็นผู้นำเพื่อ Goh หนองจอกตองและจากนั้นลูกชายของเขาลีเซียนลุง แต่เขายังคงอยู่ในตู้. กว่าทศวรรษที่ผ่านมา บางสิงคโปร์ได้นำประโยชน์จากอินเทอร์เน็ตในการวิพากษ์วิจารณ์พรรคอย่างเปิดเผยมากขึ้นและตัวเลขที่มีความสามารถได้เข้าร่วมฝ่ายค้าน. ใน 2011 เลือกตั้งทั่วไป PAP ได้รับความนิยมโหวตหุ้นลดลงถึง 60% ต่ำสุดนับตั้งแต่ความเป็นอิสระ. การแสดงที่น่าสงสาร ส่วนหนึ่งเป็นเพราะลีภัยคุกคามการรณรงค์ว่าพื้นที่ลงคะแนนให้ฝ่ายค้านจะสูญเสียเงินของประชาชน. ในขณะที่กลยุทธ์เคยทำงานในอดีตที่ผ่านมาในครั้งนี้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งแปลกมันเบื่อกับการข่มขู่ PAP และลีลาออกจากคณะรัฐมนตรี. ลียังคงรูปเคารพ ส่วนใหญ่ชาวสิงคโปร์สำหรับผลงานทางประวัติศาสตร์ แต่การตายของเขาจะไม่ให้พวกเขาที่จะเรียกร้องเสรีภาพทางการเมือง. บางคนคิดว่าทั้งลีเซียนลุงจะพยายามที่จะนำไปสู่การปฏิรูปการเมืองหรืออื่น ๆ ภายใน PAP จะท้าทายเขา. หากสิงคโปร์อย่างสงบสามารถเปลี่ยนไปเป็นความจริงด้วยตนเอง รัฐบาลลีกวนยูจะสมควรได้รับเครดิตบางอย่างสำหรับเสรีภาพทางเศรษฐกิจและความเจริญรุ่งเรืองที่ได้รับอนุญาตให้ตั้งราก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พุทธะ authoritarians จะหายาก แต่สิงคโปร์ผู้ก่อตั้งลีกวนยูเป็นหนึ่งของพวกเขามากที่สุดของเวลา

ลี ที่ตายไปแล้ว วันจันทร์ ตอนอายุ 91 , กอดเอกชนในปี 1960 เมื่อที่สุดของโลกที่ชื่นชอบ develpoing กรรมสิทธิ์ในที่สาธารณะ

การเติบโตที่น่าตื่นเต้นของนครรัฐในยุคปฏิรูปแรงบันดาลใจจากเอเชีย โดยเติ้ง เสี่ยวผิง .

ลีเป็นมรดกยังรวมถึงความเชื่อในการเป็นพันธมิตรที่แข็งแกร่งกับสหรัฐ จากขัดขวางคอมมิวนิสต์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพื่อความสมดุลของจีนวันนี้

สิงคโปร์เสนอวัสดุและแรงสนับสนุนให้สหรัฐฯ ต่อต้านสงครามเวียดนาม และในบันทึกของเขา ลี เครดิต อเมริกากับการบูมเศรษฐกิจในเอเชียที่เป็นไปได้ : " ก็มีสหรัฐอเมริกาไม่มีการแทรกแซง ,จะของประเทศเหล่านี้ที่จะต่อต้านพวกเขาจะส่วนใหญ่มีมักจะหายไปคอมมิวนิสต์ "

ลีเข้าใจยุทธวิธีของเขา peolple เหี้ยมคอมมิวนิสต์เพราะการกระทำของพรรคแนวร่วมกับพรรคคอมมิวนิสต์ขึ้นควบคุมสหภาพแรงงาน ในปี 1950 เพื่อกดเพื่อเอกราชจากอังกฤษ

พันธมิตรเก่าแก่ของเขาที่แทรกซึม PAP และเกือบถูกควบคุมใน 1957

เพื่อเอาชนะคอมมิวนิสต์ลีทอดทิ้งประชาธิปไตยเสรีนิยมสำหรับ knuck เปลือยนำการเมือง

เป็นทนายความหนุ่มที่เขาปกป้องสหภาพแรงงาน แต่ในฐานะนักการเมือง เขาบดขยี้สหภาพอิสระ

เมื่ออำนาจหลังจากที่ 1959 เขาคุมขังผู้นำคอมมิวนิสต์หลายสิบปีโดยไม่มีการไต่สวน

ลีอวดความสามารถของเขาที่จะทำลายฝ่ายตรงข้าม " ทุกคนรู้ว่าในกระเป๋าผมมีขวาน และคมมากคุณพาฉันหนึ่งที่ฉันใช้ขวานของผม เราพบกันใน cul de sac . "

ไม่เหมือนผู้นำที่สามมากที่สุดโลก ลี บังคับใช้ซึ่งประสบสำเร็จด้วยตนเอง และค่อนข้าง uncorrupt สังคม

แต่หลังจากเศรษฐกิจสิงคโปร์เพิ่มสูงขึ้นและการอุทธรณ์ของลัทธิคอมมิวนิสต์ที่ลีแค้นบ้าง

กลายเป็นความหวาดระแวงในปี 1987 ตำรวจสิงคโปร์จับ 16 อาภัพนักกิจกรรมเพื่อสังคมที่ถูกบังคับให้เข้าสู่การเท็จออกอากาศคำสารภาพของคอมมิวนิสต์พล็อต

ลีปฏิเสธที่จะอนุญาตให้ตะวันตกรายงานข่าวของสื่อท้องถิ่นการเมือง การหนังสือพิมพ์และสิ่งพิมพ์อื่น ๆและ จำกัด การไหลเวียน

ชอบหลาย strongmen เขาไม่ไว้ใจคนของเขาที่จะตัดสินใจด้วยตนเอง ( เห็นเมลานี Kirkpatrick ใกล้เคียง )

ในปี 1990 เขาผ่านความเป็นผู้นำให้โก๊ะ จ๊ก ตงลี เซียน ลุง และลูกชายของเขา แต่เขายังคงอยู่ในตู้

กว่าทศวรรษที่ผ่านมา มีชาวสิงคโปร์ได้นำประโยชน์ของอินเทอร์เน็ตที่จะวิพากษ์วิจารณ์พรรคอย่างเปิดเผยมากขึ้น และตัวเลขที่มีความสามารถได้เข้าร่วมฝ่ายค้าน
ใน 2011 เลือกตั้งทั่วไปของแปป ป๊อปปูล่าโหวตหุ้นลดลงถึง 60 เปอร์เซ็นต์ , ต่ำสุดตั้งแต่ความเป็นอิสระ .

การแสดงที่ไม่ดีเป็นส่วนหนึ่งเนื่องจาก ลี แคมเปญของภัยคุกคามที่พื้นที่ลงคะแนนให้ฝ่ายค้านจะแพ้กองทุนสาธารณะ ในขณะที่รูป

เคยทำงานในอดีต เวลานี้มันแปลกแยกผู้เอือมระอากับ PAP กลั่นแกล้ง และ ลี ลาออกจากคณะรัฐมนตรี

ลียังคงเป็นรูปที่เคารพมากที่สุดในประวัติศาสตร์สิงคโปร์สำหรับ สมทบ แต่ความตายของเขาจะฟรีพวกเขาเพื่อเรียกร้องอิสรภาพทางการเมือง .

บางคนคิดว่าทั้ง ลี เซียน ลุง จะพยายามนำการปฏิรูปการเมือง หรืออื่นๆ อีกมากมาย ในการตรวจจะท้าทายเขา

ถ้าสิงคโปร์สามารถสงบเปลี่ยนจริงเป็นพิเศษ ลีกวนยูจะสมควรได้รับเครดิตบางส่วนสำหรับเสรีภาพและความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจที่ได้รับอนุญาตให้ตั้งราก